دعانویس بادوله

نخوابیده است! بیا، بیا معطل نکن! ما باید فوراً به ویلا احضار خبر دهیم که آنها ممکن است به استقبال تو بیایند، همانطور که پدرش پسر گمشده را دعانویس بادوله ملاقات کرد. زبانش آنقدر تند بود که بچه‌ها طلسم فرصت پرسیدن هیچ سوالی را نداشتند. حالا جمعیتی دورشان جمع شده بودند و وقتی ترزینا علت هیجان و شادی را توضیح داد، رهگذران دلسوز با عجله به ویلا که هفت مایل دورتر بود خبر دادند و این خبر خوب را پخش کردند که بچه‌های استان مارکسه گریفونی، که پلیس دو ماه تمام شهرهای ایتالیا را برای یافتنشان جستجو کرده بود، اکنون در پادوا ظاهر شده‌اند.

دعانویس : پارسایان می‌گفتند: بی‌جهت نیست که سنت آنتونی، قدیس استان حامی همه کسانی است طلسم که از فقدان رنج می‌برند. و آن روز شمع‌های زیادی به نشانه سپاسگزاری بر مزار او نثار شد. وقتی شادی‌اش کمی فروکش کرد، ترسینا با وحشت به دوقلوها خیره شد. آنها واقعاً منظره‌ی وحشتناکی بودند. ژنده‌پوش، لاغر، پوشیده از خاک، با انگشتان پای بیرون زده از کفش‌های کهنه‌شان، جای تعجب نیست که او طلسمات فوراً بچه‌های مارکزی را نشناخت. ترسینا در حالی که دستانشان جادو کهن را گرفته بود، گویی دیگر هرگز آنها را رها نخواهد کرد، آنها را به سمت هتل دو کروچی دعانویس بیانش که رو به میدان باز می‌شد، هدایت کرد و جمعیت زیادی از تماشاگران مشتاق به دنبال او آمدند.

دعانویس بادوله

وقتی خبر استان به او رسید، صاحبخانه خودش برای استقبال از سرگردانان بیرون آمد و آنها را به اتاقی راهنمایی کرد. ترسینا با آنها رفت و در حالی که در راهروی طولانی پرواز می‌کرد، به چپ و راست دستور می‌داد. او در حالی که بچه‌ها را جلوی خود به سمت حمام هل می‌داد، خطاب به خدمتکاران گیج فریاد زد: این برای گریفونی‌های مارکی است! صابون بیاورید، حوله بیاورید، غذا بیاورید و به خاطر سنت آنتونی، سیم‌ها را ذکر تا ویلا گرم نگه دارید. بادوله هزینه‌اش مهم نیست، چون گمشده پیدا می‌شود. آنها به شما پاداش خوبی خواهند داد. دعانویس بادوله به خاطر خدا به آنها بگویید که برای جادو سیاه سینیورینا و دن بپو لباس بیاورند و عجله کنید، عجله کنید، عجله کنید!

سپس استان در را به روی متهمانش بست و جادو مراسم تطهیر آغاز شد. چند لحظه بعد با عصبانیت زنگ را دین به صدا دعا نویس درآورد و در را با صدای تقی باز کرد و بسته‌ای را که با عجله در روزنامه پیچیده شده بود، به خدمتکاری که در را باز کرد، داد. او به طور خلاصه گفت: لباس‌هایشان. مارکزا نباید آنها را ببیند. فوراً آنها را بسوزانید! او به مدت یک ساعت یا بیشتر، خودش را سابید و شامپو زد، و تقریباً تمام آن سرگردان‌ها را در تلاش‌های دیوانه‌وار خود برای تمیز کردنشان قبل از اینکه مادرشان بتواند به آنها برسد، زنده استان زنده در آب جوشاند.

بالاخره کالسکه‌ای که توسط یک جفت اسب سیاه بخارآلود کشیده می‌شد، به سمت هتل دوید و مارچسای زیبا، رنگ‌پریده اما درخشان، از آن بیرون پرید و با همراهی خود صاحبخانه، با عجله به اتاقی رفت که شیوه‌های سنتی طلسم در سوابق فولکلور ظاهر شده‌اند گمشده‌هایش منتظر بودند تا او را در آغوش بگیرند! ترسینا در را باز کرد و با قدم گذاشتن به راهرو، مادر و فرزندان را بدون اینکه چشم انسانی برای دیدن آن ملاقات داشته باشد، بادوله تنها گذاشت! با چشمانی سرخ و در حالی که بینی‌اش را با شدت با پیشبندش پاک می‌کرد، پایین رفت تا تمام اخبار را به پیشخدمت بگوید و دعا بقچه لباس بچه‌ها را که از عجله و هیجان در کالسکه جا مانده بود، بیاورد.

یک ساعت بعد، خانواده مارچسا و دو کودک بسیار تمیز و شاد از هتل بیرون آمدند و ترزینا هم پشت سرشان آمد. کالسکه‌چی، همانطور که ترزینا گفته بود، مثل یک خربزه شهر ترک خورده لبخند می‌زد و طوری به بچه‌ها سلام کرد که انگار یک دعانویس دوست قدیمی است، و مارچسا که در کالسکه‌اش دعانویس بادوله ایستاده بود، با دستی گشاده انعام می‌داد. آنها در حالی که صاحبخانه از درگاه تعظیم می‌کرد و طلسم جمعیت تا زمانی که کالسکه در دیدرس بود فریاد زنده باد سر می‌دادند، دور شدند. مسیر طولانی و پر پیچ و خمی تا ویلا طی شده بود و در کافران هر قدم، مارچسا در حالی که دستانش را به دور عزیزانش حلقه کرده بود، کافر از پدرشان که هنوز در فلورانس مشغول جستجو بود، از نوزادی که شش دندان داشت و به چاقی کره بود، برایشان تعریف می‌کرد و داستان ماجراجویی‌هایشان را از آنها می‌شنید، در حالی که

ترزینا از صندلی روبرو به آنها لبخند می‌زد. بالاخره از پیچ خاطره‌انگیز جاده گذشتند و آنجا، از بالای تپه‌ای مشرف به روستا، ویلای سفید شهر و پوشیده از تاک خودشان بر آنها می‌درخشید. بچه‌ها با دیدنش فریاد شادی سر دادند و بپینا برایش بوسه فرستاد. سپس فریاد بلندی از پایین جاده استان شنیدند. تمام روستا برای استقبال دعا نویسی از فرزندان مارچسای عزیزشان بیرون آمده بودند. جادو پیر و جوان، دور دعانویس کالسکه جمع شده بودند و فریاد می‌زدند بن ترواتی، به معنی خوش آمدید، و گل‌ها را به پای مسافران برگشته پرتاب جادو سیاه می‌کردند. بادوله آه، چه دوران خوشی بود! بالاخره کالسکه جلوی ایوان ویلا ایستاد و وقتی سگ پیرش، با پارس کردن از شادی، به استقبالشان جهید، بپو که در تمام آن هفته‌های وحشتناک چشمانی خشک و شجاع داشت، سرش را در خز پرپشت تونیو فرو برد و اشک ریخت.

بعد از اینکه نوزاد بوسیده شد، استان خدمتکاران مورد استقبال قرار گرفتند و دوباره از همه مکان‌های آشنا و دوست‌داشتنی بازدید شد، وقت شام فرا رسید و، وای، چه شامی! دعا نویسی آشپز، به محض اینکه خبر شگفت‌انگیز به ویلا رسید، به آشپزخانه پرواز کرد و در آنجا تمام شهرستان غذاهای مورد علاقه آنها را دعانویس بوشکان پخت. برای بپینا کنگر فرنگی و برای بپو استوفاتو و برای دسر، کیکی به نرمی و سبکی خار خار وجود داشت. دعانویس بادوله عصر، آنها تلگرافی از بابوی عزیزشان در فلورانس دریافت کردند، دعا نویسی زیرا خبر خوب از طریق سیم به او اطلاع داده شده بود و همه خدمتکاران کاخ گریفونی نیز در شهرستان حال شادی بودند.

وقتی وقت خواب فرا می‌رسید، دوقلوها به جای دراز کشیدن روی کاه یا تشک‌های پوست کنده، مادر خودشان را داشتند که آنها را در تخت‌های سفید مقدس خودشان در اتاق‌های تمیز و عزیزشان عبادت کردن بخواباند و بعد برایشان آواز بخواند تا بخوابند، همانطور که وقتی بچه‌های خیلی کوچکی بودند برایشان آواز می‌خواند. مدت‌ها پس از آنکه در سرزمین رویاها در امان بودند، خانواده مارچسا در کنار تخت‌های آنها پرسه می‌زدند و سپس در اتاق خود، در مقابل تصویر مریم مقدس زانو می‌زدند و قلب سپاسگزار خود را در شکرگزاری از آن مادر دیگری که او نیز زیسته و رنج کشیده بود، جاری می‌کردند.

دعانویس شباب ماسی آن روز صبح وقتی از مذهب خواب دعانویس بیدار شد که تنها دریچه نیمه‌باز کلبه خوابش خود به خود بسته شد و گرمکن اتاق شروع استان به چرخیدن کرد. خودش را در دعانویس بادوله زیر پتویش یافت و وقتی سرش را از آن بیرون آورد، اتاق که از قبل روشن بود، به شدت سرد بود و نفسش مه غلیظی شهر استان جفت روحی دورش ایجاد کرده بود. با ناراحتی فکر دعا نویسی کرد، هوا از دیروز سردتر است! اما یک افسر نقشه بردار مستعمراتی نباید اجازه دهد که در ملاء عام آشفته به نظر دعا برسد، و تنها راه پیروی از این قانون، پیروی از آن در خلوت نیز هست.

استان بنابراین ماسی در حالی که غم و اندوه وجودش را فرا گرفته بود، چهره‌اش را جمع و جور کرد. وقتی کسی به تازگی تنوع در شیوه‌های طلسم در فرهنگ‌های مختلف وجود دارد رتبه ارشد خدمات را دعانویس آبدان دریافت کرده و در اولین نقشه برداری مستقل خود از یک تأسیسات مستعمراتی جدید است، اتفاقات غیرمنتظره می‌تواند وحشتناک باشد. اتفاق غیرمنتظره قطعاً اینجا بود، در او کاندیدای نقشه‌برداری در سیارات بادوله سیاره‌ای نیمه‌خشک و دیگری معتدل آتشفشانی بود و در سیاره تنهای که نه‌دهم آن آب بود، دستیاری می‌کرد.

جادو برای شهر بادوله

اما این اولین نقشه‌برداری مستقل به تنهایی، موضوع دیگری بود. همه چیز کاملاً ناآشنا بود. یک سیاره یخی با امتیاز سکونت‌پذیری منفی یک، از نظر ویژگی‌های عجیب و غریب، نگران‌کننده بود. او می‌دانست که کتاب‌ها در مورد شرایط دنیای یخبندان چه می‌گویند، اما همین بود. به نظر می‌رسید که با وزوز مداوم بخاری، از غلظت مهی که نفسش ایجاد می‌کرد، کاسته جادو سیاه می‌شود. وقتی از روی رقیق بودن مه حدس زد که دما خیلی زیر صفر درجه نیست، از تختش بیرون آمد و به بندر رفت تا نگاهی به بیرون بیندازد. کابین او، البته، در یکی از بدنه‌های کشتی‌های بدون سرنشینی بود که تجهیزات مستعمره شهرستان را به لانی سوم شهر آورده بودند.

بدنه‌های خالی دیگر دقیقاً در بیرون قدیس مرتب شده بودند. آنها به روح طور مناسب توسط گالری‌های لوله‌ای به هم متصل شده و با دقت بسیار دعانویس بادوله تراز شده بودند. آنها در میان کوه‌های مرتفع و پوشیده از یخ اطراف، جلوه‌ای از نظم و ترتیب پرشوری را القا می‌کردند. او به دره طولانی که مستعمره در آن قرار داشت، خیره شد. در دو طرف قله‌های مورب و غول‌پیکری وجود داشت. آنها تا حدودی خورشید صبح را قاب گرفته بودند. کناره‌های آنها یخی بود. دامنه‌های هر کوهی که حرز در دید بود، یخی بود. آسمان رنگ‌پریده بود. خورشید چهار سگ خورشیدی داشت که به صورت هندسی در اطرافش قرار گرفته دعانویس سعیدآباد بودند.

به سردی بر این دنیای دوردست می‌تابید. دمای معمول پس از نیمه‌شب در این دره حدود ده درجه زیر صفر بود و از نظر فنی تابستان بود. اما اکنون از ده درجه زیر صفر سردتر بود. در ظهر معمولاً جویبارهای کوچک و چکه‌ای از آب شدن یخ‌های سطحی از کناره‌های روشن کوه‌ها جاری بودند.