شکستن طلسم دعوا

میان جنگل پنهان، عبور از دهکده‌ی اینجا و رسیدن به بخش دیگری از شهر بود. صبح از راه رسیده بود. خورشید طوری به بالا نگاه می‌کرد که شکستن طلسم دعوا انگار ابجد پشت قله‌های نوک‌تیز آداب و رسوم آیینی در سنت‌های مختلف متفاوت است کوه‌ها در دوردست‌ها، جایی که ماگلنا فکر می‌کرد دنیا به پایان رسیده، بازی می‌کرد. سپس پشت قله کوه دیگری ناپدید شد. دوباره به جلو نگاه دین کرد و لکه‌های خورشیدی را در تمام پنجره‌های کوچک کابین و در چشمان کودکان بیدار انداخت. بار دیگر خورشید طلسم پشت کوهی بلند و گرد قایم‌باشک بازی کرد. اما ناگهان طلوع کرد، درخشید و فرشی درخشان از طلای نازک را بر سراسر پهنه پوشیده جادوگر از برف گستراند.

دعانویس : طلایی را بر قله‌های کوه‌ها و صنوبرهای سبز، و بر کاج‌ها، طلایی را طلسم بر هر سوزنی و بر تنه درختان، که اکنون به رنگ قرمز طلایی می‌درخشیدند، گستراند. هوا فوق‌العاده سرد بود. بچه‌ها هیچ خستگی و حتی گرسنگی احساس نمی‌کردند. آنها آرام روی لبه سورتمه نشسته کلیسا بودند و طلوع و غروب خورشید را تماشا می‌کردند. حالا نه تنها می‌درخشید. بلکه کم‌کم از آن احساس گرما دعا می‌کردند. ماگلنا دست‌های مانکه را گرفت. او در جن زده درونش احساس آزادی و شادی می‌کرد، دور از روستا، بدون مزرعه‌ای در دیدرس. آهنگ‌ها و رقص‌ها در ذهنش بودند. او فقط می‌خواست برقصد و با مانکه، با ریتم پولکا، روی توده برف به جلو پرید.

شکستن طلسم دعوا

تو گل رز و سوسن من هستی، هیچ‌کس نمی‌تواند ما را از هم جدا کند. پلامز، با یک پا سر را تعویذ توی برف فرو برد. خندید و با عجله از جا بلند شد و گفت: حیف که آفتاب پاهایم را کج کرده. آنت که آفتاب‌کور بود و همه جا را سیاه و زرد سحر و قرمز می‌دید، گفت: بله، و ما برای پیدا کردن سرپناه به جنگل می‌رویم. شکستن طلسم دعوا من نمی‌فهمم چطور قرار است یک درخت واقعی با شاخه‌های بزرگ پیدا کنیم. چون با جدیت نشسته بود و مستقیم به خورشیدی که به سرعت از بالای کوه طلوع می‌کرد، خیره شده شکستن طلسم ریزش مو بود.

آنها وارد یک فضای باز شده بودند، جایی که برف دیگر الوارهای بریده شده، کنده‌ها و آوار را نمی‌پوشاند، و حالا با عجله به جنگل انبوهی رفتند که هنوز “باردهی” می‌کرد. گالسپیرا بهبود یافته بود، یا شاید به این دلیل بود که برآمدگی‌های گاه به گاه تنه درخت برایش جذاب نبودند. زیرا کاملاً غیرمنتظره، خود را از آلونکش بیرون دعا کشید و در حالی که پیشبند و بانداژی دور شکم و گردنش پیچیده بود، به درون دعا جنگل پرید. بز با سهولتی باورنکردنی، درخت صنوبر بزرگ و پرشاخه‌ای را پیدا کرد که برای خانه مناسب بود، خانه‌ای موکل جن که بچه‌ها تمام صبح بیهوده دنبالش می‌گشتند.

گالسپیرا در میان درخت صنوبر غول‌پیکری ایستاده بود که شاخه‌هایش مانند سقفی نفوذناپذیر گسترده شده بودند. برف زیر آن قبلاً آب شده بود، مذهب یا شاید هرگز نتوانسته بود آنجا جمع شود. جفت روحی گالسپیرا بع بع کرد: م آ آ. م آ آ. اینجا یک بز عاقل زندگی می‌کند که با اینکه روی سورتمه دراز کشیده و پیش‌بند دور شکمش بسته بود، اما حواسش به او بوده است. م آ آ. بیایید اینجا، بچه‌های محلی دوست‌داشتنی، تا به شما شیر گرم و شیرین، خزه نرم برای استراحت و لینگون‌بری و ارس یخ‌زده برای پذیرایی بدهم. م آ آ خیلی خوب بودند!

ماگلنا لبخند زد و گفت: او ما را به خانه‌اش دعوت می‌کند. ببینید چقدر بزرگ و زیبا از ابطال گالسپیرا خواستگاری می‌کند. حالا من اینجا کنار در می‌مانم تا وقتی که از من بخواهد جلو بیایم و بنشینم. ماگلنا شاخه‌ای سنگین و انبوه را بلند کرد، داخل آن رفت و همان‌جا ایستاد و با نگاهی سرزنش‌آمیز به بز نگاه کرد. شکستن طلسم دعوا مانکه نیز همان ملاحظاتی را که هنگام سحر ورود به خانه‌های مردم طلسم نویس رعایت می‌کرد، رعایت می‌کرد و از آنها پیروی می‌کرد. گولسپیرا گفت: اممممممم، بفرمایید بنشینید. او به سمت کافران کافر تنه بزرگ درخت رفت، جایی که غده‌های کافر بلند ریشه، نشیمنگاه و محل‌های راحتی برای نشستن انسان‌ها و بزها بودند.

آنت وارد جادویی شد و سورتمه را به دنبال خود کشید. او سورتمه را به همراه چوب‌های قیراندود و پوست‌ها از آن بیرون آورد. سپس سورتمه را روی هر چهار میله واژگون کرد. دعانویس مگلینا سورتمه‌های کوچک پر از شیر داغ کف‌آلود و کلوچه و نان را از مزرعه عروسی بیرون آورد. میز کنار نیمکت‌های مخصوص پرورش قارچ قرار داشت. بچه‌ها سر میز کتاب می‌خواندند، با دعاگر فراغت و آرامش غذا می‌خوردند و در کلبه‌ی خودشان احساس می‌کردند که کشاورزان بزرگی هستند. ماگلنا میز را چید، در طرف دیگر تنه درخت صنوبر جایی برای نشستن درست کرد و ذکر سپس ظرف‌ها را با پارچه‌های برف شست.

سپس آنها را وارونه کرد. او در یک فرورفتگی بزرگ غده ریشه در کنار تنه صنوبر، یک بستر از بستر درست کرد، طلسم به طوری که بستر قدیمی در زیر و بستر جدید در بالا قرار داشت. آنته و او با هم پچ پچ می‌کردند تا گولسپیرا صدایشان را نشنود. آنها از خود می‌پرسیدند که آیا می‌توانند او را با خود به تخت مرتب طبقه پایین ببرند. ماگلنا با عجله گفت: حتماً یک پیرزن با ماست. وقتی گولسپیرا که کاملاً احساس راحتی می‌کرد، شکستن طلسم دعوا بدون کوچکترین تردید یا دعا نویسی فکر کردن به اینکه چه چیزی مناسب است یا نه، از آن بالا جادو سیاه رفت و روی لبه‌ی آن دراز کشید.

آنت گفت: دعانویس بله، و بعدش دعانویس باید حسابی باهاشون خوب باشیم. طلسم می‌رم بیرون و براشون چند تا شاخه‌ی جوان توس و دانه‌های نازک کاج پیدا توسل می‌کنم! چون معلومه که دندون نداره و برای مادربزرگ مثل نون و قهوه می‌مونه. مانکه که دو مشت لینگون‌بری یخ‌زده برای خواهر و برادرها آورده بود، گفت: فکرش را بکنید، او از من باهوش‌تر است. او آنها را تا جایی که می‌توانست داخل اتاق برده بود. می‌بینید، وقتی من بال می‌زدم و دنبال آب می‌گشتم، او درست به سمت جویبار کوچکی که همین نزدیکی بود دوید. و حالا می‌خواهد دعانویس دراز بکشد، چون فکر می‌کند ما که شب و روز راه رفته‌ایم، مثل او همین کار را خواهیم کرد.

آنت که علوم غریبه فکر می‌کرد پیشنهاد معقول باید از طرف طلسمات او باشد نه از طرف پسر کوچک یا حتی بز، اعتراض کرد: دعا نویسی اما آنها وسط ماجرا هستند. خب، پس نور خورشید برای من تبدیل به مهتاب می‌شود. مگلینا حرفش را قطع کرد. من آنقدر خسته‌ام که نمی‌توانم لباس‌هایم را دربیاورم و کفش‌هایم را جلوی آتش خشک کنم. وانمود کرد که دارد دست‌هایش را کنار آتش گرم می‌کند. من آنها را برایت خشک جادو سیاه نمی‌کنم، مانکه، او اضافه کرد، تا بتوانی آنها را کنار تخت بگذاری. مگلینا کاملاً جدی بود. مانکه با خودش فکر کرد: شکستن طلسم دعوا فکر کافر کنم طلسم نویس همین‌طوری خودم را پرت کنم پایین، چون تازه از جنگل آمده‌ام و آنقدر خسته‌ام که کاملاً دعا از پا افتاده‌ام.

طلسم قیمت آنجا کار کرده‌ام و چند شاخه کوچک را روی هیزم انداخته‌ام، برای همین احساس می‌کنم کمر و بازوهایم شکسته است. آنت با کمی محتوا ممکن است با دیدگاه‌های گسترده‌تر به‌روزرسانی شود. طعنه لبخند زد و گفت: اما شکستن طلسم دعوا باید دریچه را ببندی تا گرم بمانیم. بله، درمانده هم. اما می‌بینی، تقریباً از خودمان می‌ترسیدم. مگلینا به هر حال به سمت اجاق جادو گاز برگشت. با زحمت دستش را دراز کرد و شاخه‌ای نماز را کند. با چهره‌ای خسته و نگران، شبیه مادربزرگ‌ها، یواشکی به سمت تخت رفت، جایی که به سختی می‌توانست اقتدارش را به رخت‌خواب تحمیل کند. پیرمردهای اینجا در حیاط می‌دانستند چطور بچه‌ها را روی حصیر نگه دارند، مادربزرگ جادو سیاه گولسپیرا، دعاگر تنه خشن و محکم صنوبر را گرفت و هر چهار پایه‌اش را بیرون آورد، انگار که می‌خواست در تخت تنها باشد.

شکستن تاثیر جادو دعوا

اگر او پیرزن نبود، در بهترین حالت ممکن بود از دستش عصبانی شوند. پیرزن کاملاً گیج شده بود که کجا برای بچه‌ها و بچه‌ها بخوابد. اما بعد فهمید که پیرزن چه می‌خواهد. او درد داشت. او می‌خواست چیز جدیدی روی شکمش بگذارد. و او آن را دریافت کرد. اهالی مزرعه، تمام اعضای خانواده، در حالی که خزهایی روی چشمانشان کشیده بودند تا از ورود نور ماه به داخل جلوگیری کنند، به صورت کپه‌ای به رختخواب خزیدند. مهتاب از میان تنه‌های انبوه و ضخیم درختان می‌تابید و هوا را گرم می‌کرد، به طوری که بچه‌ها خواب می‌دیدند که در مقدس کلبه‌ای گرم با خزهای جدید ضخیم و سنگین روی خود خوابیده‌اند.

گالسپیرا روی آنها دراز کشیده بود تا خودش و آنها را گرم کند. او آنجا دراز کشیده بود، اعمال صالح نشخوار می‌کرد و شکستن طلسم دعوا با چشمان باریک و درازش به درخشش نور خورشید نگاه می‌کرد، گوش می‌داد و با دقت مراقب بود. در جنگل حیوانات وحشی بودند که باید مراقبشان بود، و شکستن طلسم زیر خاکی در جنگل آدم‌ها و سگ‌ها هم بودند. او صدای آنها را می‌شنید گالسپیرا! او با افتخار به اطراف نگاه کرد. اینجا، زیر شاخه‌های انبوه و چسبیده به زمین صنوبر، می‌توانستند در امان باشند، اینجا هیچ‌کس نمی‌توانست آنها را ببیند. بز تمام روز را با چشمان نیمه‌باز اما بینا به نشخوار فکری مشغول طلسم بود.

موش صحرایی نقره‌ای که روی شاخه‌ای روی تنه درخت نشسته دعا بود، ساعت‌ها به درون درخت نوک می‌زد. نور ماه کم‌رنگ و سرد شد و در درخشش گلگون عصرگاهی فرو رفت. طلسم دعوا به نیستیِ رنگ‌پریده تبدیل شد. و بچه‌ها هنوز خواب بودند. آنها وقتی خوابیدند که ماه واقعی، با شبنم‌هایش، در آسمان ظاهر شد، خوابیدند، با اینکه صدای قدم‌های دور و سر و صدای آدم‌ها و پارس سگ‌ها از جادو فاصله‌ای نه چندان دور از آنها شنیده می‌شد، خوابیدند، وقتی همه چیز در جنگل ساکت و مرده شد. اما ناگهان بیدار شدند. چیزی پشمالو و گرم، خزنده، دزدکی و نرم، زیر پوستین گوسفند خزید و دعا نویسی گالسپیرا با یک پرش و بع بع کوتاهی از روی اکراه آن را ترک کرد.