شکستن طلسم بخت گشایی

بود؛ زمانی که هیولا به اربابش رسیده بود؛ زمانی که روز به روز، آن هیولای آتش‌افروز و مرگ‌آور را در هم کوبیدند؛ زمانی که در بیابانی درهم‌تنیده، جایی که ارتش‌ها مانند شیاطین در تاریکی می‌جنگیدند شکستن طلسم بخت گشایی و زخمی‌ها هزاران هزار دعانویس سوخته می‌شدند، با آن گلاویز شدند. من دسته‌هایی از مردان غش کرده، گرسنه و رنج‌کشیده را دیدم که روز به روز عقب‌نشینی می‌کردند و هنوز می‌جنگیدند؛ و سوارکار وحشی را دیدم گشایش که در مسیر خود تاخت، می‌زد، لگدمال می‌کرد و هنوز فریاد نبرد سر می‌داد: “تمامش کنید! تمامش کنید!” بار سوم او را دیدم. کار تمام شده بود، تمام شده بود؛ و او زخمی در کلیسا دعا اتاقی تاریک دراز کشیده بود و گوش می‌داد.

دعانویس : بیرون، در خیابان‌های واشنگتن، ارتشی عظیم و بی‌پایان در حال رژه بود، ارتش پیروزی، ارتش نجات؛ و عبادت کردن پرچم‌های جنگی قدیمی تکان می‌خوردند، و سرودهای جنگی قدیمی طنین‌انداز می‌شدند، و او صدای پایکوبی ده هزار پا غرش توپ‌های قدیمی و غرش اقیانوسی جمعیت عظیم دعانویس مردان را می‌شنید! هذیانی وحشی از پیروزی در روحش می‌کوبید او را سوزاند، در حالی که تنها آنجا دراز کشیده بود، و از شدت اشتیاق و زخم‌هایش در حال مرگ بود. زاده‌ی شادی‌ای که در هوای پیرامونش موج می‌زد، زاده‌ی پرچم‌های در اهتزاز و شیپورهای کوبنده و لشکرهای لگدکوب و میلیون‌ها فریادزن چهره‌ای در برابرش نمایان شد چهره‌ای با چشمانی شعله‌ور و پیکری که همچون کوه‌ها سر به فلک کشیده بود با دستانی گشوده از وجد روایات تاریخی از آداب و رسوم طلسم نمادین یاد می‌کنند و جامه‌هایی که هنگام شتاب، مزارع ذرت را لمس می‌کردند فرشته، پیامبر، الهه!

شکستن طلسم بخت گشایی

آزادی! و در پای او، جانش را با هق هق گریست یک روز دیگر گذشت و خبری از ناشر نشد. وقت تقریباً تمام شده است دیگر نمی‌توانم زیاد صبر کنم. دعاگر آنها اسیر را رد کرده‌اند! آنها اسیر را رد کرده‌اند! به نام خدا، این یعنی چه؟ آنها اسیر را رد کرده‌اند! با حیرت و تهی از شگفتی به کاغذ خیره شدم! دعا نمی‌توانستم کلمات را بفهمم، نمی‌توانستم معنی آنها را بفهمم. چنین چیزی هرگز در وحشی‌ترین لحظاتم به ذهنم خطور نکرده بود. مشکلشان چیست آیا دیوانه شده‌اند؟ خدای من، هر موجود بشری! و بدون حتی یک سطر در مورد طلسم بخت گشایی ازدواج آن!

ما نسخه خطی را که شما لطف کردید و در اختیار ما قرار دادید، با دقت بررسی کردیم و متاسفیم که انتشار آن به ما تعویذ توصیه نشده است. با تشکر از حسن نیت شما در ارسال آن، نسخه خطی را برمی‌گردانیم. آن نامه جادو مثل پتکی به صورتم خورد. امشب ساعت‌ها در خیابان‌ها قدم زده‌ام، تقریباً بی‌کلام. احمق‌ها! اما من نمی‌گذارم چنین چیزی حتی یک لحظه هم مرا آشفته کند. بله، آنها یک انتشاراتی عالی هستند اما چیزهایی که من دیده‌ام از آنها منتشر شده! و آنها “پشیمان” هستند. خب، شما روزی پشیمان خواهید شد، هرگز نترسید! شکستن طلسم بخت گشایی نوزدهم جولای. نسخه خطی امروز صبح طلسم نویس رسید.

آن را از پله‌ها بالا بردم و نشستم، در حالی که می‌لرزیدم، و دوباره همه‌اش را خواندم. کاش می‌توانستم آن مرد یا زنی را که آن شعر را خوانده و آن را رد کرده بود، ببینم فقط برای اینکه ببینم چه قیافه‌ای دارد. آه، ارواح چه وحشی‌گری، چه خروش و غرشی! چه شکوهی! من نمی‌توانم وقتم دعانویس را صرف نگرانی در مورد چنین چیزهایی کنم. فقط می‌گویم احمق‌ها! — من آن را پیش یک ناشر دیگر بردم. ناشر خاصی را نمی‌شناسم، اما تمام تلاشم همزاد را می‌کنم. به نظر نمی‌رسید این ناشر خیلی مشتاق خواندن آن باشد. بفرمایید، امتحانش کنید! — یا شما هم احمق هستید؟ البته که باید دوباره شروع به گشتن و پیدا دعا کردن کار کنم.

شکستن طلسم ریزش مو باید چیزی بهتر از کافر قبلی پیدا کنم. بیستم جولای. عصبی، بی‌صبر من اینگونه دعا کردن زندگی کرده‌ام. هرگز هدر دادن حتی یک لحظه، شور و شوق من بوده است. من برای یک دقیقه تلاش کرده‌ام، تماشا کرده‌ام، جنگیده‌ام. اگر تا به حال مانع من شده یا بیکار مانده‌ام، مرا دیوانه کرده و از همه چیز گذشته‌ام. همیشه برای من شکنجه بوده ذکر که به چیزی فکر نکنم. اما فکر می‌کنم کمتر از آن شکنجه‌ای دعانویس که الان دارم، هرگز نداشته‌ام؛ انگار که استادی را به دست آورده‌ام دیگر به هیچ چیز اهمیت نمی‌دهم. روی هوا ابطال جادو راه می‌روم و هرگز خسته نمی‌شوم.

افکار افکار بی‌پایان بدون هیچ درخواستی به سراغم می‌آیند؛ شکستن طلسم بخت گشایی هیچ چیز جادو مرا آشفته نمی‌کند، هیچ چیز مانع من نمی‌شود همه چیز را با خود می‌برم. من پر از جادو انگیزه، زندگی، روح انرژی هستم! من صاحب کره هستم، از هفت ستاره و سال خورشیدی، از دست قیصر و مغز افلاطون! و این در حالی است که من تمام روز را صرف جستجوی کار کرده‌ام! به آگهی‌ها پاسخ داده‌ام و به این جا شکستن طلسم زن و شوهر و آن جا رفته‌ام! دلسردکننده؟ این کلمه به چه معناست؟ من آن مردی هستم که هرگز لرزیدن و لرزیدن را نیاموخته است! کافر به یاد یک مرد جوان ایرلندی افتادم که مدت‌ها پیش با او کار می‌کردم.

شکستن طلسم بستن بخت یک بار به جایی دعا نویس رفتم و گفتم: ‘دوست دارم کاری پیدا کنم.’ و او نگاهی به من انداخت و ابطال طلسم گفت: ‘گِیت طلسم اُوت!’ و من هم فکر کردم بهتر است گِیت اُوت کنم!’ امروز داشتم فکر می‌کردم که شاید پیدا کردن ناشر کمی طول بکشد. من چیزی در مورد ناشران نمی‌دانم. اما همین که آن را به دنیا نشان دهم، دیگر مهم است! از هیچ چیز نمی‌ترسم، می‌توانم صبر کنم. کار تمام است، این تنها چیزی است که به ذهنم می‌رسد. —بقیه باید از پی آن بیایند، دعانویس همانطور که شب از پی روز می‌آید. بیست و یکم جولای.

شکستن طلسم دل سیاهی امشب در حالی که می‌لرزیدم، کنار تخت نشسته بودم و به آنچه آموخته بودم فکر می‌کردم. آه، این ایمانی که به دست آورده‌ام، باید کافران در میان انسان‌ها رواج یابد! دعایی در روحم جوشید آموخته‌ام چه کاری می‌توانم انجام دهم آموخته‌ام که می‌توانم هر کاری را که اراده کنم انجام دهم! قله‌های بی‌کران فراسوی آن را دیده‌ام آه، نگذار شکست بخورم! امیدهای نسل‌های زاده نشده در روح من است. درست است. چه نظام‌هایی از این رؤیای من به وجود خواهد آمد، چه راه‌های جدیدی از زیبایی، چه خوشبختی و آزادی جدیدی! شکستن طلسم بخت گشایی این فکر اعماق روح مرا لرزانده است. باعث میشه از جا بپرم باعث میشه آرزو کنم برم!

چرا نباید الان شروع کنم؟ چرا باید امروز رو تلف کنم؟ ۲۲ ژوئیه من در حال برنامه‌ریزی بوده‌ام. باید به سر کار بروم. امروز در حالی که در خیابان‌ها قدم می‌زدم و دنبال علوم غریبه کاری برای انجام دادن می‌گشتم، انواع و اقسام نقشه‌های بزرگ را بررسی می‌کردم. حرز اول باید زبان یونانی‌ام را کامل کنم می‌توانم این کار را در حین راه رفتن انجام دهم. با قدم شکستن طلسم فرد زدن در خیابان اسیر از خودم یک ورزشکار ساختم! راستش را بخواهید، بعضی روزها ده یا طلسم دوازده ساعت پیاده‌روی می‌کردم. تمام روز را پیاده‌روی کرده‌ام، اما احساس خستگی نمی‌کنم. به آگهی‌های روزنامه‌ها جواب می‌دادم.

چرا دعاگر مردها بی‌ادب دعا هستند؟ من باور ندارم که هرگز بتوانم بی‌ادبانه صحبت دین کردن را یاد بگیرم. ۲۳ ژوئیه شکستن طلسم بخت گشایی چه کارهای غیرممکنی که برای حل مشکلم به ذهنم رسیده! امروز خودم را یک فانوس دریایی دیدم! اصلاً یک فانوس دریایی چه کار می‌کند؟ و آیا می‌توانم جایی پیدا کنم که بتوانم در آن تنها باشم؟ اما نه، یکی باید به نور رسیدگی کند! به این فکر کردم طلسم که پیشخدمت شوم. اما حقوق زیادی به دعاگر تو نمی‌دهند. با این حال، گفتم حداقل جایی در بالای شهر پیدا می‌کنم. در دنیای تجارت نمی‌توانم این را تحمل کنم. خدایا، چقدر وحشتناک است!

تمام آن تلاش طاقت‌فرسا و برای چه؟ تمام این کافران کار و کاسبی آیا واقعاً برای پرورش روح انسان‌ها ضروری است؟ آیا هر مرد در آن توسل جمعیت انبوه برای شروع پرورش روح خود به پول بیشتری نیاز دارد؟ شکستن بخت گشایی یه شغل دیگه! خودم رو یه شکارچی تنها می‌دیدم که کنار تفسیر طلسم‌ها به صورت جهانی استاندارد نشده‌اند یه دریاچه کوهستانی زندگی می‌کنه و برای امرار معاش شکار می‌کنه! نمی‌دونم جادو مگه همچین چیزی ممکن نیست؟ من هیچ‌وقت هیچ شکاری نکردم، اما می‌تونستم یاد بگیرم. کاملاً مناسب نماز خواندن من است که کنار دریاچه‌ای کوهستانی بنشینم و یونانی بخوانم و اردک‌ها را تماشا کنم. دوباره داشتم به مرز مجاز نزدیک می‌شدم، اما امروز کاری برای انجام دادن شکستن طلسم حصار داشتم.

شکستن عبادت کردن بخت گشایی

باید هر کاری که اعمال صالح می‌توانستم پیدا کنم را انجام می‌دادم؛ فکر می‌کنم به این می‌گویند یک موقعیت خوب؛ سحر من در یک فروشگاه عمده‌فروشی کاغذ هستم. دوازده دلار دعا نویسی حقوق می‌گیرم، و این چیز بزرگی است. وظیفه دعانویس اراده این است که با چیزهایی که پیش می‌آیند روبرو شود نه هیچ چیز دیگری. حالا باید خودم را از نو تمرین دعا و تربیت کنم، یاد بگیرم که روحم را در یک فروشگاه عمده‌فروشی کاغذ زنده نگه دارم! اینجا جای بزرگ و کثیفی است، متون کهن پر از مردهای ولخرج و گرسنه. همه‌شان به‌شدت جدی هستند؛ به گمانم یک تجارتخانه بزرگ است؛ حتی فضای آن هم سم مهلکی است.

ای شریک ارشدِ کچل و عبوس، که از پشت عینکِ قابِ سیاه به من خیره شدی پس من فرصتی برای برخاستن دارم، مگر نه؟ آری، من بر جادو کهن بال‌هایی به درخشندگی یاقوت کبود برخواهم خاست، شکستن طلسم سحر جادو و خود را در باد پرتاب خواهم کرد و رگبارهایی از نور طلایی را به چشمان متعجب علوم غریبه تو خواهم فرستاد، ای شریک ارشدِ طاس و عبوس! وظیفه من نشان دادن نمونه‌های کاغذ است. شکستن بخت گشایی ظرف چند روز همه چیز را در مورد آنها یاد خواهم جادوگر گرفت و سپس به یونانی خواهم رفت. ۲۸ ژوئیه. هر وقت احساس خستگی می‌کنم، به گوشه‌ای جادوگر می‌دوم و در گوشم زمزمه می‌کنم: تمام شد!