شکستن طلسم فقر

آنها لباس پوشیده، شانه زده، شسته و پرداخته شده بودند، شاد دعا و بشاش، به طوری که مانند خورشید در اطرافشان می‌درخشید. ماگلنا دستانش دعانویس را پر از گل‌های سوسن، شکستن طلسم فقر لینا و ستاره‌های جنگلی کرده بود. آنته شش جعبه از پوست درخت غان درست کرده بود. او آنها را با دقت روی یک کلیسا دستش ردیف کرده بود. آنها تا لبه پر از توت فرنگی‌های زودرس بودند. ویوا با لحنی تند و با لحنی حسادت‌آمیز و بسیار سرزنش‌آمیز پرسید: بیداری؟ با اینکه آنها را کامل جلوی خودش می‌دید، گفت: فکر کردم خوابی. چرا بیدار کافران شدی؟ چون دعا پله امروز جادوگر صبح قبل از اینکه حتی استفراغش شروع شود، ما را بیدار کرد.

دعانویس : گرت‌مد در حالی که تقریباً اعمال صالح گریه می‌کرد، دعا نویس گفت: چه بدبخت، کسی که ما را بیدار نکرد. آنته گفت: احتمالاً هر کاری از دستش بر می‌آمده انجام داده. او از لای در اینجا هم فریاد زده و هم جیغ کشیده و درست کنار دیوار تخت، بوق زده است. سارا کاکا و کاله شاخ‌هایشان را به صدا درآورده‌اند. گاوها احتمالاً وقتی پرواز می‌کردند دور می‌شدند، صدای خوبی ارواح ایجاد می‌کردند، برای همین فکر کردیم تو هم بیداری. آنته دعا نویسی در حالی که توضیحاتش را می‌داد، شاخ‌ها را روی میز کوچک جلوی پنجره پهن کرد. اینگگارد با پوزخندی گفت: اوه، تو نمی‌توانی از این حالت بیدار شوی، او این را خیلی خوب می‌دانست.

شکستن طلسم فقر

این دقیقاً همان جادوگر چیزی است که باعث می‌شود آدم خوابش ببرد. السا تقریباً با لحنی سرزنش‌آمیز پرسید: تمام روز بیرون بودی و خوش گذراندی؟ آنت با تردید توضیح داد: آره، نمی‌دانم خوش شکستن طلسم زندگی گذشت یا نه. اما در طویله کمک کردیم، شیر همه بزها را دوشیدیم. گرترود تصمیم گرفت: بله، خیلی بامزه بودند. و بنابراین کود را با بیل دور ریختیم. اینگگارد با قاطعیت گفت: خیلی هم خوش می‌گذرد، چون بعدش حس خیلی خوبی دارد. شکستن طلسم فقر ماگلنا با رضایت گفت: و بعد قبل از اینکه گاوها آزاد شوند، آنها را چنگ زدیم. دعانویس گرترود اضافه کرد: دقیقاً همین کار را ما معمولاً طلسم می‌کنیم.

و آنها خیلی خوشحالند و از روی قدردانی همدیگر را لیس می‌زنند. اه، اه، اه! و ما تازه خوابیده‌ایم. و تقریباً آخرین روز در کلبه‌هاست. انگار که در خانه، در ساعات مدرسه، نتوانسته‌ایم به اندازه‌ای که نیاز طلسمات داریم بخوابیم. اینگگارد آهی کشید و گفت: بله، اوه، خیلی وحشتناک و کاملاً درمانده. آنجلا که هنوز داشت روی مرتب کردن فرهای موهایش تا گردنش کار می‌کرد، پرسید: و شاید توی جنگل و روی لانه‌ی مورچه‌ها بوده‌ای؟ ماگلنا با جدیت، هرچند کمی خجالتی و مردد، پاسخ داد: بله، اما، در کلیسا. بچه‌ها فوراً فریاد زدند: به کلیسا؟ کلیسا، اما بیست دعانویس مایل از اینجا فاصله دارد!

آنت با نگاهی بسیار خجالت‌زده هشدار داد: ساکت باش ماگلنا. ماگلنا دستانش را آداب و رسوم سنتی بر سنت‌های تشریفاتی تأثیر گذاشت زیر پیشبندش برد و به آستانه‌ی درِ باز خزید، ظاهراً مصمم بود که از ندای برادرش اطاعت کند. در کدام کلیسا؟ بگو ببینم، صدایم را می‌شنوی؟ السا پرسید و با ساندویچی روی آن، از در بیرون رفت و به سمت مگلینا رفت. اونا که چیزی نبودن. من همین الان گفتم. اینگه‌گارد که با ساندویچش کنار ماگلنا نشست، گفت: صدای ماگلنا را می‌شنوی، مگر در کلیسای آواز نبودی؟ مگلینا با عصبانیت پاسخ داد: من نمی‌دانم آن چه نوع کلیسایی است. سیلویا زمزمه کرد: ماگلینای کوچولوی شیرین و زیبا، به من بگو، فقط بگو به کدام کلیسا رفته‌ای.

با لباس خواب بلندش از رختخواب کافر دعا بیرون دوید، روی زمین دوید و خودش را در دامان ماگلنا انداخت، در حالی که دستانش دور گردنش بود. لنا کوچولوی شیرین، به من بگو، فقط برای من! شکستن طلسم فقر ماگلنا با نگرانی به آنته نگاه کرد که کاملاً مرتب پشت جادو میز نشسته بود و همراه با آنجلا، ویوا و روفورنا، نامی که روی هم رفته به فرزندان کشیش، اینگگارد و گرترود، داده بودند، شاخ گوزن و خامه ترش می‌خورد. آنت با دیدن رنج و عذاب خواهرش اعتراف کرد: اگر می‌خواهی به آنها بگو. سیلویا زمزمه کرد: برای من، فقط برای من. کلیسا چه شکلی بود؟ داخل سبز، با سقف آبی.

سیلویا که ناگهان خیلی جدی شده بود، زمزمه کرد: کار جنگل بود؟ کار خدا دعانویس بود، آن کشیش کی بود؟ خدا با ما بوده و خواهر کوچک اوا را که قبلاً داشتم، پس گرفته است. حالا آنقدر به او خوش می‌گذرد که دیگر نمی‌خواهد پیش ابجد من بیاید. وقتی حوصله‌ام سر می‌رود، تقریباً به این فکر می‌کنم که پیش او هم بروم، پیش خدا. بگو ببینم، کار خدا بود، دعا آن کشیش کی بود؟ خب، آنها فقط آنت بودند. ویوا یواشکی جلو آمده بود. اسم کشیش را شنیده بود. می‌دونی چیه؟ او فریاد زد، حالا، وقتی کارمون تموم شد و غذا خوردیم و همه چیز رو تموم طلسم شدن کردیم، می‌ریم کلیسا.

آنته قراره کشیش بشه، چون امروز زودتر برای ماگلنا موعظه کرد. آنته از جادو بالای گوش‌هایش سرخ شد. السا با ملایمت و جدیت گفت: بله، آنته، اگر به کشیش بودن کافران عادت داری، باید برای ما موعظه کنی. ما فقط وقتی از خودمان عصبانی بودیم، خوابیده‌ایم و با هم بدرفتاری کرده‌ایم و ابطال شکستن طلسم ریزش مو طلسم دعوا کرده‌ایم، چون آدم نمی‌تواند با خودش دعوا کند. تمام یکشنبه، تا وقتی بیدار بوده‌ایم، همین‌طور ادامه داده‌ایم. شکستن طلسم فقر اینگگارد با چشمانی درخشان و مهربان، ملتمسانه به آنت نگاه کرد و گفت: بله، ما باید کمی از یکشنبه را در خودمان داشته باشیم و مهربان باشیم تا دعا نویسی تو موعظه کنی، آنت.

گرترود گفت: آنته، یادت باشد که ما بی‌جهت با هم بدرفتاری کرده‌ایم. یادت باشد که باید یکشنبه‌ها با ما مهربان باشی. او از قبل لباسش را دور خودش تا کرده بود، مثل زنان روستایی که سوار بر اسب روح به کلیسا می‌آیند، و لباس کلاغ راه راه قرمز را پوشیده بود، آماده‌ی رفتن. آنجلا گفت: و ما با هم می‌خونیم، می‌دونی، آنته. حالا برو، ما هم می‌آییم. صدای آنجلا آنقدر محکم و قاطع بود که آنت فوراً از جا بلند شد و راهش را به بیرون باز کرد. فصل سی و چهارم. بازگشت به منبر. آنت دوباره دعاگر روی مذهب منبری در جن زده جنگل ایستاده بود.

این بار روی صخره‌ای نسبتاً بلند که جادو کاملاً پوشیده از خزه‌های سبز دعاگر سفید براق بود. اهالی کلیسا از هر سو آمده بودند، برخی راه درازی در پیش داشتند. آنها مسیرهای پر پیچ و خمی را بین تنه درختان و اطراف باتلاق‌های کوچک جستجو کرده بودند. اکنون روی نیمکت‌هایی در یک ردیف روی یک استراحتگاه قدیمی، پوسیده و پوشیده از خزه نشسته بودند، که مدت‌ها قبل از دعاگر ساخته شدن مراتع، در جاده مرتع وجود داشت. شکستن فقر السا گفت: آنجلا، سرود را بخوان. پرندگان جنگل را هم بخوان. این‌ها، توی جنگل، از قبل شروع کرده‌اند، همین. آنجلا با صدایی مقدس رسا و رسا خواند: پرندگان جنگل با شجاعت و موکل جن شادی آواز می‌خوانند.

همه بچه‌ها به او پیوستند. آنته و ماگلنا نیز، کاملاً شگفت‌زده از اینکه همان آهنگی را که بچه‌های خوب طبقه مرفه می‌خوانند، بلد بودند. آنها فراموش کرده بودند که واقعاً به هم تعلق ندارند، احساسی که قبلاً آنها را آزار شکستن طلسم فقر می‌داد، اما با هم آواز می‌خواندند، مانند زمانی که در کلبه خاکستری کوچک، در حالی که مادر زنده بود، با خواهر و برادرهایشان آواز می‌خواندند. پرندگان دعا کردن جنگل با شجاعتی شادمانه آواز طلسم رزق و روزی می‌خوانند، جایی که بر شاخه‌ها تاب می‌خورند و جیک‌جیک می‌کنند، خدا خوب است، خدا خوب است. آواز خاموش علوم غریبه شد. آنته همانطور که قبلاً همان روز آنجا ایستاده بود و برای ماگلنا موعظه می‌کرد، روی سنگ ایستاد.

آن موقع بود که بیان کلمات برایش جادو سیاه خیلی آسان شده بود. تک تک گل‌های کوچک جنگل، جویبار، نجات خودشان از دست خرس، تمام خطراتی که جادویی به طرز شگفت‌انگیزی از آنها نجات یافته بودند. او در مورد همه اینها چنان شیوا موعظه کرده بود که ماگلنا هم گریه می‌کرد و هم آب بینی‌اش را بالا می‌آورد، شکستن فقر همانطور که بسیاری از مردم در کلیسا این کار را می‌کردند، هرچند این بار به تقلید از آنها فکر نکرده بود، اما حرف‌های آنته حرز او را جدی گرفته بود. و حالا او آنجا ایستاده بود، به خود می‌پیچید و مثل یک احمق به نظر می‌رسید.

شکستن روش تشخیص انواع جادو فقر

ماگلنا واقعاً به‌روزرسانی‌های آینده ممکن است تغییرات طلسم را گسترش دهند. از او شرمنده بود. اهالی کلیسا شروع به زمزمه و هیس کردند و از یکدیگر دعوت کردند تا زبان‌هایشان طلسمات را در جعبه‌های نقره‌ای پر از دانه‌های شکر فرو کنند، اگرچه این جعبه‌ها از تکه‌های پوست درخت ساخته شده بودند و هیچ محتوایی نداشتند، و اجازه دهند بطری‌های ادکلن ساخته شده از چوب‌های گرد از بین آنها در نیمکت عبور کند. ماگلنا با صدای هیس مانندی گفت: عجله کن، آنته. همه اینجا منتظر نشسته‌اند. می‌دانم که می‌توانی تصمیم خودت را بگیری، حالا هم مثل گذشته. آنت به خود می‌پیچید و به خود می‌پیچید. جادو سیاه چشمانش را نیمه‌بسته نگه داشته بود تا افکار مزاحم جماعت را از خود دور کند.

حضار مانند کلیساروهای واقعی منتظر نشسته بودند و دستمال‌هایشان را آماده کرده بودند تا وقتی آنت ممکن بود با توسل لحنی حزن‌انگیز موعظه کند، گریه کنند، مانند کاهن اعظم وقتی که در کوه‌های لاپ بود و هنگام تقدیس کلیسای سحر کوچک آنجا موعظه می‌کرد. اصلاً! چه آدم عوضی‌ای هستی! آنت با درد چشمانش را باز کرد. کانگرو که در میان دعانویس تار درخشانی که بین شاخه‌های نازک توس تنیده بود، نشسته بود، توجهش را جلب کرد. آنت جادو کهن از خیره شدن به آن دست کشید. چشمانش حالتی درونگرا به خود گرفت. شروع به موعظه کرد. به نام خدای پدر دعانویس و پسر جادویی و روح القدس.

اکنون کانگورو نماز خواندن را دیدم که در میان شکستن طلسم فقر تور است و چنان قوی است، و به نظرم رسید که او مانند کسانی احضار است که شرورند. زیرا آنها برای ما تور پهن کرده‌اند.