دعانویس چاپشلو

درست همان موقع دیث وارد شد، درست شبیه کیسی که قبلاً اینجا در ماکلین بود. او به من لبخند زد. یه دختر همین الان توسل ازت تعریف کرد. بهم گفت. با خجالت و خوشحالی گفتم: بیخیال! بفرستش داخل و براش یه دین هدیه دعانویس چاپشلو بگیر. دیث بیرون می‌رود. بازرس کالدول متوجه نشده است. او از اینکه آن شرکت تجاری دیگر کالاهای تجاری ما را کپی می‌کند و در سیاره‌ای که قرار است انحصاراً در اختیار ما باشد، به ما ارزان‌تر می‌فروشد، بسیار خشمگین است. بروکس با نگاهی عبوس به او نگاه می‌کند. او با عصبانیت اعلام کرد: من پست آنها را بررسی خواهم کرد و اگر آنها جنگ تجاری می‌خواهند، یکی از آنها دعاگر را خواهند داشت!

دعانویس : در صورت نیاز می‌توانیم قیمت‌ها را کاهش دهیم ما تمام منابع شرکت را پشت سر خود داریم! به نظر می‌رسد بروکس دارد به خودش فشار می‌آورد، شاید به این خاطر که گزارش‌هایش را نخوانده است. اما درست همان موقع یک دختر اهل ماکلین وارد جادو می‌شود. قیافه‌اش هم بد نیست. می‌شود دید طلسم که او یک ماکلین است مثلاً به اندازه دیث انسان قانع‌کننده‌ای نیست اما در این مورد کاملاً شبیه انسان است. او به من می‌خندد. می‌گوید تعریف کن و چیزهایی که با خودش دارد را نشانم می‌دهد. نگاه می‌کنم. یک بچه‌ی ماکلین است، یک گشایش پسر بچه، تقریباً نو.

دعانویس چاپشلو

و گوش‌هایش شکل من است، و بینی‌اش انگار کسی پایش را روی آن گذاشته بینی من این شکلی است و شبیه یک ماکت کاری خیلی کوچک از خودم است. آن را زیر چانه‌ام می‌گذارم و می‌گویم: بچه‌کوچولو! به من قلقلک می‌دهد. از دخترک می‌پرسم: اسمت چیه؟ او به من می‌گوید. من یادم نمی‌آید، دعانویس چاپشلو و یادم نماز خواندن نمی‌آید که قبلاً او را دیده باشم، اما او از من تعریف کرده است، خب به سبک ماکلین. چاپشلو می‌گویم: خیلی قشنگه. مثل همه آدم‌های دیگه بامزه‌ست. هرچند امیدوارم وقتی بزرگ شد، عقلش از من جادو سیاه بیشتر بشه. بعد دیث با یک بغل خرت و پرت مثل همان‌هایی که پیرمرد بلند به اولین بچه ماکلین که با سبیل‌های بلندی مثل او به سنت‌های معنوی در مناطق مختلف به طور متفاوتی تکامل یافته‌اند.

دنیا آمده بود، داد، وارد می‌شود و من می‌گویم: ممنون بابت تعریفت. خیلی جادو مفتخرم. او تعویذ وسایل را می‌گیرد، دوباره ریزریز می‌خندد و بیرون می‌رود. بچه از بالای شانه‌اش به من لبخند می‌زند و مشتش را تکان می‌دهد. کاملاً شبیه انسان. از هر نظر شهرستان که کافران به آن نگاه کنی، یک بچه‌ی واقعاً بامزه است. بعد صدایی شنیدم. بازرس کالدول با نفرتی در چشمانش به من نگاه می‌کرد. با لحنی تلخ می‌پرسد: گفتی موجودات دعانویس جایزان فرشتگان مهربانی هستند؟ فکر می‌کنم مهربان کلمه بهتری باشد! شهر صدایش می‌لرزد. به محض اینکه پالمیرا برگردد، از اینجا منتقل می‌شوی ! با تعجب پرسیدم: چی شده؟ او از من تعریف کرد و من به او هدیه دادم.

این یک رسم است. او راضی است. من تا جایی که یادم می‌آید قبلاً او را ندیده‌ام. نه ؟ می‌گوید. این… این سنگدلی ! مذهب داری چندش‌آور میشی! بروکس شروع به قهقهه زدن می‌کند، دعانویس چاپشلو سپس پوزخندی می‌زند و ناگهان از خنده روده‌بر می‌شود. او دارد به بازرس دعانویس کالدول می‌خندد. بعد من می‌فهمم و پوزخند می‌زنم. بعد طلسم نویس هورا می‌کشم و فریاد می‌زنم. وقتی او عصبانی‌تر می‌شود، خنده‌دارتر می‌شود. نزدیک است از استان شدت عصبانیت منفجر شود! ما دوتا توی پست، انگار دیوونه شدیم، فقط از خنده جادو غش کرده بودیم در حالی که اون داشت همزاد عصبانی و عصبانی‌تر می‌شد.

بالاخره مجبور شدم روی زمین دراز بکشم تا راحت‌تر بخندم. چاپشلو می‌بینی، یه ذره از حرف‌هایی که بهش زدم در مورد یه نوع تکامل خاص در ماکلین رو نمی‌فهمه. هر چی با انزجار و عصبانیت بیشتری بهم نگاه می‌کنه، بیشتر مجبور می‌شم بخندم. نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم. وقتی روز بعد به سمت پست تجاری دیگر حرکت کردیم، فضا آنطور که باید صمیمانه نبود. فقط من و بازرس آنجا بودیم، به همراه دیث و چند نفر دیگر از ماکلین‌ها. او لباس جنگلی سبز دعا نویسی پوشیده بود و با موهای قرمزش واقعاً خوب به نظر می‌رسید! اما وقتی بروکس گفت که او را به پست تجاری دیگر می‌برم، با سردی به من دعانویس نگاه کرد و در یکی دو مایل اول حتی یک کلمه هم حرف نزد.

ما با قدم‌های آهسته به راهمان ادامه دادیم و خیلی زود دیث و بقیه جلوتر رفتند تا حرف‌های او را نشنوند. و او با عصبانیت گفت: باید بگویم آقای بروکس خیلی همکاری نمی‌کند. شهرستان چرا با من نیامد؟ جادو سیاه آیا از مردان پست دیگر می‌ترسد؟ می‌گویم: نه، او آدم خوبی است. اما تو بر او تسلط داری و گزارش‌هایش را نمی‌خوانی. او با لحنی شهرستان قاطع می‌گوید: اگر من اقتداری دارم، به شما اطمینان می‌دهم که به خاطر شایستگی‌ام است! دعانویس می‌گویم: شک ندارم. اگر بامزه نبودی، برایش مهم نبود. اما یک مرد نمی‌خواهد یک دختر خوش‌قیافه به او دستور بدهد.

می‌خواهد دستورها را به او بدهد. یک زن ساده و بی‌تکلف، مهم نیست. دعانویس چاپشلو سرش را تکان می‌دهد، اما از این کار بدش نمی‌آید. بعد می‌گوید: در گزارش‌ها چه چیزی بود که باید می‌خواندم؟ اعتراف می‌کنم: نمی‌دانم. اما او حسابی برایش زحمت کشیده. از اینکه هیچ‌کس زحمت خواندنشان دعا را به خودش نداده عصبانی است. حدس جادو سیاه زد: شاید، این چیزی بود که باید در مورد این مرکز تجاری دیگر می‌دانستم. شما در موردش موکل جن چی می‌دونید، آقای برینکلی؟ به جادو او می‌گویم که دیث به بروکس چه گفته است. چاپشلو بروکس از این موضوع باخبر شد، چون یک روز چند نفر از ماکلین‌ها برای معامله آمدند و دوستانه پرسیدند که چرا ما عبادت کردن برای این و آن اینقدر هزینه می‌گیریم.

دیث به آنها گفت که ما همیشه این شهر هزینه را می‌گرفتیم، و آنها گفتند که آن مرکز تجاری دیگر اجناس را ارزان‌تر می‌فروشد، و دیث گفت کدام مرکز تجاری؟ بنابراین آنها به او گفتند دعانویس شیراز که یک مرکز تجاری دیگر هم هست که همان جنس‌های ما را جادو می‌فروشد، فقط ارزان‌تر. اما آنها فقط همین را خواهند گفت. بنابراین بروکس به دیث می‌گوید که موضوع را پیدا کند، و او اطراف را استان گشت و برگشت. یک فروشگاه دیگر فقط پانزده مایل دورتر است و اجناسی درست مثل مال ما می‌فروشد. و فقط نصف قیمت می‌گیرد. دیث آن افراد را ندیده دعا نویسی فقط کارمندان ماکلین را.

ما هم نتوانسته‌ایم آن افراد را ببینیم. چرا مردها را ندیده‌ای؟ هر بار که من یا بروکس به آنجا می‌رویم، توضیح می‌دهم، ماکلین‌هایی که برایشان کار می‌کنند می‌گویند بقیه مردها جایی رفته‌اند. شاید دارند پست‌های بیشتری شروع می‌کنند. دعانویس چاپشلو ما برایشان یادداشتی نوشتیم و پرسیدیم منظورشان چیست، اما آنها هرگز جواب ندادند. البته، ما کتاب‌ها یا محل زندگی‌شان را ندیده‌ایم… با عصبانیت می‌گوید: با نگاهی به کتاب‌هایشان می‌توانی کلی چیز یاد ابجد بگیری! چرا همین الان نرفتی ارواح داخل و از ماکلین‌ها نخواستی هر چه می‌خواهی بدانی را به تو نشان بدهند، حالا که مردها رفته‌اند؟ با صبر گفتم: چون ماکلین‌ها از انسان‌ها تقلید می‌کنند.

اگر ما دردسر درست کنیم، شهر آنها هم شروع می‌کنند. ما نمی‌توانیم الگویی برای کارهای خشنی مثل دزدی، ضرب و شتم، ورود غیرقانونی، قتل غیرعمد جادو کهن شهرستان یا دوهمسری باشیم، دعانویس چاپشلو وگرنه ماکلین‌ها هم مثل ما این کار را می‌کنند. دو همسری! او آن کنایه را محکم می‌گیرد. جادوگر اگر می‌خواهی کاری کنی که فکر کنم به اندازه کافی عقل اخلاقی داری… کمی شهرستان عصبانی می‌شوم. من و بروکس، با دقت برایش توضیح داده‌ایم که چطور تحسین و نحوه‌ی عملکرد تکامل روی ماکلین باعث می‌شود بچه‌های ماکلین با سبیل‌های بلند به دنیا بیایند و تعریفی که دختر ماکلین از من کرده دقیقاً همین است.

تاثیر عبادت مردم در شهر چاپشلو

اما او حتی یک کلمه هم گوش نداده است. گفتم: خانم کالدول، من و بروکس حقایق را به شما گفتیم. سعی کردیم با ظرافت به آنها بگوییم تا احساسات شما جریحه‌دار نشود. حالا اگر شما هم سعی کنید احساسات مرا جریحه‌دار کنید، از شما ممنون می‌شوم. با لحنی طعنه‌آمیز می‌گوید: اگر منظورت احساسات لطیف‌تر خودت است، به محض اینکه کمی پیدا کنم، از آنها صرف نظر می‌کنم! استان پس ساکت شدم. بحث کردن با یک زن فایده‌ای ندارد. ما بدون هیچ حرفی در جنگل قدم می‌زنیم. کمی بعد به یک بوته لانه رسیدیم. لانه‌ی نسبتاً بزرگی است. روی آن چند دوجین لانه وجود دارد، از لانه‌های کوچک و غنچه مانند که از مشت شما دعا بزرگتر نیستند، تا لانه‌های بزرگ و رسیده که با مواد نرمی پوشیده شده‌اند که ترکیده‌اند و حالا مرغ‌های قارقار در آنها لانه کرده‌اند.

دو مرغ قارقارکنان روی شهر شاخه‌ای کنار لانه نشسته‌اند که آنقدر بزرگ است که می‌توان آن را باز کرد و در آن تخم گذاشت، اما اینطور نیست. مرغ‌های قارقارکنان صداهایی درمی‌آورند، انگار دارند به آن فحش می‌دهند و می‌گویند عجله کند و باز کند، چون خودشان عجله دارند. می‌گویم: این یه بوته‌ی لانه‌ماننده. برای مرغ‌های قارقارک شهرستان لانه می‌سازه. پرنده‌ها— اه— زمین اطرافش رو کود می‌دن. اونا خیلی شلخته دعانویس غذا می‌خورن و کلی چیز گندیده و کود هم می‌ریزن. بوته‌ی لانه‌مانند و مرغ‌های قارقارک یه جورایی با هم همکاری می‌کنن. این روشیه که تکامل روی ماکلین کار می‌کنه، همونطور که من و بروکس بهت دعانویس قوشخانه گفتیم.

او آن سر قرمزش را پرتاب می‌کند و بدون اینکه کلمه‌ای حرف بزند، پا به زمین می‌کوبد. بنابراین به ایستگاه تجاری دیگر می‌رسیم. و دعانویس چاپشلو آنجا او یکی از این دیوانه‌های کندسوز و ماندگار را که مردی مثل من را سرشار از حیرت می‌کند، به خود می‌گیرد. طبق معمول، فقط ماکلینز در این مقاله می‌تواند با دیدگاه‌های اضافی گسترش یابد. آن ایستگاه تجاری دعا نویس دیگر است. آنها می‌گویند طلسم که انسان‌ها جایی رفته‌اند. آنها با تحسین و ادب به او نگاه می‌کنند. آنها موجودی خود را به او نشان می‌دهند. عملاً با موجودی ما یکسان استان است فقط آنها اعتراف می‌کنند که به دلیل پایین بودن قیمت، برخی از