دعانویس دندی

تو نمی‌توانی من را از کشتی بیرون بیندازی، چون این کار مرا می‌کشد. تو نمی‌توانی من را زندانی کنی، چون به همه نیاز داری. دعانویس دندی تو نمی‌توانی کاری بکنی! بهتر است فراموشش کنی! این سفر کسل‌کننده بود. من کمی دعا هیجان می‌خواستم. فکر شماره ملا می‌کردم وقتی همه چیز شروع به ناپدید شدن کند، هیاهوی بزرگی به پا می‌شود. اما نشد. بسیار خوب، من وسایل را سر جایشان برمی‌گردانم. اما تو بهتر است کل ماجرا را فراموش کنی، چون نمی‌توانی هیچ کاری نماز خواندن در موردش انجام دهی. مک‌کالی خشکش زد. فالون حق داشت. به معنای واقعی کلمه، کاری از دستش برنمی‌آمد. نمی‌توانست فالون را به جرم دزدی اعدام کند.

دعانویس : نمی‌توانست او را زندانی کند. اگر فالون را به هر نحوی که باعث رنجش او می‌شد، مجازات می‌کرد، دیگر نمی‌توانست به او شهرستان اعتماد کند و هر یک از آن شش مرد می‌توانستند پنج نفر دیگر را صرفاً با غفلت از برخی وظایف ضروری محول شده به او، نابود سنت‌های فرهنگی، شیوه‌های طلسم را حفظ کرده‌اند کنند. در فضا، انسان‌ها باید به یکدیگر اعتماد کنند و در عوض، شایسته اعتماد باشند. در خلأ بی‌پایان، جایی برای استان مردی که صرفاً برای سرگرمی خود، سوءظن و خصومت را در میان هم‌سفرانش برمی‌انگیزد، وجود ندارد. اما فالون دقیقاً همین کار را کرده بود. او در سفر به مریخ به اندازه یک بمب اتمی خطرناک بود.

دعانویس دندی

کافران اما در حالی که یک بمب اتمی را می‌توان خلع سلاح کرد، هیچ کس نمی‌تواند مردی را که تصمیم می‌گیرد نقش احمق را بازی کند، خلع سلاح کند. فالون اشیایی را که دعانویس رضوانشهر مک‌کالی به او داده بود برداشت. او ناگهان با خشونت صحبت کرد. خب؟ گفت. قدیس شهرستان چیکار می‌تونی بکنی؟ فرض کن من حال ندارم این چیزا رو پس بدم. دعاگر حتماً این کار رو می‌کنم، اما اگه من این کار رو نکنم، تو چیکار می‌کنی؟… تو حتی به بقیه هم نمی‌گی که منو لو دادی! می‌خوای وسایل رو بدون اینکه بفهمن دزدیده شدن، برگردونن! مک‌کالی خیلی آهسته گفت: بله، همینطوره.

درسته. بقیه‌اش دعانویس رو نمی‌گم. می‌خوام همه چیز خوب پیش بره، بدون جر و بحث یا سوءظن. اما تو هیجان می‌خوای، بیشتر از اون چیزی که شغل ما فراهم می‌کنه. دندی حالا باید از یه راه دیگه دنبالش بگردی، نه؟ فالون با لحنی قاطع گفت: من کاری را که دلم بخواهد انجام خواهم داد! مک‌کالی در حالی که سر تکان می‌داد گفت: بله. در هر صورت هیجانت را خواهی داشت. تو مثل علوم غریبه یک خوک روی یخ مستقل هستی، چون فکر می‌کنی من نمی‌توانم کاری برای متوقف کردنت انجام دهم. خیلی خب. سعی می‌کنم کمی هیجان برایت فراهم کنم. دعانویس دندی تو هر کاری که دوست داری انجام بده.

من هم هر کاری که دوست داشته باشم در دعا نویس این مورد انجام می‌دهم. چشمان فالون تنگ شد. با شک و تردید پرسید: برایت مهم نیست من چه کار می‌کنم؟ مک‌کالی به او گفت: من اهمیت می‌دهم. تو کسی هستی که اهمیت نمی‌دهی. اما من می‌توانم به نحوی از تو استفاده کنم. خیلی خب؛ حالا می‌توانی بروی. فالون دعانویس جادوگر با اخم تردید کرد. سپس بیرون رفت. او معذب بود. اگر مک‌کالی او را تهدید می‌کرد، یا از کوره در می‌رفت، یا احتمالاً سعی می‌کرد وفاداریِ غیرواقعیِ همراهانش یا اهدافِ سفرِ اکتشافی را به او القا کند، می‌توانست بفهمد. اما مک‌کالی جادو به هیچ وجه واکنشی نشان نداده بود که فالون بتواند بفهمد.

بعداً در همان روز، رندی با مک‌کالی مشورت کرد. دندی با ناراحتی گفت: اتفاق خنده‌داری افتاد. فالون رفت و خودکار طلایی شیک برت را به او پس داد. گفت که آن را برای شوخی گرفته است. مهره شانسش را به سومز و ساعتش را به هاتاوی استان پس داد. توضیح داد دعانویس که آنها هم شوخی بوده‌اند. ساعت من را به من داد… ساعتت را پس گرفتی؟ مک‌کالی سر تکان داد. او توضیح داد که چه اتفاقی افتاده است. رندی پلک زد. اما چرا آنها را همانطور که به او گفته بودی، سر جایش برنگرداند؟ دعا مک‌کالی گفت: او نگران است. من تهدیدش نکردم شهر و برایش دلیل هم نیاوردم.

بنابراین او فکر می‌کند که من چیز خاصی در ذهن دارم. جادو سیاه بنابراین می‌خواهد با همه به جز من رابطه خوبی داشته باشد. حالا اگر او را به دزدی متهم کنم، می‌تواند اصرار کند که شوخی کرده و این را ثابت کرده است. رندی گفت: این دیوونه‌کننده‌ست! مک‌کالی با او مخالفت نکرد. شانه‌هایش را بالا انداخت. دعانویس دندی کمی بعد رندی روی سطح اروس رفت. یک حرکت بی‌احتیاط می‌توانست او را به استان درون حرز پوچی پرتاب کند، مگر در محل لنگر انداختن میله‌های فلزی سوراخ‌شده‌ای که آذوقه، کشتی و خدمه را به طور یکسان مهار استان می‌کردند. مطمئناً روی سطح نیکل آهن سیارک، کفش‌های کف مغناطیسی باید یک مرد را دعا نگه می‌داشتند.

اما وضعیت اضطراری آنقدر بزرگ نبود که نیاز به تکیه بر آنها باشد. همه خود را به یک میله مته بستند و تا زمانی که لنگرگاه دیگری محکم نشده بود، آن را رها نکردند. جرمی به طول پنج مایل و ضخامت دو مایل که اروس نام داشت، در مدار خود به جلو شناور بود. این جرم بسیار آهسته می‌چرخید روز آن موکل جن نیم ساعت و شب آن سی دقیقه بود و تمام ستاره‌ها به نوبت ظاهر می‌شدند، از جمله نزدیکترین ستاره که خورشید بود. دندی کهکشان راه شیری به شهرستان طرز باورنکردنی کافر در آسمان گسترده شده بود. زمین به رنگ آبی سبز و یک نقطه هلالی لخت بود هلالی به دلیل اینکه رو به خورشید بود و یک نقطه به دلیل اینکه بیش از چهل میلیون مایل دورتر بود.

مریخ، از بیرون، یک دیسک قابل دعا نویسی درک به اندازه یک سکه یک چهارم در چهل فوت بود. عکس‌هایی که در فضاپیماها گرفته شده و با سیگنال اسکن به زمین ارسال شده بودند، دعانویس دندی ویژگی‌هایی را آشکار کرده بودند که حتی تلسکوپ‌های غول‌پیکر روی ماه نیز آنها را تشخیص نداده بودند. رندی ادعا کرد که فوبوس و دیموس را با چشم غیرمسلح شهر دیده است، و شاید هم شهر دیده جادو باشد. اما بیشتر خدمه بیش از یک نگاه گاه به کافر گاه به مریخ، مشغول بودند. اقلام تدارکاتی که قرار بود توسط هر موشک پهپاد حمل شوند، باید دوباره دسته‌بندی می‌شدند تا هیچ موشکی حاوی مقدار نامتناسبی از یک نوع تدارکات نباشد.

انتظار می‌رفت که برخی از محموله‌ها گم شوند، بنابراین مهم بود که مطمئن شویم هیچ محموله‌ای، اگر فرود نیاید یا بازیابی نشود، باعث کمبود شهر شدید این یا آن کالا نشود. با این حال، یک بخش از بار وجود داشت که به حمل دین و نقل موشکی اعتماد نمی‌کرد. سوخت برای توده اتمی به کشتی منتقل می‌شد، زیرا اگر کشتی به سلامت فرود نمی‌آمد، هیچ استان سفر اکتشافی وجود نداشت و اگر به سلامت فرود می‌آمد، سوخت اتمی ضروری بود. هوای رقیق مریخ باید تا فشار مورد نیاز بدن انسان پمپ می‌شد علوم غریبه و اکسیژن آن باید غلیظ می‌شد. در شب‌های تلخ مریخ به گرما نیاز بود.

برای زندگی انسان در مریخ به انرژی نیاز بود. و فقط انرژی اتمی کافی بود. اولین موشک بدون سرنشین زمانی از اروس پرتاب شد که سیارک در دعانویس دندی فاصله یک و نیم میلیون مایلی دعانویس از مریخ جادو سیاه قرار داشت. موشک به سرعت به جلو حرکت کرد و آنقدر کوچک شد که جادو سیاه دیگر در میان ستارگان دیده نمی‌شد. این موشک یک مخزن جادو سوخت موشک، یک موتور موشک و معانی نمادین در طلسم‌ها ممکن است در فرهنگ‌های مختلف متفاوت باشد یک واحد ارتباطی را حمل می‌کرد. همین. پهپاد نه ساده بود، نه زیبا. اسکلتی بود که نیروی محرکه‌اش در دم، یک محور برای بستن محموله و یک دوربین تلویزیونی در دماغه‌اش قرار دعانویس گوریه داشت.

اولین محموله‌های ارسالی نسبتاً بی‌اهمیت دعانویس بودند، به طوری که فجایع اولیه ناشی از کمبود تجربه، کمترین عواقب جدی را داشتند. وقتی سیارک یک چهارم میلیون مایل دورتر شد، موشک‌های بیشتری در راه بودند. دو فاجعه نزدیک به وقوع بود. موشک‌ها برای پرتاب در طول نیم ساعت “روشنایی روز” سیارک آماده شده ابجد بودند، اما زمانی پرتاب شدند که محل پرتاب از خورشید دور و به سمت مریخ دورتر بود. در طول روز، دندی مک‌کالی یک موشک را برای شلیک آماده کرد و به کشتی بازگشت. بعداً هاتاوی برای شلیک آن “شلیک شب” بیرون رفت. اولین موشک هنگام شلیک، خود به خود متلاشی شد.

تاثیر طلسم در شهر دندی

هاتاوی توسل راه فراری بسیار باریک داشت. جادو سیاه بعداً مردان فهمیدند که در سرمای شدید شب سیارک، موتور موشک تا نقطه شکننده شدن فلز سرد شده بود. وقتی موشک شلیک شد، فلز یخ‌زده قبل از اینکه بتواند دعانویس گرم استان شود و بنابراین استحکام عادی خود را در تمام ضخامت خود بازیابد، از هم پاشید. مک‌کالی خود را نزد رندی سرزنش کرد، زیرا این واقعیت را پیش‌بینی دعانویس نیمبلوک نکرده بود. بقیه‌ی شلیک تا غروب دعا نویسی آفتاب روز بعد نگه داشته شد و ظرف پنج دقیقه پس از تاریک شدن هوا، قبل از اینکه شهر فلز بتواند تا حد شکننده شدن سرد شود، شلیک شد.

فاجعه‌ی نزدیک دیگر زمانی اتفاق افتاد که یک موشک از زمین بلند شد و شعله‌ی آن به یک سطح فلزی طلسم براق برخورد کرد و به شدت طلسم نویس به پاهای سومز که لباس فضایی پوشیده بود، زبانه کشید. او دعانویس دندی با تشنج از جا پرید، قبل از اینکه شعله بتواند پاهایش را بسوزاند یا لباس فضایی‌اش را ذوب کند، از میان شعله‌ها بیرون پرید و در حالی که از وحشت نفس نفس می‌زد، به سمت طناب ایمنی‌اش اوج گرفت. موشک در فاصله‌ی کمتر از دوازده فوتی از کنار او عبور کرد. اگزوز آن می‌توانست او را بسوزاند یا حداقل صفحه‌ی پلاستیکی صورتش را برق بیندازد.

واقعاً نزدیک بود که موشک منفجر شود. بلافاصله فالون به دنبال مک‌کالی آمد. مکانیک از شیفت کاری‌اش برگشته بود و هنوز لباس فضایی‌اش را به تن داشت. او صفحه رویی را باز کرد.