فال شکستن طلسم

پسری که او تازه دیده بود و رفتار جسورانه‌اش به عنوان یک واعظ در جنگل، شگفتی او را برانگیخته بود، اکنون در کنار چشمه، روی فال شکستن طلسم زمین افتاده بود و از اشک می‌لرزید. پسرک هق هق کنان گفت: چه فایده دارد که من بایستم و فقط تماشاگر کسانی باشم دین که به آنها تعلق نداریم. چه فایده‌ای داشت که چوب‌پایه‌های کوچک و همه‌مان را از کوه‌ها و کلبه‌های خاکستری کوچک آنجا دور کردم؟ اگر می‌ماندیم، حتی اگر در خود نوانخانه می‌ماندیم، هرگز نمی‌فهمیدیم که چیز بهتری برای ما وجود دارد و فکر می‌کردیم که فقط باید آنها را داشته باشیم.

دعانویس : اما حالا دیگر به طلسم آنها اعتقاد ندارم، چون حالا فقط چیزهای بهتر را طلسم می‌خواهم. می‌خواهم چیزی در مورد هر چیزی که در مزرعه هست بدانم و مثل بچه‌های خوب اینجا باشم. و حالا فقط درونم سنگین و غم‌انگیز است. دیگر نمی‌خواهم جادو در جاده‌ها راه بروم و طلسمات وقتی به مزارع می‌روم و چیزی برای عوض جن زده کردن غذا ندارم، شرمنده شوم. نمی‌خواهم گدایی باشم که هیچ‌کس او را جادو کهن دوست ندارد و هیچ‌کس به او اهمیت نمی‌دهد، مهم نیست چه می‌گوید. نمی‌خواهم روی سنگی در جنگل بایستم ذکر و موعظه کنم. می‌خواهم در کلیسا بایستم و به مردم بگویم مادرم چه چیزی به ما آموخته است.

فال شکستن طلسم

اما فقط باید بروم و بروم، و بدتر و بدتر آنها درونم می‌سوزند، جادویی انگار که هرگز کار درست را انجام نداده‌ام، حتی اگر من… می‌خواهم آنها را انجام دهم. خدای عزیز، خدای من، مراقب من باش تا آنطور که تو می‌خواهی رفتار کنم، و مثل مانکه کوچولو نباشم و فقط چگونه طلسم ازدواج بنویسیم بخواهم آنها را فراموش کنم. آنت با ترس سرش را بالا آورد. فکر کرد صدای خش‌خشی، سایه‌ی یک نفر، را شنیده است. دعا نویسی حالا طلسم این کشیش بود که به او نزدیک شد. آنته، شرمنده و چنان درهم‌شکسته که به زحمت جرأت نگاه کردن به بالا را داشت، از جایش بلند شد.

او به سرعت وانت حلبی‌ای را که آنا دیا وقتی او را دید نماز خواندن موکل جن که به سمت چشمه سرد در جنگل می‌رود، به سمتش پرتاب کرده بود، دعانویس برداشت. آنت وانت را به داخل چاه انداخت دعانویس و با اکراه چهره قرمز و متورم خود را دید که به طرز کج و معوجی در آن منعکس شده بود. فال شکستن طلسم کشیش با صدای آرام و ملایم گفت: می‌خواهی قبل از اینکه فنجان را پر کنی، کمی به من بنوشی؟ آنت، دعا شگفت‌زده، ناگهان چنان شاد و خوش‌برخورد، به چشمان عمیق و تیره‌ای که چنان مهربان و متون تاریخی درباره اعمال نمادین بحث می‌کنند. فهمیده بودند و به سوی او دوخته شده بودند، خیره شد.

او نمی‌دانست چطور این اتفاق افتاد، اما خیلی زود خود دعانویس را در حال قدم زدن جسورانه در مسیر پر پیچ و خم به سمت برکه، در کنار مردی ابطال طلسم یافت که وقتی او را از منبر طلسم افسون برای ازدواج سریع دیده بود، چنان احساس خجالت و تحقیرآمیزی را در او ایجاد کرده بود. آنها مدت زیادی روی سنگ خزه گرفته کنار برکه نشستند، هر دوی آنها، بزرگتر، مردی که برای همه نگرانی‌ها خیر و خوبی داشت، قلبی دعانویس که از همه سختی‌ها درد می‌کشید، و پسری که ستمدیده، ترسو، درونگرا بود، اما حالا با ذهنی چنان گشاده‌رو و جسور. آنت می‌توانست آشکارا، گویی با خود خدا، درباره هر چیزی که بر دوشش سنگینی می‌کرد صحبت کند.

او می‌توانست به سادگی و دعا به روشنی اضطراب مداومی را که برای خواهر و برادرهای کوچکترش احساس می‌کرد، قبل از اینکه خانه‌ای برای آنها پیدا کند که مادرش دوست داشته باشد، توصیف کند. او از عشق و دعاگر رنج جادو و مرگ مادرش دعا صحبت کرد و اینکه چگونه به او قول داده بود از بچه‌ها و بز مراقبت کند. بله، بالاخره آنته می‌توانست بدون شرم یا ترس درباره آنچه در قیمت طلسم درونش رشد کرده بود صحبت کند، او معتقد بود که این اتفاق دعاگر از دعانویس زمانی که برای اولین بار در شب کریسمس، تنها چند سال داشت، فال شکستن طلسم در کلیسای کوچک فراست‌موفیالت، نشسته بود، رخ داده است.

آنته حالا کلماتی برای بیان آرزوی، در واقع، غیرمنطقی خود، برای کشیش شدن پیدا کرده بود! مرد مسن‌تر که از قبل هم با او دوست بود، حالا ساکت و متفکر نشسته بود. مدت زیادی به همان شکل نشست، بدون اینکه مثل قبل پسر را با سوالات ساده و ملایم یا ابراز همدردی‌های کوچک تشویق کند که سفره دلش را باز کند. بالاخره از جا بلند شد. چشمانش گویی از عزمی جادو راسخ و مقدس می‌درخشید. پسر، این کار انسان‌ها یا شانس نیست که تو را سر راه من قرار داده. این کار و اراده‌ی خداست. من درک می‌کنم که ما باید مسیری را که دعاهای مادرت برایت هموار کرده است، دنبال کنیم.

آنت، شگفت‌زده، سحر انگار نماز که برق رعد و برق چشمانش را فرشتگان کور کرده باشد، به بالا نگاه کرد. تو با ما بزرگ خواهی شد و در دبیرستان شهر درس خواهی خواند. من به برکت خداوند در این کار، هم برای تو و هم برای ما، مطمئنم. ما، من و همسرم، برای تو مادر و پدری خواهیم بود که همیشه برایت آرزوی موفقیت خواهیم کرد. تو پسر خوبی برای ما دعا نویسی خواهی بود و این پایان ماجراست. خدا تو را حفظ کند، پسرم! آنت طلسم احساس کرد که دستی محکم و با دعاگر وقار روی سرش قرار گرفته است. پدرخوانده و پسرخوانده در شب تابستانی که مثل روز روشن بود، کنار برکه‌ی همزاد خواب‌آلود در جنگل ایستاده بودند.

آنت انگار در خواب بود. به نظرش می‌رسید که فرشتگان خدا از میان حجاب نازک مه برکه بیرون می‌آیند. اگر در میان مه ملایم، چهره مادرش را می‌دید که اکنون به همان روشنی و لبخندی است که وقتی از آنجا جدا می‌شد و کافر برای بچه‌ها دعای خیر می‌کرد، داشت. تعجب نمی‌کرد. فصل سی و هفتم. فال شکستن طلسم سرخپوستان. آرام، خاموش، گویی بر فراز کوه وحی بوده‌اند، آن دو، پدرخوانده و پسرخوانده، در امتداد مسیر پیش رو به سوی چراگاه قدم می‌زدند. گله گاوهایی که هنگام بازگشت گاوها از جنگل در جادو نزدیکی آنها مشغول چرا بودند، دعاگر ظاهراً از کنارشان گذشته بودند.

دعانویس غوغای وحشی بین گاوهای نر جادو و گاوهای جنگی، بین بزهای خشمگین و بزغاله‌های سرزنده، غرش‌های بلند، آواز خواندن و فریاد زدن، جیغ زدن و کلیسا خندیدن، دویدن و فریاد زدن، همه اینها از این دو نفر گریخته بود. و همچنین به فریادهای گوشخراش و گوشخراش حداقل پنج کودک که در نزدیکی آنها شنیده شده بود، توجهی نکرده بودند، جایی که آنها در کنار برکه عمیق و ساکت، تنها به صدای خدا گوش می‌دادند و در آنجا درنگ کرده بودند. اما حالا! در میان فریادها و جیغ‌هایی که سرخپوستان سیوکس به سختی می‌توانستند تقلید کنند، این دو نفر حالا توسط تمام جمعیت وحشی که بیهوده در جنگل آنها را تعقیب می‌کردند، محاصره شده بودند.

شکستن طلسم پولدار شدن آنها توسط سرخپوستان وحشتناک و خونخوار اسیر شده بودند! پوست سرِ صورت‌های رنگ‌پریده باید این‌ها می‌بودند! اینگِگِرد، چابک چون راسو، روی شانه‌های پدرش رفت تا با کشیدن سبک فرهای نرم و سیاه و چرخاندن آن با چاقوی پوست سر، چوب چوبی، پوست طلسم شدن سر را از تنش جدا کند. اما سپس با پشیمانی نقطه برهنه را بوسید، قبل دعا کردن از اینکه سر دعا بخورد و دوباره وحشی شود، طلسم یک سرخپوست واقعی. پدر لبخندی زد، مهربان و بی‌توجه. خب، کافران خب، دختر کوچولوها! او بدون هیچ مزاحمتی به سفرش به سمت بالا ادامه داد. اما دعا نویسی آنت خوش شانس نبود. او در میان فریادهای وحشتناک و اعمال وحشیانه توسط سرخپوستان محاصره و اسیر شد.

یه لقمه خوشمزه، با یه صورت رنگ پریده و جوون، حتماً خوشمزه‌ست. آنته سرخ شده و برای شام خورده می‌شد. اگر پسرک انگار در خوابی شگفت‌زده، از شادی‌ای که بر او نازل فال شکستن طلسم شده بود و سحر طلسم ازدواج سریع می‌دانست که ادامه خواهد داشت، بی‌خبر دعا نرفته بود، احتمالاً با دیدن شش موجود کریه و قرمز خالکوبی‌شده، که به جز ماگلنا، مانند حیوانات زوزه می‌کشیدند و نفس نفس می‌زدند و با بازوهای برهنه، خونین و کریه نقاشی‌شده به دنبالش می‌دویدند یا با پاهای برهنه و کریه نقاشی‌شده دورش می‌رقصیدند، وحشت‌زده می‌شد. یال‌های موهای همه‌شان شل بود و با سنجاق سر از وسط سرشان به هم بسته شده بود، طوری که مثل دم اسبی روی صورت یا پشتشان افتاده بود.

فال شکستن تاثیر انواع جادو

دندان‌هایشان از دهان‌های پوزخند زده‌شان زرد می‌درخشید. وقتی آنته، وحشت‌زده و گیج، مثل یک رنگ‌پریده‌ی واقعی، سعی کرد از دستشان فرار کند، آنها جیغ کشیدند و از خوشحالی خندیدند. ناگهان، و کاملاً بدون آمادگی، آنت سرش را به جلو خم کرد، مثل یک گاو نر جوان که برای حمله حمله می‌کند. با نیرویی شگفت‌آور، سرخپوستان را به کناری هل داد. آنها مانند مگس‌ها به راست و چپ می‌افتادند و فریادهای جنگی بلند و انتقام‌جویانه‌ای سر می‌دادند. آنت با جهشی مانند یک گوزن شمالی وحشیِ شکار شده، به سمتی که دوست و حامی قدرتمند جدیدش را در آن دیده بود، به راه افتاد.

او نزدیک بود آنا دیا را زیر بگیرد، که با عجله در حال بیرون رفتن بود تا بچه‌ها را به داخل و رختخوابشان ببرد. آنا دیا، پرستار حرز بچه در خانه کشیش، آنها را تا ناامیدی وصف‌ناپذیرشان از مهمانانی که به کلبه‌ها رسیده بودند، همراهی کرد. آنا دیا هرگز تصور نمی‌کرد که بچه‌ها می‌توانند جفت روحی چیزی غیر از کودک علوم غریبه باشند، که باید بخورند و بخوابند و تکالیفشان را انجام دهند تنوع فرهنگی در تفسیر طلسم نقش دارد و موهایشان را شانه کنند، و او هیچ تصوری نداشت که در این شب جادو سیاه زیبای تابستانی، سرخپوستان در جنگل زندگی می‌کنند و در آنجا منتظر چهره‌های رنگ‌پریده هستند.

آنا دیا با گستاخی و تکبر از میان مسیر باز بیرون فال شکستن طلسم دوید، چنان بی‌خبر از خطر تهدیدکننده که با تمام سرعت به دنبال بچه‌ها که به نظرش باور داشت.