دعا ثروتمند شدن تا هفت نسل

اینکه حادثه‌ای رخ داد که مرا تا حدودی به نور الهی رساند. ما در خلیج بیسکای بودیم و کسانی که حالشان خوب بود، با فضای بیماری مبارزه می‌کردند. دعا ثروتمند شدن تا هفت نسل نزدیک غروب بود و چهار مرد داشتند برای پول ورق بازی می‌کردند. من ایستاده بودم و دست‌هایم را پشت سرم گذاشته بودم و نگاهشان می‌کردم. حتماً نیم ساعتی آنجا بودم که مردی که درست روبرویم بود، در حالی که به اطراف نگاه می‌کرد و به صورتم خیره شده بود، گفت: از اینجا گمشو! از وقتی داری ما رو تماشا می‌کنی، یه پنی هم برنداشتم. مردهای دیگر خندیدند و من از آنها دور شدم،هنگام رفتن عذرخواهی کردم؛ اما قبل از اینکه صدایم قطع شود، یکی از مردان رو به گوینده کرد و گفت: زیاد مطمئن نباش که چه بلایی سر اون یارو ایروین می‌تونی بیاری قیافه‌اش حرفش رو باور نمی‌کنه.

دعانویس : اون از تو بیشتر از همه مطمئنه. فقط جادو همین را شنیدم، اما یکی دو دقیقه منابع فولکلور به سنت‌های طلسم نمادین اشاره دارند بعد، احضار همین که داشتم از آن طرف نگاه می‌کردم، دستی روی شانه‌ام گذاشته شد. اطراف را نگاه کردم. همان مردی بود دعا که مرا تهدید کرده بود. ببین رفیق، منظورم این نبود که دستت رو گم کردی. این یاروها بهم گفتن که اسمت ایروینه. درسته؟ سرم رو به نشونه تایید تکون دادم. تا حالا رفیقی داشتی که اسمش کریدن باشه؟ دوباره سرم دعانویس رو به نشونه تایید تکون دادم. می‌دونی چی شد؟ او در میدان گم شده بود. جواب دادم. مرد گفت: ای مرده.

دعا ثروتمند شدن تا هفت نسل

سپس او آخرین لحظات دوستم را برایم توصیف کرد. به نظر می‌رسید که کریدان و این طلسم مرد با هم روی زمین افتاده‌اند، کریدان از ناحیه شکم و این مرد از ناحیه شانه تیر دعا کردن خورده‌اند. افسری از راه رسید و به کریدان جرعه‌ای آب تعارف کرد، اما او امتناع کرد و گفت که سحر کاملاً آماده است، اما می‌خواست پیامی برای دوستش بفرستد و این پیامی بود که به مردی که تهدید کرده بود ارواح به سر من مشت می‌زند، داد: به ایروین بگو فرشتگان لنگر را نگه دارد! جادوگر البته، من از نقل این داستان متأثر شدم؛ مردی که آن را روایت کرد نیز همین‌طور.

مرد پرسید: منظورت از اینکه لنگر پیر گفت چی بود؟ گفتم: پیرمرد، من مدت‌ها بود که سعی می‌کردم کریدان را به سمت یک زندگی مذهبی هدایت کنم، و داستانی که تعریف کردی تنها مدرکی است که تا به حال داشته‌ام طلسمات که او مرا جدی گرفته است. مرد طوری به نظر می‌رسید که دعا انگار می‌خواهد گریه کند، دعا ثروتمند شدن تا هفت نسل و با صدایی لرزان پرسید که آیا می‌توانم کمکش کنم. او داشت به خانه می‌رفت تا با دوشیزه‌ای در کنت ازدواج کند که او را دختری دعاگر پاک و خوب توصیف می‌کرد. او احساس ذکر بی‌ارزشی می‌کرد، زیرا قمارباز و جادو گاهی اوقات مست بود، و فکر می‌کرد اگر بتوان به مردی مثل کریدان کمک کرد، پس می‌تواند.

تا آهن داغ بود، به آن ضربه زدم و گفتم: جادویی کارهای زیادی هست که باید برایت انجام بدهم، اما باید خودت انجامشان بدهی! اگر جرأت روبرو شدن با این افراد و اعتراف به دینت را همین جا و همین الان داشته باشی، به تو تضمین می‌دهم که در سواحل انگلستان به عنوان یک انسان دعا جدید فرود خواهی آمد. لحظه‌ای با چهره‌ای جدی و خشن به این محکم‌ترین جمله‌ای بود که می‌توانست بیان کند؛ و دعانویس ما روی عرشه زانو زدیم و شروع به دعا کردیم.

در دعانویس کافران عرض یک یا دو دقیقه، شش نفر دیگر به ما پیوستند. سپس به نظر می‌رسید که همه اطرافیانمان زانو زده‌اند؛ و سپس، وقتی فضای جمعیت و احترام آن را حس کردم، دیگران را به حرز دعانویس دعا فراخواندم؛ شش نفر دیگرپاسخ داد، و سپس این مرد، فراتر از غرش باد از میان بادبان‌ها و جیرجیر لنگرگاه‌های قایق‌ها، از خدا خواست که او را به انسان جادو جدیدی تبدیل کند. کریدان دعا نویسی از کشتی به عنوان بخشی از جبهه دعا برای ثروتمند شدن تا هفت نسل اعزام شده بود و وقتی در صحرا همدیگر را ملاقات کردیم، قراردادی امضا کردیم که مقرر می‌داشت اگر هر یک از ما در میدان نبرد کشته شویم، بازمانده مسئولیت نگهداری از اموال متوفی را بر عهده بگیرد و به دیدار مردمش برود.

ورود سربازان به انگلستان، بهانه‌ای برای یک نمایش غیرمعمول بود. دعا ثروتمند شدن تا هفت نسل برای ما جشن گرفتند و رژه رفتند و انواع و اقسام افتخارات بر ما نازل شد. همانطور که با لباس‌های شنی رنگمان در خیابان‌ها رژه می‌رفتیم، قرار بود قهرمان باشیم همه قهرمان. چه مسخره‌بازی‌ای به کافران نظر می‌رسید! با این وجود، من آنقدر بی‌ثبات بودم که واقعاً از هر دعا چیزی که دیگران به دست می‌آوردند لذت می‌بردم. پس از اینکه با پرداخت ۲۰ پوند، حکم ترخیص خود را گرفتم، می‌توانستم هر زمان که شماره ملا بخواهم آنجا را ترک کنم؛ به من یک موقعیت شغلی پردرآمد در اداره افسران پیشنهاد شد که یکی از بهترین‌ها در ارتش بریتانیا علوم غریبه بود.

من این پیشنهاد کافران را پذیرفتم و به مدت یک سال آن را حفظ کردم. مرخصی‌ام را، پس از سفری کوتاه به ایرلند، در آکسفورد گذراندم. دانشگاه و دانشکده‌هایش و شهر برایم جفت روحی جذابیت فوق‌العاده‌ای داشتند، اما وقتی به گذشته نگاه می‌کنم و سعی می‌کنم تأثیر جادوگر آن را بر خودم خلاصه کنم، فکر می‌کنم که شخصیت استادِ بالیول بنجامین جووت بزرگترین و ماندگارترین چیزی بود که دریافت کردم. سال‌ها تلاش کرده بودم تا لهجه‌ی غلیظ ایرلندی را از زبانم پاک کنم، و خیلی موفق نشده جادو بودم. ظرافت و پاکی زبان انگلیسی جووت در این زمینه بیشتر از سال‌ها هرس کردن من به من کمک کرد.

من هرگز چنین انگلیسی‌ای نشنیده بودم، و پشت این زبان استادانه‌ی یک ذهن متفکر، مردی، یک جنتلمن وجود داشت! روزی برای دکتر جووت متون کهن یادداشتی نوشتم و درخواست مصاحبه کردم. شاید دست‌خط زننده‌اش طلسم نویس بود که او را دعا جذب کرد؛ اما من در جواب یادداشتی دعانویس بسیار مودبانه داشتم که در آن ساعت از دیدن من خوشحال می‌شد. یادم می‌آید که با روشی بسیار ناشیانه و کودکانه سعی کردم چیزی از آرزویم برای پیشرفت در تحصیلاتم و اینکه چقدر آماده نیستم و چقدر از جهات مختلف معلول هستم، برایش جادو کهن دعاگر توضیح دهم. دعا ثروتمند شدن تا هفت نسل او از جایش بلند شد، دعا کتابی را از قفسه برداشت، به آن نگاه کرد و دوباره سر جایش گذاشت، و سپس با چند کلمه داستان یک سرباز اسپانیایی را برایم تعریف کرد که در سی و سه سالگی وارد دانشگاه پاریس شده و به فردی تأثیرگذار توسل در سراسر جهان تبدیل شده بود.

این، به عنوان تشویق. ماکتی که بالا نگه داشته شده بود تأثیر بسیار کمی روی من داشت، اما این مصاحبه شخصی، این تماس نزدیک با مردی که خودش یک مدل بود، الهام‌بخش بزرگی برای من بود و یکی از دلپذیرترین خاطرات زندگی‌ام را با خود به یادگار گذاشته است. اولین سخنرانی من در تالار شهر برگزار شد.در اولین هفته مرخصی بعد از مبارزات انتخاباتی‌ام در شهر زادگاهم در طلسم شدن ایرلند. مردم شهر سالن را پر کرده بودند، بیشتر از روی کنجکاوی تا شنیدن سخنرانی، چون پسر پینه‌دوز چند سال قبل از اینکه بتواند اسم خودش را بخواند، شهر را ترک کرده دعا گشایش بخت بسته شده بود.

دعا کشیش ریاست جلسه را بر عهده داشت. کشیشان سایر فرقه‌ها نیز حضور داشتند. انجمن جوانان مسیحی در سخنرانی بسیار مشهود بود. دعا ثروتمند شدن تا هفت نسل معلمان مدرسه یکشنبه که من در آن تدریس می‌کردم نیز حضور داشتند. کلاس پسربچه‌هایی که از خیابان‌ها جمع کرده بودم، آنجا بودند؛ اما شخصاً به سراغ پسربچه‌های روزنامه‌فروش شهر رفته بودم و ترتیب داده بودم که دعا نویسی آنها در ردیف صندلی‌های جلو بنشینند. در واقع، به برخی از آنها رشوه دادم تا در آنجا حضور ابجد داشته باشند. سخنرانی من درباره گوردون و خارطوم بود. من زندگی‌مان در صحرا دعا نویس را توصیف کردم و چیزی از مانور جنگی را آنطور که دیده بودم، تعریف کردم.

تاثیر نماز خواندن و عبادت کردن ثروتمند شدن تا هفت نسل

در پایان سخنرانی، رأی تشکرِ معمول و سرسری گرفته شد و چند نفر از مردان برجسته شهر، تأیید دعانویس رأی را بهانه‌ای برای سخنرانی خود قرار دادند. جالب اینجاست که من وقتی روزنامه‌فروش بودم، با یکی از این مردان تجربه‌ای داشتم و در پاسخ به این رأی تشکر، داستان را تعریف کردم: یک شب زمستانی که در این خیابان‌ها روزنامه می‌فروختم فکر می‌کنم حدود دوازده سالم بود در خانه‌ی مردی را زدم و پرسیدم که آیا روزنامه می‌خواهد یا نه. خیابان‌ها پوشیده دعا از دعا برای یافتن دوست خوب برف و گل و لای بود و من کفش نداشتم و خیلی سردم بود. مرد خانه خودش در را باز کرد وحتماً چیزی او را از نظر روحی آشفته کرده بود، چون وقتی دید روزنامه‌فروش است، یقه‌ام را نماز گرفت و مرا به داخل جوی آب انداخت.

روزنامه‌هایم خراب شده بودند و لباس‌هایم خیس از آب و گل و لای بودند. خودم را جمع و جور کردم و به پنجره برگشتم که از میان آن، آتش روشنی را روی اجاقی باز دیدم و خانواده‌ی مرد را در اطراف آن دیدم. فکر نمی‌کنم حرف مکاتب فکری مختلف، اعمال طلسم را به طور متفاوتی تفسیر می‌کنند بدی زده باشم، تا هفت نسل و فکر نمی‌کنم خیلی عصبانی شده باشم؛ اما مطمئناً غمگین بودم و کنار پنجره تصمیم گرفتم که آن مرد روزی از این عمل بی‌رحمانه‌ی غیرضروری پشیمان خواهد شد. خوشحالم که آن آقا امشب حضور دارد سکوت عمیق و نفس نفس زدنی حضار را فرا گرفت زیرا مطمئنم که پشیمان است. اما این‌ها روزنامه‌فروش‌های شهر هستند.

آن‌ها امشب مهمانان دعوت‌شده‌ی من هستند. می‌خواهم به مردم شهر بگویم که تنها دست همزاد مهربانی دعا ثروتمند شدن تا هفت نسل که تا به حال روی سرم گذاشته شده، دست کشیش بوده است. الان برای ابطال جادو کمک به من خیلی دیر شده است من فراتر از دسترس شما هستم: اما این پسرها اینجا هستند.