دعانویس خیرگو

هر از گاهی بلند می‌شد تا کتابی را پایین بیاورد یا مرا به اتاق خوابش هدایت کند تا گنجینه‌ای خاص را ببینم. او دعانویس خیرگو قبلاً با پیراهن آستین‌بلند، استان بسیار نزدیک به آتش می‌نشست و بند کفش‌هایش را باز می‌کرد. استان در تابستان با کت و شلوار آبی ژولیده‌اش، با کلاه تویید روی یک گوش، ابجد ریش و سبیل جوگندمی‌اش که از دود زیاد لکه‌دار شده بود، چشمانش به درخشندگی و زبانش به چابکی همیشه، تاتی‌تاتی راه می‌رفت. هر صبح گرم او را علوم غریبه روی دیواره رودخانه می‌دیدم؛ با عصای بلوط کلفتش از بالای تپه مارکت و پایین خیابان چرچ قدم می‌زد و هر کودکی را که در پیاده‌رو می‌دید، صدا می‌زد.

دعانویس : جیب‌هایش معمولاً پر از آب‌نبات‌های نعناعی بود و جوان‌ترها خوب می‌دانستند کدام جیب است. زندگی طولانی‌اش مجموعه‌ای از استان مهربانی‌های اصیل و دلنشین بود، همیشه به کسانی که بیشترین نیاز را به آنها داشتند و هیچ دلیلی برای انتظار آنها نداشتند. او نه گوشه‌گیر بود، نه محقق خوب، نه ادیب متشخص، بلکه مردی طلسم سرسخت و مهربان از نژاد قدیمی و تنومند سافولک. گاهی فکر جفت روحی می‌کنم او، به روش خودش، به بزرگی فیتز پیر بود، کسی که او دوستش می‌داشت و به او احترام می‌گذاشت. او در ۷ نوامبر ۱۹۱۷، در سن نود و دو سال و سه ماه و دعا نویسی چهار روز درگذشت.

دعانویس خیرگو

او تا نزدیک به نود سالگی فوق‌العاده تنومند بود در هشتاد استان و ششمین سالگرد تولدش در فلیکستو در امواج دریا شنا کرد. شاید صادقانه‌ترین ادای احترامی که می‌توانم به او داشته باشم این سطرهایی باشد که شماره ملا از دفتر خاطراتم به تاریخ ۱۶ ژوئیه ۱۹۱۳ کپی کرده‌ام: برای صرف چای شهر با جان لودر شهر پیر رفتم بالا و با لحنی زیرکانه و پوشیده با او خداحافظی کردم. شک دارم که دوباره او را ببینم، پیرمرد عزیز. فکر می‌کنم او هم همین حس را داشت، چون وقتی با من به در آمد، به جای جمله‌ی همیشگی‌اش که به استان آمدن خوش آمد می‌گویم، دعانویس خیرگو مهمان خداحافظی را بدرقه می‌کنم، با لحنی جدی‌تر از همیشه گفت خداحافظ.

ذکر و من خیرگو با یک بغل کتاب که او به من داده بود تا مرا از شرارت دور نگه دارد آنجا را ترک کردم. بعد از چای صحبت خوبی داشتیم او در مورد ماجراهای برادرانش که یکی از آنها به نیوزیلند شهرستان رفته بود، برایم تعریف کرد. او در صحبت‌هایش از عبارات جذاب و سریعی استفاده می‌کند، دین به خودش لبخند می‌زند و پیشانی‌اش را که فقط با چین و چروک‌های جذاب و موازی‌اش از سر صاف و طاسش قابل تشخیص است، چین می‌دهد. دعانویس بمپور او مرا به لانه‌اش برد در حالی که در کتاب‌هایش می‌گشت تا کتاب‌هایی پیدا کند که برای من قابل قبول باشد بهتر است قبل از اینکه خیلی دیر شود، آنها را ببخشی و سپس به صندلی راحتی‌اش تکیه داد تا پیپ بکشد.

باید یکی از عباراتش را که مرا قلقلک داد یادداشت کنم او استعداد زیادی در ضرب‌المثل‌ها و کنایه‌ها دارد. او در مورد شهر یک نوع بخشش گفت: او روایت‌های تاریخی نمادگرایی آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند لباسش را بریده، می‌تواند شلوارش را بپوشد. او به روح عبارت سافولک یک فرزند تصادفی برای یک حرامزاده خندید. او دائماً در مورد کارهایی که می‌خواهد انجام دهد صحبت می‌کند. قبل از اینکه انگشتان پایم را تا گل‌های مینا خیس کنم. دعانویس خیرگو او داستان‌های قدیمی از وودبریج در زمان مقدس دعا نویسی جنگ‌های ناپلئونی برایم تعریف کرد، زمانی که پادگانی متشکل از ۵۰۰۰ سرباز در اینجا مستقر بود این یکی طلسمات از تعویذ مناطقی بود که حمله‌ی بونی در آن بسیار ترسناک بود.

او می‌گوید خیرگو عبارت هوای قایق‌رانی در سافولک از آن زمان سرچشمه می‌گیرد، زیرا هوا برای فرانسوی‌ها مناسب بود تا با قایق‌های بادبانی جادو یا قایق‌های مسطح حمله‌ی غافلگیرانه‌ای انجام دهند. او با یادآوری این خاطره که زمانی در نوشتن آگهی‌های ترحیم برای روزنامه محلی مهارت زیادی کافر داشت، خندید. گریه کنید، برای کسی که برای ما گریه کرد گریه کنید، اولین جمله از سنگ قبر او بر روی یک جارچی سابق شهر وودبریج بود! داشتم فکر می‌کردم وقتی زمان نوشتن سنگ قبرش فرا برسد، سخت است که حق او را ادا کنیم. باشد که مرگی سریع و بدون درد، آنطور که روح مهربانش شایسته آن است، داشته باشد استان و در زندگی گرگ و میش با حواس رو به زوال، معطل نشود.

وقتی حافظه و پیپ و کتاب‌هایش شروع به از دست دادنش کنند، شهرستان وقتی آن چشمان تیزبین پیر کم‌نور شوند و دیگر نتواند برود و هوای نمکی روی دیواره شهرستان رودخانه را بو بکشد، آنگاه باشد که قایق‌ران سریع و آرام، جان لودر عزیز و پیر را به سرزمین سایه‌ها ببرد. ماجراجویی در عرفان آنقدر در مورد این خاخام تاگور دعا نویسی و پیام آرامش او برای زندگی پرجنب‌وجوش و تب‌آلود ما شنیده بودم که دعانویس گراش فکر کردم سعی کلیسا کنم برخی از آن مطالب استان را به کار ببندم. سر و صدای چیزهای کوچک را خاموش کن. به سکوت عمیق روحت جادو پناه ببر، دعانویس خیرگو با زیبایی بی‌کران و آرامش بی‌کران ارتباط برقرار کن.

باید سرشار از شادی و عشق برای دعاگر دعانویس هر انسان و هر چیز کوچک باشی. فعالیت و نگرانی بزرگ بی‌فایده است برای روح سم است. یاد بگیر که تأمل کنی و در زیبایی ابدی تأمل کنی. عارف است که تمام چیزهای ارزشمند زندگی را می‌یابد. گل‌های مراقبه در قلب او شکوفا متون کهن می‌شوند. این کلمات را بریدم و در کلاهم چسباندم. همیشه احساس کرده‌ام که نبوغ واقعی من در جهت آرامش فلسفی نهفته است. مصمم شدم که بر سر و صدای وحشیانه چیزهای کوچک غلبه کنم. خیرگو ساعت زنگ‌دار طبق معمول ساعت ۶:۳۰ زنگ خورد. با آرامش، بدون هیچ چیز جز افکار زیبا در ذهنم، آن را از پنجره بیرون انداختم.

دعانویس لردگان تا ساعت هشت دراز کشیدم و با آرامشی بی‌نهایت به گفتگو پرداختم. کم‌کم متوجه شدم که پروفسور تاگور درست می‌گفت. همسرم از من پرسید که آیا به دفتر می‌روم یا نه. به او گفتم: من در حال توسل تفکر در مورد زیبایی ابدی هستم. او فکر کرد که من مریض هستم و مجبورم کرد صبحانه را در رختخواب بخورم. دعانویس خیرگو من معمولاً هر استان روز صبح ریشم را اصلاح می‌کنم، اما لحظه‌ای فکر کردن شما را متقاعد می‌کند که عرفا این کار را نمی‌کنند. من تصمیم گرفتم ریش بگذارم. سیگاری روشن کردم و در جواب تمام سوالات همسرم گفتم: من یک عارف هستم.

ساعت نه شب از اداره تماس گرفتند. می‌ترسم کارفرمایم طرفدار آرامش ابدی نباشد. وقتی توضیح دادم که در خانه هستم و دارم گیتانجالی می‌خوانم، لحنش اصلاً عرفانی نبود. گفت: تا ساعت ده اینجا باش وگرنه کارت را از دست می‌دهی. از دیدن همان جمعیت همیشگی در مترو، آن همه دعوای بی‌معنی و آن شهرستان جمعیت بی‌معنی، وحشت‌زده شدم. اما از شیوه‌ی طلسم جدید زندگی‌ام سرشار از شادی بودم، سرشار از برادری برای تمام دنیا. به نگهبان روی سکو گفتم: دوستت دارم. او شانه‌هایم را گرفت و مرا به داخل واگن شلوغ هل داد و فریاد زد: یک دیوانه‌ی دیگر! وقتی به دفتر رسیدم، میزم پر از صد کاغذ بود.

تندنویس پشت تلفن بود و سعی می‌کرد کسی را آرام قدیس کند. شنیدم که گفت: او اینجاست. شرکت دنیس و شرکا پشت خط بود. دنیس گفت: نظرت در مورد اون کامیون پر از دعانویس شاه‌ماهی‌های باواریایی که قرار دعانویس خیرگو بود دیروز حتماً بخوریم چیه؟ گوشی رو برداشتم. گفتم: به امید خدا، محموله می‌رسد. بالاخره این موضوع کاملاً گذرا است. اگر خودت را وفق بدهی… زنگ را قطع کرد. کاغذهای روی میزم را ورق زدم. با چشمان بی‌ابهام یک عارف به این نگاه کردم که چقدر این معاملات بی‌اهمیت، پیش پا دعانویس افتاده و غیرضروری به نظر می‌رسند. دو بشکه ماهی هالیبوت نمک‌سود برای فروشگاه‌های کامرون، نمونه آگهی هفتگی برای مجله ماهی‌فروشان ، تلگرافی از سردخانه ماهی آپ‌تاون، لاستیک‌های محتوا ممکن است با دیدگاه‌های گسترده‌تر به‌روزرسانی شود.

بهترین استاد طلسم در شهر خیرگو

نو برای یکی از کامیون‌های تحویل چطور می‌توانستم با نگرانی در مورد شهر این چیزهای بی‌اهمیت، قوه مراقبه‌ام را به خطر بیندازم؟ به صندلی‌ام تکیه دادم و خودم را وقف مراقبه کردم. گذشته از همه اینها، سلطه آزاردهنده چیزهای مادی به راحتی می‌تواند توسط یک روح مصمم از بین برود. من سرشار از آرامش بی‌نهایت بودم. به نظر می‌رسید آینده را به عنوان چشم‌اندازی همواره در حال گسترش از رؤیاهای والا می‌بینم. روحم از عشق جهانی به بشریت به وجد آمده بود. صدای زنگ روی میزم بلند شد. این یعنی رئیس می‌خواست من دعانویس را ببیند. دعانویس حال، همیشه به نظرم رسیده که خود را در معرض فرمان و ندای دیگری قرار دادن، اساساً تحقیرآمیز است.

در چشم‌انداز طولانی ابدیت، آیا روح او از روح من باشکوه‌تر بود؟ در این چشم‌انداز جدید و درخشان از اهمیت من به عنوان تکه‌ای فرشتگان از ذهن جاودانه، آیا می‌توانستم، آیا باید، در برابر نیروی چیزهای شهر بی‌اهمیت و بی‌ربط سر تعظیم فرود می‌آوردم؟ من با عشق به انسانیت، به صندلی‌ام تکیه دادم. کم کم رئیس سر میز من حاضر شد. یک نگاه به چهره‌اش مرا به درستی گفته‌ی تاگور که فعالیت زیاد برای روح سم است، متقاعد کرد. مطمئناً چهره‌اش سمی بود. بگو ببینم، فریاد زد، امروز چه بلایی سرت آمده؟ دنیس همین الان به خاطر سفارش شاه‌ماهی با من تماس گرفت…

با ملایمت گفتم: استاد، زیاد نگران نباشید. فعالیت زیاد، روح را مسموم می‌کند. من یک عارف هستم… کمی بعد، خودم را در خیابان دعانویس خیرگو یافتم، در حالی که حقوق دو هفته‌ام را در جیب داشتم. درست است که رفتنم عجولانه دعانویس و استان ناخوشایند بود، زیرا راه پله از دفتر تا خیابان طولانی و غبارآلود دعانویس است؛ اما آنچه جادو پروفسور تاگور در مورد اینکه فراز و نشیب‌ها آشکارکننده‌های واقعی روح هستند، گفته بود را به یاد آوردم. کلاهم همراهم نبود، اما مرام‌نامه‌ای را که روی آن چسبانده شده بود.