طلسم جدایی تضمینی

تلاشی که کردند، هیچ اثری از هیچ مردی ندیدند، بسیار شگفت‌زده شدند. تنها نشانه‌ی فعالیت، گرد و غبار معلق کلیسا یک اتومبیل در دوردست بود، بنابراین توجه خود را به مأمورانی معطوف کردند که منتظر پناهنده بودند و اکنون با عجله سوار بر اسب‌های کوچک شده بودند تا به دنبال مرد فراری که بدون شک طلسم جدایی تضمینی جایی در میان بوته‌های درمنه پنهان شده بود، بروند. همچنان که سوارکاران در ابری از غبار ناپدید می‌شدند، گردشگران، بار دیگر خودِ عادی و متعارف خود، تمام توجه خود را به متعارف‌ترین اما کاملاً غیرعادی‌ترین سرخپوستانِ هاروی ایتینگ هاوس دعا معطوف کردند. اوهارا لحظه‌ای از افتادنش روی زمین مبهوت شد، اما دعاگر در حالی که خودش را تکان می‌داد و هیچ استخوانی نشکسته بود، بلند شد و به سمت جاده باریک شنی به راه افتاد، هنوز آنقدر گیج بود که نمی‌دانست دقیقاً چه می‌کند.۱۴۷ناخودآگاه صدای وزوز موتوری را شنید و به کناری چرخید کافر تا

دعانویس : رد شود، اما صدایی با لهجه‌ی بی‌نقص یک جنتلمنِ بافرهنگ به او سلام کرد: می‌توانم شما را برسانم؟ اوهارا بی‌توجه به ماشین باشکوهی که کنارش سرعتش را مذهب کم کرد، درِ صندوق عقب را باز کرد و به داخل پرید. همزمان با این کار، سرعت ماشین بیشتر شد تا اینکه با سرعت کامل چهل مایل گشایش در ساعت، هر لحظه بیشتر موکل جن و بیشتر به درون بیابان می‌رفتند. مرد پشت فرمان دیگر حرفی نزد. تمام توجهش معطوف به نگه داشتن ماشین قدرتمندش در شیار جاده باریکی بود که تا بی‌نهایت در شن‌های صحرا امتداد داشت. خورشید با شدت بر آنها می‌تابید و شن‌ها گرمای شدید آن را منعکس می‌کردند.

طلسم جدایی تضمینی

اوهارا به صندلی تکیه داد و چشمانش را بست. هجوم هوا، هر چقدر هم که داغ بود، او را سرحال کرد و احساس آرامش کرد و کاملاً بی‌تفاوت بود که کجا می‌رود. ماشین با سرعت سرسام‌آورش به پایین شیرجه زد، اما جاده‌ی باریک، افق دوردست، طلسم خاکستریِ درمنه و کاکتوس هیچ تغییری نکرد. طلسم جدایی تضمینی انگار همه جا، طلایی و خاکستری، تا کافران بی‌نهایت امتداد می‌یافت. خورشید کم‌کم در غرب غروب می‌کرد، جادو تا اینکه به صورت گوی سرخِ بزرگی از آتش، درست بالای سرِ خورشید، معلق شد.۱۴۸سایه‌ی مبهمی از دامنه‌ی تپه‌ها. اوهارا هنوز چرت می‌زد و راننده‌ی ماشین همچنان با سرعت بی‌وقفه و کاملاً کنترل‌شده‌اش قدیس رانندگی می‌کرد.

اما کمی بعد، راننده ناگهان برگشت توسل و اوهارا را خطاب قرار داد. من پریدنت رو احضار از پنجره ماشین دیدم. او با لحنی عجیب و غریب و انگلیسی واضح‌تر از آنچه اوهارا به شنیدنش عادت داشت، صحبت می‌کرد. در این زمان، فراری کاملاً بیدار شده بود و دوباره به خودش آمده بود، و با علاقه‌ی فراوان متوجه هیکل باشکوه مردی شد که با او صحبت می‌کرد. شانه‌هایش حالتی آداب و رسوم معنوی در سنت‌های فولکلور ظاهر می‌شوند راست داشت که فوراً آدم را به یاد آموزش‌های طولانی نظامی می‌انداخت، و چهره‌اش بسیار باهوش بود، هرچند دهان دعانویس و چشمانش به طرز غیرقابل توصیفی سرد و بی‌رحم بودند. اوهارا بی‌صدا منتظر ماند در حالی که مرد ادامه داد: می‌بینی، می‌دانستم داری از چیزی فرار دعانویس می‌کنی؛ هر لحظه می‌توانم تو را تحویل مقامات بدهم.

اما این را هم می‌دانم که تو خیلی باهوشی. من در مکزیک منافع تجاری زیادی دارم و به یک مأمور زیرک و باهوش نیاز دارم که به جای من به آنها رسیدگی کند. اگر تو من را ناامید کنی، همیشه مقامات هستند، یادت باشد. اگر نه، این کار را هم لذت‌بخش دعا خواهی یافت و هم سودآور طلسم جدایی تضمینی ما به خاطر سلامتی همسرم اینجا می‌مانیم. وضعیت مقدس او بهبود یافته است، اما…۱۴۹ما هنوز از آب و هوای مرطوب می‌ترسیم، و البته من پیش او جادویی می‌مانم. آیا این کار را می‌پذیری؟ آیا به نصیحت خودت عمل می‌کنی، یا… و صدای بریدگی چاقو در لحن مرد بود: …

آیا به آلبوکرکی برگردیم؟ اولین بی‌اعتمادی نسبت به آن مرد، به اعتقاد راسخ اوهارا تبدیل شد، اما به نظر می‌رسید چاره‌ای برایش باقی نمانده است. دعا بنابراین با دلشوره‌ای عجیب در قلبش و با احساسی از رنج و مشقت که او را احاطه کرده و خفه می‌کرد، این موقعیت را طلسم ازدواج پسر پذیرفت. ۱۵۰ فصل بیستم خانه‌ی ییلاقی صحرایی خورشید غروب کرده بود و رنگ طلایی و سرخ درخشان یک عصر شگفت‌انگیز کویری، آسمان را غرق در نور کرده بود. در پس این شعله‌ی رنگ، حرز طرح کلی یک کلبه یا خانه‌ی ییلاقی که توسط چند ساختمان دورافتاده احاطه شده بود، نمایان شد.

همین که اتومبیل به سرعت نزدیک‌تر شد، در به عقب پرتاب شد طلسم و زنی برای استقبال از آنها پیاده شد. حتی در نگاه سریعی که قبل از دعا توقف ماشین به او انداخت، طلسم جدایی تضمینی اوهارا متوجه شد که او زیباترین موجودی است که تا به حال دیده است. او بسیار قد بلند و خوش‌اندام بود، با غرور و خونسردی‌ای که به طور غریزی او را به یاد مرد داخل ماشین می‌انداخت. موهایش به رنگ روشن ساکسون بود و با موج‌های زیبا از پیشانی‌اش به عقب تاب می‌خورد. وقتی صحبت می‌کرد، لهجه‌اش نیز بی‌نقص‌تر از آن چیزی بود که اوهارا اغلب می‌شنید، و لحنش تند و بی‌صبر بود.

فکر می‌کردم هیچ‌وقت نمی‌رسی. کاملاً رو به راننده‌ی ماشین کرد.۱۵۱و مطلقاً هیچ کنجکاوی یا حتی آگاهی نسبت به مسافر داخل واگن نشان نداد. نامه یا خبری دعا هست، هنری؟ مردی که او هنری صدایش می‌کرد، یک بسته پستی بزرگ به او داد. اوهارا متوجه شد که بخش جادو زیادی از آن، مهر پستی خارجی دارد. زن بدون هیچ حرفی آن را گرفت و با بی‌حوصلگی به داخل کلبه برگشت. جادو سیاه کارفرمای اوهارا از ماشین پیاده طلسم گشایش کار شد و به دعا او اشاره کرد که همین کار را بکند. فوراً از در کناری خانه، یک ژاپنی ریزنقش بی‌سروصدا بیرون آمد و وارد ماشین شد و به سمت کلبه‌ای که ظاهراً به عنوان گاراژ استفاده می‌شد، رفت.

غریبه با اشاره به ژاپنی که به آرامی ناپدید می‌شد، گفت: دنبال جو برو، او تو را به اقامتگاهت راهنمایی می‌کند. اسم من براون است و امشب دیگر به تو نیازی نخواهم داشت. او وارد خانه شد و در فضای روشن داخل، می‌توانست ببیند ابطال که روی زن زیبایی که غرق در لباس‌هایش بود، خم شده است. اوهارا به دنبال جو وارد آشپزخانه‌ای بزرگ و جادار شد که کل فضای یکی از ساختمان‌های فرعی را دعانویس تشکیل می‌داد. یک زن مکزیکی هیکلی تازه داشت شام را آماده می‌کرد و وقتی وارد شدند، ناله‌ی آرامی سر داد. جدایی تضمینی جو به یک ظرف لعابی سفید اشاره کرد.۱۵۲میز دو نفره جفت روحی ای که در گوشه ای زیر پنجره قرار داشت، چیده شده جادویی طلسمات بود.

عبادت کردن اوهارا به خاطر داشت که ظاهراً از این براون انتظار می رود کسی را با خود بیاورد. او وقت فکر کردن بیشتر نداشت، طلسم جدایی تضمینی زیرا در این لحظه مردی تنومند و هیکلی شبیه سگ بولداگ وارد شد و پشت میز کوچک نشست. غرغر دیگری از زن مکزیکی به نحوی دعا کردن به اوهارا فهماند که جای او روبروی تازه ارواح وارد است. بنابراین، با دیدن یک لگن و حوله درست بیرون در، حسابی خودش علوم غریبه را جمع و جور کرد و سپس وارد شد و روبروی همراهش نشست. برای چند روز زندگی برای اوهارا به شکلی بسیار یکنواخت گذشت، هرچند همیشه در اطلاعات ارائه شده، نمای کلی از شیوه‌های طلسم را نشان می‌دهد.

زیر سطح می‌توانست جریان ناآرامی را تشخیص دهد. او یک ابطال اتاق بزرگ و دلباز داشت که آن را با مرد تنومندی به نام تام والن شریک بود. روزهای او با فعالیت‌های کوچک در اطراف خانه و جادو مراقبت از ماشین سحر دعا می‌گذشت. ژاپنی دائماً در خدمت ارباب یا جادوگر معشوقه‌اش بود، یا غذایشان را سرو می‌کرد یا در انواع کارهای دفتری که به نظر می‌رسید دائماً مشغول آن هستند، کمک می‌کرد. جدایی تضمینی اما هیچ درخواستی برای حضور اوهارا در کلبه‌شان وجود نداشت و او فقط می‌توانست منتظر لذت آنها کافر باشد. ۱۵۳نه مردی که هنری براون نام داشت و نه همسر زیبایش، روزهای زیادی بود که آنجا را ترک نکرده بودند.

روش تشخیص انواع جادو جدایی تضمینی

به طلسم نظر می‌رسید که او از ماندن در اتاق نشیمن بزرگ راضی است، اتاقی که، همانطور که اوهارا از پنجره می‌دید، با پتوهای هندی به رنگ‌های خاکستری و کرم ملایم و گهگاه با لکه‌هایی از رنگ قرمز مایل به قرمز در یک فرش جادو سیاه درخشان تزئین شده بود. همه جا طلسم جذب دختر مبل‌هایی با بالش‌های بی‌شمار وجود داشت و در هر نقطه قابل تصور، دعا یک چراغ با سایه ملایم قرار داده شده بود. اتاق دلربایی بود و وقتی عصرهای خنک کویر به آنها می‌رسید، طلسم نویس اوهارا اغلب از دور شعله‌های آتش را تماشا می‌کرد که فرشتگان جادو کهن در شومینه سنگی بزرگ می‌جهیدند و ترق تروق می‌کردند.

زوجی که جلوی شعله‌های آتش بودند، قطعاً زیبایی آن مکان را حس نمی‌کردند؛ آنها معمولاً جدا از هم می‌نشستند، همانقدر که نسبت به محیط اطرافشان بی‌تفاوت بودند، نسبت به یکدیگر هم بی‌تفاوت بودند. زن همیشه برای آن شب لباس‌های فاخری می‌پوشید، انگار که در یک هتل شیک باشد. ظاهراً برایش عادی شده بود که همیشه بهترین ظاهر خود را داشته باشد. دعانویس یک شب، وقتی اوهارا از کنار اتاق نشیمن دعانویس رد می‌شد، نگاهی به داخل انداخت. او بی‌هدف به صندلی راحتی جلوی شومینه تکیه داده بود و گلوی پر و سفیدش تضاد شگفت‌انگیزی با سیاهی مطلق لباس شبش داشت. دیگر از آن حالت همیشگی‌اش دست کشیده بود. فکر می‌کرد و به حرف‌های همراهش گوش می‌داد که با اشتیاق به جلو خم شده دعا نویسی بود و هر از گاهی با نفس‌های کوتاه و تاکیدی حرف می‌زد.

مردِ نظاره‌گر، با دیدن لبخند سرد و بی‌رحمانه‌ای که لب‌های زن را در هم پیچید و طلسم جدایی تضمینی همچنین با دیدنِ بسته شدنِ سریع و عصبیِ مشت‌های مردی که صحبت می‌کرد، احساسِ شومی عجیبی کرد.