دعانویس گلشن

سایه رنگی و هر سبک طراحی را که تا به حال از تخیل دیوانه‌وار مذهب لباس ارائه شده بود، می‌شناخت. او در تمام جزئیات بی‌نهایت که درست را از تقریباً درست دعانویس گلشن متمایز می‌کرد، آموزش دیده بود. او با یک نگاه یک انسان را جارو می‌کرد و او را برای همیشه در لانه کبوتر ذهنش به خاطر لباس‌هایش قرار می‌داد. وقتی بعداً از این آگاهی از لباس آگاه شد، به من گفت که نود و نه بار از صد بار، این روش ارزیابی را برای اهداف زندگی اجتماعی کافی یافته است. چه تعبیر عجیبی در مورد دعا نویسی تمدن ما اینکه تمام دعا نویسی آنچه مردم از یکدیگر می‌خواستند، تمام آنچه می‌توانستند به یکدیگر دعاگر بدهند، باید از طریق لباس جادو کهن قابل بیان باشد!

دعانویس : ۱۶. من تصمیم گرفته بودم چیزهایی را که فکر می‌کردم خانم داگلاس ون تویور باید بداند به او آموزش دهم. بخشی از برنامه‌ام این بود که افرادی با روحیه مدرن پیدا کنم استان که او بتواند بدون اینکه به تعصبات قدیمی‌اش لطمه‌ای بزند، با دعا آنها ملاقات کند. اولین کسی که به ذهنم رسید خانم در ادبیات تاریخی به نمادگرایی طلسم اشاره شده است شهر جسی فروتینگهام بود که رئیس یک مدرسه دخترانه شیک بود، درست سر نبش مدرسه خانم آبرکرومبی، جایی که خود سیلویا هم شهر در آن مشغول به کار شده بود. مدرسه خانم دعانویس فروتینگهام به همان اندازه که شایسته‌ترین فرد می‌توانست انتظار داشته باشد، منحصر به فرد و کافران گران بود، و سیلویا وقتی به او گفتم که مدیر مدرسه عضو حزب سوسیالیست است و از صحبت کردن در ملاء عام برای ما ابایی نداشت، بسیار نگران شد.

دعانویس گلشن

چطور از پسش بر می‌آمد؟ جواب دادم اولاً مدرسه‌ی خوبی را اداره می‌کرد تا به حال کسی این را انکار نکرده بود. ثانیاً، او فردی فوق‌العاده آرام کافران موکل جن و سالم بود که با چنان قاطعیتی به چشم یکی از پدرهای میلیونرش نگاه می‌کرد و به او می‌گفت که چه خبر است؛ ناگهان استان به ذهن آن مرد بزرگ خطور می‌کرد که اگر شهرستان دخترش بتواند به چنین زن توانمندی تبدیل شود، برایش مهم نیست که به چه حزبی رأی بدهد. دعانویس همچنین، این ابجد گواهی بر پیشرفتی بود که ما در آن هستیم و نشان می‌دهد که دیگر خطرناک نیستیم و داریم زیبا و خوش‌منظره می‌شویم.

در این روزهای رقابت اجتماعی شدید، وقتی مادران تقریباً از داشتن وسیله‌ای جدید خسته شده‌اند، وقتی برای هیچ تأثیری گذاشتن باید مبالغ هنگفتی هزینه کرد در اینجا راهی جدید دعانویس گلشن و ارزان برای منحصر به فرد بودن ارائه شد. شکی نیست که مردان از زنان جدی خوششان می‌آمد؛ شگفت‌انگیزترین موضوعات در مهمانی‌های شام مطرح می‌شد و ممکن بود بشنوید که بهترین افراد با بی‌احترامی از پول خودشان صحبت می‌کنند، به این معنی که انقلاب جدید نه تنها برابری اورلئان خود را دعانویس نوشین‌شهر خواهد داشت، بلکه برخی از خانم‌های خانواده‌اش را نیز! از خانه سیلویا به خانم فراتینگهام تلفن کردم که پاسخ داد: دوست ندارید خانم ون تویور به یک سخنرانی گوش دهد؟ قرار است هفته آینده در جلسه ظهر وال استریت صحبت کنم.

سوال را به دیگری منتقل کردم و سیلویا با خوشحالی طلسم فریاد زد: آیا یک پسر بچه کوچک دوست دارد در سیرک شرکت کند؟ قرار شد سیلویا ما را با ماشینش ببرد. می‌توانید من را با دوستان بزرگم تصور کنید یک مرغ خالدار پیر در کنار دو قرقاول طلایی. عبادت کردن من خیلی ساکت ماندم و گذاشتم آنها با هم آشنا شوند، چون می‌دانستم که هدف من در دستان کسی که کاملاً با سلیقه شهرستان خانم فراتینگهام طراحی شده، امن است. سیلویا از شنیدن یک سخنرانی سوسیالیستی ابراز خوشحالی کرد و از اینکه رئیس خانم فروتینگهام باید چنین شجاع باشد، ابراز شگفتی علوم غریبه کرد و در همین حال، ما از میان انبوه کامیون‌ها و ماشین‌های روی زمین در خیابان برادوی عبور کردیم و به گوشه خیابان وال استریت رسیدیم.

در اینجا خانم فروتینگهام گفت که پیاده می‌شود و پیاده می‌رود؛ کاملاً محتمل بود که کسی خانم داگلاس ون تویور را بشناسد و نباید او را در حال ورود به همراه سخنران دید. سیلویا که حاضر نبود با دعانویس شهر گرمی میل خود نسبت به یک آنارشیست بمب‌گذار مرتکب نقض ادب شود، به این موضوع اعتراض کرد، اما خانم فروتینگهام با خوشرویی خندید و گفت که وقتی خانم ون تویور فهمید که به گلشن چه شهرستان چیزی اعتقاد دارد، زمان کافی برای اعتراف به جادو سیاه این موضوع خواهد داشت. قرار بود سخنرانی از روی پله‌های ساختمان خزانه‌داری فرعی باشد. ما مسیرمان را کج کردیم و از خیابان براد بالا رفتیم و کمی جلوتر از گوشه خیابان توقف کردیم.

این جلسات در استان تمام طول تابستان و پاییز برگزار می‌شد، بنابراین مردم یاد گرفته بودند که انتظار آنها را داشته باشند؛ اگرچه چند دقیقه‌ای از ظهر نگذشته بود، اما از قبل جمعیتی استان جمع شده دعانویس برف‌انبار بود. گروهی از مردان روی پله‌های پهن ایستاده بودند، یکی با استان پرچم قرمز و چند دعانویس گلشن نفر دیگر با بغل‌هایی پر از جزوه و کتاب. دوست ما هم همراه آنها بود که به ما نگاه کرد و لبخند زد، اما هیچ نشانه‌ای از آشنایی نشان نداد. سیلویا یقه‌ی کت سمورش را عقب داد و در مخمل آبی براقش، در حالی که چشمانش و موهای طلایی‌اش زیر لبه‌ی کوچک کلاه مخملی نرمش می‌درخشید، صاف نشست.

در حالی که با اشتیاق به جمعیت شلوغ مردانی که با عجله در این گوشه‌ی شلوغ در حال گشت و گذار بودند، خیره شده بود، زمزمه‌وار به من گفت: از زمان اولین مهمانی‌ام تا این حد هیجان‌زده نبوده‌ام! جمعیت آنقدر زیاد شد که عبور از وال استریت دشوار شد. زنگ کلیسای ترینیتی قدیم، دعانویس خلیفان زنگ ظهر را به صدا درآورده بود و جلسه داشت شروع می‌شد که ناگهان صدای فریاد سیلویا را شنیدم و ارواح دعانویس برگشتم و مردی خوش‌پوش را دیدم که از دفتر مورگان و شهر شرکا به سمت ما می‌آمد. سیلویا دستم را که روی صندلی ماشین بود، گرفت و نفس نفس زنان گفت: شوهرم!

۱۷. البته مشتاق دیدن داگلاس ون تویور بودم. روایت کلر لپاژ و سیلویا را از او شنیده بودم، همچنین عکس‌هایش را در دعا روزنامه‌ها دیده بودم و با کمی دقت آنها را بررسی کرده بودم و سعی می‌کردم تصور کنم چه نوع شخصیتی می‌تواند باشد. می‌دانستم که او بیست و چهار ساله است، دعانویس گلشن اما مردی که به سمت ما می‌آمد را چهل ساله علوم غریبه می‌دانستم. چهره‌اش گرفته بود، با خطوط درشت و خطوط مشخص دور دهانش؛ قد بلند و لاغر طلسم نویس بود و با قاطعیت حرکت می‌کرد و حتی در این لحظه غافلگیری هم هیچ احساسی گلشن را بروز نمی‌داد. اولین کلماتش این بود: اینجا چه کار قدیس می‌کنی؟ من به سهم خودم به شدت موجب وحشت شده بودم؛ از فشار دست سیلویا فهمیدم که او هم همینطور است.

اما اینجا درسی در مورد ماهیت تربیت اجتماعی گرفتم. کمی از رنگ پریدگی چهره‌اش محو شده بود، اما با نهایت خونسردی صحبت می‌کرد، کلمات به طور طبیعی و ساده ادا می‌شدند: ما نمی‌توانیم از میان جمعیت عبور کنیم. و همزمان به اطرافش نگاه کرد، تا جایی که گفت: خودت می‌بینی. شوهر سیلویا نگاهی به اطراف انداخت و گفت: چرا به یک افسر زنگ نمی‌زنی؟ او شروع به اجرای پیشنهاد دعانویس وایقان خودش کرد و من فکر کردم که دوستم جلسه‌اش را از دست کافر کلیسا خواهد داد. اما جادو او بیش از آنچه تصور می‌کردم، جسور بود. نه، او گفت. لطفاً دعانویس این کار را نکن.

چرا که نه؟ هنوز هیچ احساسی در چشمان سرد و خاکستری‌اش دیده نمی‌شد. چون—فکر می‌کنم یه اتفاقی داره می‌افته. از اون چی؟ جادو سیاه دعانویس گلشن عجله‌ای ندارم و دوست دارم ببینم. او لحظه‌ای ایستاد و به جمعیت نگاه کرد. خانم فراتینگهام جلو آمده بود، ظاهراً قصد صحبت داشت. از راننده پرسید: این چیست، فریس؟ مرد گفت: مطمئن نیستم، دعانویس آقا. گشایش شهرستان فکر می‌کنم جلسه‌ی سوسیالیست‌ها باشد. ون تویور گفت: یک جلسه سوسیالیستی؟ سپس، رو به همسرش: نمی‌خواهی برای آن بمانی! سیلویا دوباره مرا شگفت‌زده کرد. او به سادگی پاسخ داد: خیلی دلم شهرستان می‌خواهد. او جوابی نداد. دیدم که فرشتگان به او خیره شد، و بعد دیدم که نگاهش مرا به خود جلب کرد.

بهترین استاد دعا در شهر گلشن

در گوشه‌ای نشستم، تا جایی که می‌توانستم خودم را پنهان کنم. با خودم فکر می‌کردم که چارچوب‌های فرهنگی مختلف، درک طلسم را شکل می‌دهند آیا خیاط هستم یا معلم خصوصی، و آیا هیچ‌کدام از این کارمندان معرفی شده‌اند، و آیا با هم دست داده‌اند یا نه. خانم فراتینگهام در پای مجسمه واشنگتن ایستاده بود. آیا او به طور اتفاقی آن آقای قد بلند و معصوم را که کنار ماشین ایستاده بود، شناسایی کرده بود؟ قبل از اینکه سه جمله بگوید، مطمئن شدم که این کار را کرده است و از جسارت او وحشت کردم. او شروع کرد: همشهریان، رفقای دزد وال استریت. و وقتی تعویذ خنده‌ی ملایم فروکش کرد: آنچه می‌خواهم بگویم خطاب به یک نفر از میان شماست میلیونر آمریکایی.

حدس می‌زنم یک استان نفر حاضر است اگر واقعاً میلیونر نباشد، مطمئناً چندین نفر هستند که مقدر شده میلیونر شوند، و حداقل هزار نفر آرزوی میلیونر شدن دارند. پس به حرفم دعانویس گلشن گوش کنید، آقای میلیونر. این را با لبخندی گفت که به آدم شماره ملا حس ذخیره‌ی انرژی و خوش‌خلقی می‌داد. از همان ابتدا جمعیت دعانویس همه به جز یک نفر با او همراه بودند. نگاهی دزدکی به میلیونر انداختم و دیدم که لبخند نمی‌زند. همسرش پرسید: نمی‌خواهی داخل بشوی؟ و او با سردی استان پاسخ داد: نه، صبر می‌کنم تا سیر شوی. سخنران گفت: تابستان گذشته تجربه عجیبی داشتم. من مهمان یک مسابقه تنیس بودم که در محوطه یک تیمارستان ایالتی برگزار استان می‌شد و بازیکنان، پزشکان آسایشگاه بودند.

در شهر اینجا، در یک بعد از ظهر آفتابی زیبا، خانم‌ها و آقایانی با لباس‌های سفید جشن، از تعطیلات لذت می‌بردند.