دعانویس لامرد

نه اقلیمی بگو، آیا هنوز زیبایی‌ای هست که پیدا نشده باشد؟ و یقین؟ و سکوت مهربان؟ هیچ عاشق انگلیسی، و جادو سیاه مطمئناً هیچ عاشق کمبریجی، احتمالاً شعر گرنتچستر را فراموش نمی‌کند. اما با دعانویس شناخت بروک تنها از این طریق، شاید بتوان او را دعانویس لامرد به عنوان یکی از ده‌ها شاعر جوان دانشگاهی که در دهه گذشته از آکسفورد و کمبریج فارغ‌التحصیل شده‌اند و همگی آثار خوب و نویدبخشی شهرستان خلق می‌کنند، سرزنش کرد. اگرچه او در ایالات متحده ماند و بسیاری خاطره ذهن زنده و چهره درخشان او متون کهن عبادت کردن را گرامی می‌دارند، اما برای اکثر ما کاملاً ناشناخته بود. سپس جنگ فرا رسید؛ او در لشکرکشی ناموفق آنتورپ شرکت کرد؛ و در حالی که برای لشکرکشی اژه آموزش می‌دید، پنج غزل با عنوان “۱۹۱۴” را کافر نوشت.

دعانویس : من دقیقاً نمی‌دانم که آنها چه زمانی نوشته شده‌اند یا اولین بار کجا منتشر شده‌اند. محبوبیت زیاد آنها زمانی آغاز شد که رئیس کلیسای سنت پاول در خطبه‌ای در روز عید پاک جادو سیاه ۱۹۱۵ از آنها نقل قول مطالعات فرهنگی نمادگرایی طلسم را مورد بحث قرار می‌دهد کرد و به آنها به عنوان بهترین بیان روح انگلیسی که جنگ موکل جن برانگیخته بود، اشاره کرد. آنها به شکل بریده‌هایی از روزنامه تایمز لندن به نیویورک آمدند . هیچ‌کس نمی‌توانست آن غزل بی‌نظیر را بخواند: اگر قرار است بمیرم، فقط این را در مورد من در نظر داشته باشید: اینکه گوشه‌ای از یک مزرعه‌ی خارجی وجود دارد آن انگلستانِ ابدی است.

دعانویس لامرد

و شهر از هیجان زودگذر هیجان‌زده نشو. یک طلسم پزشک روستایی در اوهایو که کافر نسخه‌ای از غزل را برایش فرستادم، نوشت: نمی‌توانم آن را بدون اشک بخوانم. این واقعاً شعر بود؛ مانند اسکاتلندی و خانه‌اش، ما آن را با همان عظمتش پذیرفتیم. گمان می‌کنم بسیاری از غریبه‌های دیگر دعا نویس باید مانند من عمل کرده باشند: برای بروک نامه نوشتند تا از کلمات بی‌نقص ابراز قدردانی کنند. اما او مدت‌ها پیش به مدیترانه سفر کرده بود. کمی بعد نامه‌ای از لندن رسید که می‌گفت او درست در همان روزی که نامه‌ام را نوشتم ۲۳ آوریل ۱۹۱۵ درگذشته است. دعانویس لامرد او اعمال صالح در کشتی بیمارستانی فرانسوی دوگوا تروآن ، در روز تولد شکسپیر، در ۲۸ سالگی‌اش درگذشت.

از گزارش کشتی بیمارستانی چنین برمی‌آید که علت مرگ او زخم بدخیم ناشی از نیش نوعی مگس سمی بوده است. او قبلاً بر اثر آفتاب‌زدگی ضعیف شده بود. لامرد شرح این تدفین در یادبودهای راگبی‌های قدیمی که در جنگ بزرگ کشته شدند آمده است. این کتاب به وضوح آخرین سفر استیونسون به قله کوه ساموآ را که خود بروک اخیراً از آن بازدید کرده بود، به یاد می‌آورد. این گزارش توسط یکی از رفقای بروک نوشته شده است که از آن زمان در جنگ کشته شده است: ما مکانی بسیار زیبا برای قبر او پیدا کردیم، حدود یک مایل بالاتر از دره از دریا، یک بیشه زیتون بالای یک نهر آب، که اکنون خشک است اما در شهر زمستان سیل‌آسا می‌شود.

دو کوه از دو طرف آن را احاطه کرده‌اند و کوه خوخیلاس در بالای آن قرار دارد. ما مکانی را در زیباترین بیشه‌ای که تا به حال دیده‌ام یا تصور کرده‌ام، انتخاب کردیم، یک بیشه کوچک با حدود دوازده درخت، فرش شده با مریم گلی‌های بنفش. بالای سرش یک درخت زیتون افتاده است و اطراف آن فضای کوچکی خالی از هرگونه گیاه زیرین است. حدود ساعت نه و ربع، گروه تشییع جنازه رسیدند و از مسیر شهر شیب‌دار، باریک و سنگی که به قبر منتهی می‌شد، دعانویس لامرد بالا رفتند. راه آنقدر ناهموار و نامطمئن دعا بود که مجبور شدیم هر بیست یارد، افرادی را با استان چراغ برای هدایت حمل‌کنندگان جنازه بفرستیم.

توسل او توسط افسران جزء گروه خودش حمل می‌شد حرز و آنقدر آهسته می‌رفتند که تا نزدیک ساعت یازده به قبر نرسیدند. او را زیر نور ابری ماه به خاک سپردیم. او یونیفرمش شهر را علوم غریبه پوشیده دعانویس بود و روی تابوت کلاهخود، کمربند و تپانچه‌اش قرار داشت. لامرد قبر را با گل و زیتون تزیین کردیم و سرهنگ کوئیلتر دعا تاج دعانویس دامغان گلی از زیتون روی تابوت گذاشت. کشیشی که بعدازظهر او را دید، استان مراسم را خیلی ساده خواند. گروه تیراندازی سه رگبار شلیک کردند و شیپورها سرود آخرین شهرستان پست را به صدا درآوردند. و بدین ترتیب او را در آن طلسم دره زیبا به خاک سپردیم، سرش به سوی کوه‌هایی که دوست داشت آنها را بشناسد، و پاهایش به سوی دریا.

دعانویس مهرستان یک بار به طور اتفاقی گفته بود که دوست دارد در جزیره‌ای یونانی دفن شود. او نمی‌توانست جزیره‌ای زیباتر از اسکایروس و مکانی آرام‌تر از آن برای استراحت پیدا کند. روی قبرش بلوک‌های بزرگی استان از مرمر سفید گذاشتیم؛ استان افراد گروهش یک صلیب چوبی بزرگ برای سرش ساختند که نامش روی آن نوشته شده بود، و دسته‌اش صلیب کوچک‌تری را زیر پایش قرار دادند. مترجم ما در پشت صلیب بزرگ به زبان یونانی نوشت… اینجا بنده خدا، ستوان دوم نیروی دریایی انگلیس، که علوم غریبه برای جادو رهایی قسطنطنیه از دست ترک‌ها جان باخت، آرمیده است. صبح روز بعد حرکت کردیم استان و دیگر فرصتی برای شهرستان سر زدن به مزارش نداشتیم.

گفتن اینکه جنگ برای روپرت بروک خیلی مفید بود، صرفاً یک گزافه‌گویی نیست. پسری که اشعار داغ، بیمارگونه و ناپخته‌ی بسیاری و تعداد انگشت‌شماری شعر بی‌نقص سروده بود، دعانویس لامرد اکنون با یک ترجمه‌ی سریع جادو کهن در سرزمین طلایی ادبیات انگلیسی ایستاده است. هرگز، هرگز، هیچ نکته‌ی کوتاهی در ستایش آثار او وجود نخواهد نماز خواندن داشت. و درباره‌ی یک شاعر جوانِ مرده، می‌توان چیزهایی گفت که برای زندگی بیش از حد اغراق‌آمیز باشد. از پروفسور گیلبرت موری نقل شده است: در میان دعا نویسی تمام کسانی که شاعر بوده‌اند و در ارواح جوانی جادو درگذشته‌اند، به سختی می‌توان کسی را تصور کرد که، چه در زندگی و چه در مرگ، چنین نمونه‌ی ایده‌آلی از درخشش جوانی و شعر بوده باشد.

بروک در قبری در میان درختان زیتون در جزیره اسکایروس، حداقل یک یقین پیدا کرد اینکه در میان شاعران انگلیسی باشد. او احتمالاً آخرین کسی خواهد بود که درخواست می‌کند نوشته‌ای پرطمطراق‌تر بر روی سنگ دعانویس شاهرود قبر نوشته دعا نویسی شود. مجموعه اشعار او که منتشر شده شامل هشتاد و دو قطعه است که پنجاه قطعه از آنها در اولین کتابش که در سال ۱۹۱۱ منتشر شد، منتشر شدند. به عبارت دیگر، پنجاه شعر از این مجموعه قبل از ۲۴ سالگی و هفده شعر از این مجموعه قبل از ۲۱ سالگی سروده شده‌اند. این اشعار اخیر کاملاً از نظر قالب و قالب، حال و هوای جوانی دارند.

همه ما چرخه آشنای قدیمی را تجربه می‌کنیم تعویذ و بروک جوانی خود را از دست نداده است. سوسیالیسم، گیاهخواری، حمام کردن در زیر نور ماه در کام، لامرد خوابیدن در فضای باز، پابرهنه راه رفتن روی چمن‌های ترد انگلیسی، عبور از کانال‌ها و چه چیزهایی دیگر همه اینها بخشی از این بازی بزرگ است. ما فقط می‌توانیم از این مرد بخواهیم که واقعاً آنچه را که می‌گوید می‌بیند، ببیند و آن را با هر ظرافتی که می‌تواند ارائه دهد. لامرد و بنابراین از هفده شعر اولیه نیازی به ستایش‌های دعانویس اغراق‌آمیز نیست. تعداد کمی از ما در بیست و یک سالگی شاعران جاودانه‌ای هستیم.

اما حتی اشعار دوره کارشناسی بروک نیز از افتادن کامل به دام ریتم‌های معمول ترانه‌های سال دوم امتناع ورزید. منتقدی بسیار بی‌خطا مانند پروفسور وودبری در آنها بیشتر از مستی خدا نسبت به آثار بعدی و دعانویس لامرد جامع‌ترش می‌یابد. آنها شامل لطافت رویایی روزی که تفسیر عناصر طلسم نمادین ممکن است متفاوت باشد دوست داشته‌ام هستند ؛ آنها استان شامل تصاویر کوچک و زیبایی استان از چیزهای زننده و کثیف مانند دو شعر واگنر و سپیده دم هستند که در سفری در آلمان نوشته شده‌اند. این رگه از وحشیگری و زشتی قاطع که در جای شهر جای آثار بروک یافت می‌شود، نه روح کاملاً نادرست است و نه نامفهوم.

بهترین روش طلسم برای شهر لامرد

او مانند همه جوانان خونگرم، با شادی به پایه‌های خاکی بشریت ما چنگ می‌زد و در آن غذایی برای خنده‌ی پاک‌کننده می‌یافت. در روزگار خود، هیچ شاعر جوانی که نان و نمک داشته باشد، ابیات رکیک نمی‌نوشت؛ می‌توان حدس کافران زد که همتایان بروک در کینگ، ابیات پرانرژی بسیاری را به یاد می‌آورند که در کتاب حاضر وجود ندارند. اندک اشاراتی که در این زمینه داریم، ترس مردانه‌ی بروک از صرفاً زیبا بودن در ابیاتش را نشان می‌دهد. در عطش جوانی‌اش برای واقعیت، او از تصاویر خشن یا استعاره‌های زننده ابایی نداشت. همانطور که اشعار او در سال‌های ۱۹۰۵ ۱۹۰۸ مربوط به دوره کلیشه‌ای است که در آن همه لب‌ها قرمز و چراغ‌ها روشن هستند، بخشی که مربوط به سال‌های ۱۹۰۸ ۱۹۱۱ است، بروک را در صحنه نمایش شروپشایر لد ، در چنگال تصاویر جنسی اغراق‌آمیز، و در عین حال در حال تبدیل شدن به شادی دراماتیک غزل او تپه

نشان می‌دهد : نفس زنان، خود را بر فراز تپه بادخیز پرتاب کردیم، در آفتاب خندیدم و چمن‌های زیبا را بوسیدم، تو گفتی: ما از میان شکوه و وجد می‌گذریم؛ استان دعانویس لامرد باد، خورشید و زمین باقی می‌مانند، پرندگان بی‌صدا آواز می‌خوانند، وقتی پیر می‌شویم، پیر هستیم…” “و وقتی می‌میریم همه چیز تمام شد، مال ماست؛ و زندگی همچنان شعله‌ور است از طریق معشوقان دیگر، لب‌های دیگر،” گفتم ای قلب من، بهشت ​​ما استان اکنون فتح شده دعانویس چیتاب است! شهرستان ما جادو بهترین‌های زمین هستیم، که درسش را اینجا آموخته‌ایم. فریاد ما زندگی است. ما ایمان خود را حفظ کرده‌ایم! ما با گام‌های بی‌میل به قدیس پایین خواهیم رفت تاج گل سرخی بر سر نهادیم در تاریکی!

… به خود می‌بالیدیم که و خندید، که حرف‌های واقعاً شجاعانه‌ای برای گفتن داشت. و بعد ناگهان فریاد زدی و رویت را برگرداندی. به نظر من، عاشق واقعی شعر نمی‌تواند جز این آرزو کند که غزل‌های ۱۹۱۴ و کامل‌ترین اشعار بعدی او جداگانه منتشر شده بودند.