دعانویس تازه شهر

سوار قایق تفریحی ون تویور و در قلعه او در اسکاتلند بود، آبرویش را حفظ می‌کرد. اما این همراه مرده بود و حالا کلر کسی را نداشت که با او در دعانویس تازه‌شهر مورد حالات روحی‌اش صحبت کند. او خانه‌ی زیبایی در وست ساید، نه چندان دور از ریورساید درایو، داشت؛ و علاوه بر استفاده از این خانه، درآمد سالانه‌اش هشت هزار دلار بود که نه برای اجاره‌ی راننده کافی بود و نه حتی برای لباس پوشیدن مرتب، بلکه فقط برای پرداخت بدهی کافی بود. با این حال، او مایل بود درآمدش را با من تقسیم کند. بنابراین، حرفه‌ی جدیدی در مقابل من گشوده شد و بینشی جدید در مورد پیچیدگی‌های انگلی بودن.

دعانویس : در ابتدا مرتباً به دیدنش می‌رفتم، تا حدی به این دلیل که به او و همکارانش علاقه‌مند بودم، و تا حدی به این دلیل که واقعاً فکر می‌کردم می‌توانم به او کمک کنم. اما خیلی زود متوجه شدم که تأثیرگذاری بر طلسم کلر مانند قالب‌گیری آب است؛ حتی وقتی کار می‌کردی، دوباره به دست‌هایت برمی‌گشت. با او در مورد اثرات فیزیولوژیکی الکل بحث می‌کردم و وقتی او را متقاعد می‌کردم، قول احتیاط می‌داد؛ اما کافر خیلی زود متوجه می‌شدم که استدلال‌هایم از حد تحملش فراتر رفته است. در جادوگر این زمان داشتم به سمت کارم در شرق می‌رفتم. سعی کردم او را به چیزهایی مانند اصلاحات اجتماعی علاقه‌مند کنم، اما متوجه شدم که این چیزها برای او معنایی ندارد.

دعانویس تازه‌شهر

او زندگی آدم‌های تنبل دعا نویسی و لذت‌جوی کلان‌شهرهای بزرگ را داشت و هر بار که او را می‌دیدم، به نظرم می‌رسید که شخصیت دعا نویسی و ظاهرش رو به زوال رفته است. تازه‌شهر در همین حال، اطلاعاتی در مورد ون تویورز به دست آوردم. گهگاه مطالبی در روزنامه‌ها منتشر می‌شد، قایق تفریحی آنها، تریتون، به آزور رسیده دعا بود؛ در بندر جبل الطارق به مناقصه رفته بود؛ آقای و خانم ون تویور افتخار معرفی در واتیکان را دریافت کرده بودند؛ آنها گشایش فصل را در لندن می‌گذراندند و در دربار کافران معرفی شده بودند؛ دعانویس گوگان آنها مهمانان سلطنتی در مانورهای ارتش آلمان بودند. میلیون‌ها برده‌ی مزدبگیر کلان‌شهر، که صبح و طلسم شب در متروهای پر سر و صدا جمع شده بودند و به محل کار خود می‌رفتند و برمی‌گشتند، مطالبی از این دست را می‌خواندند و از پیروزی‌های هموطنان خود به وجد می‌آمدند.

در خانه آداب و رسوم تاریخی شیوه‌های طلسم را حفظ کرده‌اند کلر یاد گرفتم که به اخبار جامعه علاقه‌مند شوم. او از یک روزنامه هفتگی که شایعاتی درباره فرشتگان ثروتمندان و بزرگان منتشر می‌کرد، پاراگراف‌هایی می‌خواند، اشارات ظریفی را توضیح می‌داد و رسوایی‌های آشکار جفت روحی و پنهانی را آشکار می‌کرد. برخی از مردانی را که به خوبی می‌شناخت، برای من به عنوان برتی و رجی و ویوی و آلجی صدا می‌زد. تازه‌شهر مذهب او همچنین اطلاعات زیادی در مورد زنان آن دنیای خارق‌العاده داشت اطلاعاتی که دعانویس زرین‌شهر گاهی اوقات ماهیتی خصوصی داشتند و این دعانویس خانم‌ها از شنیدن آنها وحشت‌زده می‌شدند. این دعانویس بینشی که من در دنیای کلر پیدا کردم، نیازی شهرستان به گفتن نیست که در تلاش‌های گاه به گاه من به عنوان یک سخنران سوسیالیسمِ کلیشه‌ای مفید بود.

من از خانه‌ی مجلل و پر زرق و برق او به دیدن خانه‌های اجاره‌ای می‌رفتم که بچه‌های کوچک دوازده و چهارده ساعت در روز با کمی بیش از یک سنت در ساعت گل‌های کاغذی درست دعانویس تیران می‌کردند. بعدازظهرها را در پارک با ماشین یکی از دوستان گران‌قیمت او می‌گذراندم و سپس سوار مترو می‌شدم و از یکی از شهرک‌ها بازدید می‌کردم تا بحثی در مورد شرایطی بشنوم که هر ساله تعداد معینی از دختران کارگر را محکوم به زنده زنده سوختن در آتش کارخانه‌ها می‌کرد. با گذشت زمان، من در مورد چنین تضادهایی بی‌رحم شدم و سخنرانی‌هایی که برای مهمانی ایراد می‌کردم، توجه‌ها را به خود جلب می‌کرد.

دعانویس بیله‌سوار به یاد دارم استان که در طول تابستان، حتی نسبت به تصویر زیبای سیلویا که در اتاقم قاب گرفته بودم، احساس خصومت می‌کردم. در حالی که او در سنت جیمز احضار مشغول نمایش بود، من در حال مطالعه کارخانه‌های شیشه‌سازی در جنوب جرسی بودم، جایی که پسربچه‌های ده ساله را دیدم که شهر در مقابل کوره‌های سوزان کار می‌کردند تا اینکه از خستگی می‌افتادند و گاهی چشمانشان کافران می‌سوخت. در حالی که دعاگر او و شوهرش مهمان امپراتور آلمان بودند، من نقش یک زن کارگر لهستانی را بازی می‌کردم و به اسرار به دقت محافظت‌شده قلمرو تراست شکر در دعا نویس بروکلین نفوذ می‌کردم، جایی که تقریباً هر روز جان انسان‌ها در گازهای مضر خفه می‌شود.

دعانویس کردکندی و سپس در اوایل پاییز، سیلویا به خانه آمد، دعانویس تازه‌شهر ماه عسلش تمام شده بود. او با یکی از سوئیت‌های گران‌قیمت جدیدترین کشتی بخار لوکس به خانه آمد ؛ و صبح روز بعد عکس جدیدی از او دیدم و چند کلمه‌ای را که شوهرش با فروتنی به یکی از همسفرانش در مورد ادب و نزاکت اروپا نسبت به آمریکایی‌های مهمان گفته بود، خواندم. سپس برای چند ماه دیگر خبری از آنها نشد. من مشغول کار کودکان بودم و شک دارم که اصلاً به سیلویا فکر کرده باشم، تا آن بعدازظهر فراموش‌نشدنی در خانه خانم آلیسون که به سمتم آمد و دستم را در دست گرفت.

دعانویس مبارکه ۶. خانم رولاند آلیسون یکی از آن آدم‌های راحت‌طلبی بود که کم‌کم از نظر روحی احساس ناراحتی می‌کرد. من اتفاقاً او را در محل سکونتش ملاقات کردم و آنچه را که در کارخانه‌های شیشه دیده بودم برایش تعریف کردم؛ در نتیجه او تصمیم گرفت که هر کسی که می‌شناسد باید حرف‌های من را بشنود و قدیس به همین منظور در خانه‌اش دعا در خیابان مدیسون مهمانی گرفت. چیز زیادی از آنچه گفتم به خاطر نمی‌آورم، اما اگر اجازه دهید شهادت سیلویا دعانویس را که همه چیز را به خاطر داشت، بگیرم، حرف‌هایم را خوب و مؤثر زدم. اول از همه، داستان آنجلو پاتری کوچک را برایشان تعریف کردم.

آنجلو کوچک از آن نسل ایتالیایی‌های بی‌سروپا بود که بدون توجه به قوانین کار کودکان ایالت نیوجرسی، به پدر مستش کمک می‌کرد. خانواده‌اش در یک مزرعه میوه که چند مایل از کارخانه شیشه فاصله داشت، مستاجر بودند و دعا نویسی آنجلو کوچک در امتداد خط آهن به محل کارش می‌رفت و برمی‌گشت. یکی از ویژگی‌های کارخانه شیشه این است که مجبور است هم در روز و هم در شب، فرزندانش را سیر کند؛ و آنجلو کوچک پس از شش ساعت کار قبل از نیمه‌شب و شش ساعت دیگر بعد از نیمه‌شب، خسته بود. او در یک صبح زیبای بهاری به پرندگان استان و گل‌ها توجهی نداشت، دعانویس تازه‌شهر اما وقتی به خانه می‌رفت، پایش را روی ریل گذاشت و خوابش برد.

راننده اولین قطار صبحگاهی در آن خط فرعی، چیزی را شهر دید که به نظرش یک کت قدیمی بود که روی ریل جلویی افتاده بود و برای بررسی آن توقف نکرد. تمام این ماجرا را مادر کودک برایم تعریف کرده بود، مادری که به عنوان بسته‌بندی‌کننده‌ی آبجو کار می‌کرد و عاشق آنجلوی کوچک بود. همین‌طور که داشتم حرف‌های بریده‌بریده‌اش را درباره‌ی آن بدن کوچکِ تکه‌تکه‌شده تکرار می‌کردم، دیدم که بعضی دعانویس خلیفان از حضار یواشکی اشک‌هایشان را پاک می‌کنند. بعد از اینکه ایستادم، چند زن آمدند تا با من صحبت کنند. در آخر، وقتی بیشتر دعا گروه داشتند می‌رفتند، یکی دیگر آمد که منتظر نوبتش مانده بود.

عبادت کردن اولین موکل جن چیزی که دیدم زیبایی‌اش بود، آن چیزی استان که در او مردم را خیره و مبهوت می‌کرد، و بعد حس عجیب آشنایی به من دست داد. قبلاً دعانویس تازه‌شهر این دختر را کجا دیده بودم؟ او همان چیزی را گفت که همه همیشه می‌گویند؛ آنقدر علاقه‌مند بود که همزاد هرگز خوابش را دعانویس یولاگلدی هم نمی‌دید که چنین شرایطی در دنیا وجود داشته باشد. من، با توسل شهرستان به آزمایش اسید، پاسخ دادم: آنقدر مردم این را به من گفته‌اند که کم‌کم دارم باورش می‌کنم. او به سرعت پاسخ داد: در مورد من همینطور است. می‌بینی، من تمام ذکر عمرم را در جنوب زندگی کرده‌ام و آنجا چنین شرایطی جادو شدن نداریم.

بهترین استاد طلسم در شهر تازه‌شهر

مطمئنی؟ پرسیدم. او گفت: سیاه‌پوستان ما حداقل استان می‌توانند به اندازه کافی تعویذ برای خوردن غذا دزدی کنند. لبخند زدم. سپس از آنجایی که آدم فقط یک یا دو لحظه فرصت دعانویس شهر گیوی دارد تا در این امور اجتماعی مشغول شود، و بنابراین باید یاد بگیرد که سریع حرف بزند: شما در لوئیزیانا کارگر چوب‌بری، در آلاباما کارگر فولاد دارید. کارخانه‌های تنباکو، کنسروسازی، و کارخانه‌های پنبه‌ریسی دارید آیا به هیچ‌کدام از آنها رفته‌اید تا ببینید مردم چگونه زندگی دعانویس می‌کنند؟ همه اینها را ناخودآگاه گفتم، این روال همیشگی آشوبگران بود. اما در جادو همین حال، هیجانی در ذهنم بود که مانند شعله‌ای در حال گسترش بود.

زیبایی این دختر جوان؛ اشتیاق، شدت احساسی که بر چهره‌اش نقش بسته بود؛ و بالاتر شهرستان از همه، حس عجیب آشنایی! مطمئناً طلسم اگر قبلاً او را دیده بودم، هرگز فراموشش نمی‌کردم؛ دعانویس تازه‌شهر مطمئناً نمی‌توانست غیرممکن بود میزبانم آمد و به سردرگمی‌ام پایان داد. گفت: باید خانم ون تویور را در دعانویس لاجان کمیته‌ی کار کودکانتان استخدام کنید. نوعی شهر وحشت مرا فرا گرفت. می‌خواستم بگویم: اوه، او سیلویا کسلمن است! اما خب، چطور می‌توانستم توضیح بدهم؟ نمی‌توانستم بگویم: عکس شما را از روزنامه بریده‌ام و در اتاقم دارم. و چه برسد به دعانویس اینکه بگویم: من یکی از دوستان دعانویس شوهرتان را جادو سیاه می‌شناسم.

خوشبختانه سیلویا به هیجان من توجهی نکرد. داشت می‌گفت: کافر لطفاً حرفم را بد برداشت نکن. من واقعاً از این چیزها سر در نمی‌آورم . و کلیسا اگر می‌توانستم کاری برای کمک به تو انجام می‌دادم. همین‌طور که این را می‌گفت، با چشمان قهوه‌ای استان مایل به قرمزش مستقیماً به چشمانم نگاه کرد نگاهی چنان واضح و صریح و صادقانه، انگار فرشته‌ای ناگهان به زمین آمده بود و از جادو گرفتاری جادو سیاه وحشتناکی که ما موجودات فانی در آن گرفتار شده‌ایم، باخبر شده بود. میزبانمان محتوا ممکن است با دیدگاه‌های گسترده‌تر به‌روزرسانی شود.