دعانویسی گشایش کار

می‌زدند، سعی می‌کردند جنگجویان را از هم جدا کرده و روی آنها بنشینند. من با طی کردن یکی دو مایل از این نوع مکان‌ها، در حالی که قلبم از ترس فرو می‌ریخت، راه خود را ادامه دادم. به چند بلوکی ساختمان شهرداری رسیدم دعانویسی گشایش کار و ناگهان همزاد با چیزی که از آن وحشت داشتم روبرو شدم دوستم کارپنتر در دستان اوباش! LXI آنها یک گاری پوشیده از کرباس، از نوع قایق‌های دشتی قدیمی، را گرفته بودند. هنوز هم گاهی اوقات این گاری‌ها را در جادو سیاه کنار جاده‌های ما می‌بینید که خانواده‌های دعاگر کوچ‌نشین در آنها هستند؛ و ظاهراً یکی از این خانواده‌ها آنقدر بدرفتاری کرده بود که برای گردهمایی به شهر اعمال مبتنی بر نیت در فرهنگ‌های مختلف دیده می‌شود آمده بود.

دعانویس : شورشیان قربانی خود را روی گاری گذاشته بودند و ابتدا شهرستان یک گالن رنگ قرمز روی سرش ریخته بودند تا همه او را به عنوان پیامبر سرخ که در روزنامه‌ها درباره‌اش خوانده بودند، بشناسند. آنها طناب بلندی را به بدنه گاری بسته بودند و صد یا دویست مرد آن را گرفته بودند و آن را شهرستان در خیابان‌ها می‌کشیدند، می‌رقصیدند و آواز می‌خواندند و علیه سرخ‌ها تهدید به قتل می‌کردند. برخی به جلو می‌دویدند تا ترافیک را خالی کنند؛ و سپس گاری، با صدای بلند و تکان‌های جادو شدید، از راه رسید، به طوری که پیامبر از این طرف به آن طرف جادوگر پرتاب می‌شد.

دعانویسی گشایش کار

خوشبختانه سوراخی در دعا کرباس وجود طلسم داشت و او می‌توانست یکی از دنده‌های چوبی را بگیرد. صفوف از روبرو به سمت من می‌آمدند. در طلسم هر طرف، یک گارد احترام، صفی از مردان که حرز در یک قدمی شهر هم راه می‌رفتند و هر کدام دست‌هایشان را روی شانه‌های نفر جلویی گذاشته بودند، ایستاده بودند. دعانویسی گشایش کار آنها نوعی شعار سر داده بودند: سلام! سلام! پیامبر بلشویک! پیامبر بلشویک! و دیگران فریاد می‌زدند: من کار نمی‌کنم! من کار نمی‌کنم! این لقب موبلند ما برای بود. کسی حروف کناره‌های واگن را با رنگ قرمز آغشته کرده بود؛ و یک مرد طلسم مست که نزدیک من ایستاده بود، مشت گره کرده‌اش را به سمت بدبخت روی واگن تکان داد و با صدای بوق مانند فریاد زد: هی، آنجا، تو آرنیچیست لعنتی، اگر پیامبری، از آن واگن پایین بیا و بیماری مقاربتی مرا شهرستان درمان کن!

صدای خنده از میان جمعیت بلند شد و مرد علوم غریبه مست آنقدر از این حس خوشش آمد که در کنار آنها راه رفت و بارها و بارها ارواح مبارزه‌طلبی خود را فریاد زد. سپس صدای برخورد شهر چیزی را از پشت سرم شنیدم و صدای افتادن شیشه؛ برگشتم و سربازی را دیدم که در داخل هتل رویال مشغول بریدن شیشه‌های لابی با صندلی بود. بیست یا سی دعانویس برای گشایش کار مرد یونیفرم‌پوش پشت سر او بودند که می‌خواستند پیاده شوند و شاهد جشن و پایکوبی باشند؛ اما در هتل توسط جمعیت مسدود شده بود، بنابراین آنها به دنبال راهی مستقیم برای رسیدن به خواسته‌هایشان بودند.

البته می‌دانستم که کاری از دستم بر نمی‌آید؛ انگار کسی دعاگر می‌خواست با نفس نفس زدن جلوی طوفان را بگیرد. کارپنتر شهادت را می‌خواست و حالا داشت به آن می‌رسید از نوع خاص و به شیوه‌ی خاص سرزمین آزاد و مستقل و شاد و بی‌خیال ما. ما آشوبگران و آشوبگران زیادی را داشته‌ایم که از خودراضی ما سوءاستفاده می‌کردند و همه آنها به نحوی “خودشان را” به دست آورده‌اند؛ اما هرگز کسی نبوده که به اندازه‌ی این “پیامبر بلشویک” که اکنون دعانویسی کار “پیامبر خود را” می‌گرفت، خود را منفور عبادت کردن کرده باشد. “با آنها خشن رفتار کنید!” ضرب‌المثل ارتش است؛ و من هم با تماشا و فکر کردن به اینکه بعداً ممکن است به عنوان یکی از حمل‌کنندگان برانکارد خدمت کنم، با آنها همراه شدم.

در نیمه راه به هتل پالاس رسیدیم و مردان یونیفرم‌پوش از آنجا سرازیر شدند. دعانویسی گشایش کار صدای جیغ زنی را شنیدم، پایم را روی لبه ویترین مغازه‌ای گذاشتم و خودم را با سایبانی بالا کشیدم تا از بالای سر جمعیت ببینم. شش نفر از اراذل و اوباش دختری را گرفته بودند؛ نمی‌دانم چه کار کرده بود شاید دامنش خیلی کوتاه بود، یا شاید با یکی از اعضای گروه بدرفتاری کرده دعا نویسی رزق و روزی بود؛ به هر حال، داشتند لباس‌هایش را تکه‌تکه می‌کردند و جادو پس از انجام این کار با خوشحالی، او را روی شانه‌هایشان گرفتند و به سمت گاری دواندند دعانویس و کنار پیامبر سرخ انداختند.

فریاد زدند: یک فرشتگان دختر برای توست! و مرد مستی که می‌خواست کارپنتر او را درمان کند، ناگهان به فکر یک دعانویس شوخی جدید افتاد: هی، بلشویک‌های لعنتی، چرا او را ملی نمی‌کنی؟ مردها به خاطر این حرف خندیدند و هورا کشیدند؛ بعضی از آنها آنقدر قلقلک می‌شدند که می‌رقصیدند و دست‌هایشان را در هوا تکان دعانویس می‌دادند. چون، می‌بینید، آنها تمام جزئیات مربوط به ملی شدن زنان در روسیه را می‌دانستند، و همچنین در روزنامه‌ها درباره مری مگنا و علاقه کارپنتر به بازیگران زن و دیگر خانم‌های خوش‌پوش خوانده بودند. طلسمات او دستش را به سمت دختر دراز کرد تا او را از افتادن نجات دهد؛ و در این لحظه دعانویس چنان غرشی از جمعیت برخاست که مرا به یاد حیوانات وحشی در میدان انداخت.

بنابراین کلماتی که کارپنتر گفته بود به ذهنم خطور کرد: دعانویسی کار این روم است! دعانویس گشایش کار این روم است! رومی که هرگز نمی‌میرد! جمعیت به هیپودروم آمدند که بزرگترین تئاتر ماست و مانند هر چیز دیگری، دعانویس در طول کنوانسیون، دعانویس ورود اعضای تیپ را آزاد اعلام کرده بود. ظاهراً یکی از میان جمعیت ساختمان را می‌شناخت و جمعیت را از خیابان فرعی به سمت ورودی صحنه هدایت می‌کرد. آنها انواع نمایش‌ها را در هیپودروم دارند و یک مسیر ماشین‌رو دارند که از طریق آن اتومبیل‌ها، ارابه‌های جنگی، دعا حیوانات وحشی در قفس یا هر چیز دیگری را که می‌خواهند، وارد می‌کنند. حالا جمعیت به شهر ورودی حمله کردند و دربانان را به یک طرف متون کهن راندند و دروازه‌های بزرگ کافر را باز و بسته کردند و گروهی از دیوانگان فریادزن، قایق سنگین و علفزار را از شیب به داخل ساختمان راندند.

دختر بدشانس در این لحظه غلت زد و رفت، و کسی او را گرفت و با مهربانی به کناری برد. گاری به راه خود ادامه داد؛ پیش قراولان همه چیز را از سر راه کنار زدند، صحنه‌آرایی و همچنین کافران عوامل صحنه و بازیگران، شهرستان و در میان حیرت عظیم تماشاگران چند هزار نفری، رشته‌ی طولانی طناب‌کش‌ها از روی صحنه عبور کردند و پس از آنها، وسیله‌ی نقلیه‌ی پوشیده دعا نویسی از کرباس با حروف دعا قرمز رنگ و قربانی قرمز رنگ کافران که به بالای آن چسبیده بود، از طلسم نویس راه رسید. جمعیت خاکی‌پوش دور او جمع شدند و شعار کرکننده‌ی خود را سر دادند: سلام!

سلام! پیامبر بلشویک. سلام! سلام! پیامبر بلشویک! آنقدر نزدیک شده بودم که می‌توانستم ببینم چه اتفاقی افتاده طلسم نویس است. نمی‌دانم کارپنتر غش کرد یا نه؛ به هر حال، از روی جایگاهش لیز خورد و بیست نفر دست‌هایشان را بالا دعانویسی گشایش کار بردند و او را گرفتند. کسی ابجد آویزی را از دیوارهای صحنه پایین کشید و بیست یا سی مرد دور آن حلقه زدند و پیامبر را در وسط آن قرار دادند و شروع کردند به پرتاب او به ارتفاع ده فوت به هوا و گرفتن و دوباره پرتاب کردنش. و تنها چیزی که می‌توانستم تحمل کنم همین بود برگشتم و از در پشتی تئاتر بیرون رفتم.

خیابان پشتی خلوت بود؛ من آنجا ایستاده بودم، دست‌هایم را به سرم قلاب کرده بودم، این مقاله بر اساس درک مفهومی کلی است از انزجار حالم بهم خورده بود؛ متوجه شدم که دارم با صدای بلند، دعا گشایش کار بارها و بارها، آن کلمات کارپنتر را تکرار می‌کنم: این رم است! این رم است! رمی که هرگز نمی‌میرد! لحظه‌ای بعد صدای برخورد شیشه را از بالای سرم اعمال صالح شنیدم؛ درست به موقع جاخالی دادم تا از دعا بارش کافر آن جلوگیری کنم. سپس به بالا آیا دعا نویسی اثر دارد نگاه کردم و با کمال تعجب دیدم که سر قرمز رنگ و شانه‌های قرمز و سفید کارپنتر ناگهان بیرون آمدند. به دنبال شانه‌ها، بقیه بدن او نیز به سرعت بیرون آمد؛ اما خوشبختانه یک انبار باریک بین او و زمین وجود داشت.

دعا و طلسمی گشایش کار

او به انبار برخورد کرد و غلتید و همانطور که نماز خواندن داشت می‌افتاد، من او را گرفتم و بدون هیچ آسیبی جادوگر او را به پایین انداختم. LXII انتظار داشتم پیامبرم را تقریباً مرده بیابم؛ آماده شدم تا او را روی شانه‌هایم بگذارم و جایی روح برای پنهان کردنش پیدا کنم. اما در کمال شهر تعجب، او شروع به بلند شدن کرد. به دلیل جریان‌های رنگ، نمی‌توانستم چیز زیادی از او ببینم؛ اما به اندازه کافی می‌دیدم که متوجه شوم صورتش از خشم در هم رفته است. آن چهره آرام و دلسوز را به یاد آوردم؛ هرگز خوابش را هم ندیده بودم که او دعا را اینگونه ببینم!

دستان گره کرده‌اش را بالا برد. قصد داشتم برای این مردم بمیرم! اما حالا بگذار خودشان برای خودشان بمیرند! و ناگهان با حرکتی دیوانه‌وار دستش را به سمت من دراز کرد. بگذار از آنها دور شوم! هر جایی، به هر حال! بگذار به جایی دعانویسی گشایش کار که بودم برگردم جایی که نمی‌بینم، ذکر نمی‌شنوم، شهرستان فکر نمی‌کنم! بگذار به کلیسا برگردم! با این کلمات، او شروع به دویدن در خیابان کرد؛ ردای بلندش را بالا می‌کشید هرگز در خواب هم نمی‌دیدم که پاهای برهنه‌ی یک پیامبر بتواند اینقدر سریع برق بزند، که بتواند با چنین سرعت شگفت‌انگیزی زمین را بپوشاند! من به دنبال او راه افتادم؛ تا اینجا به او چسبیده بودم و قصد داشتم به هر حال به خط پایان برسم.

دوباره به خیابان برادوی رسیدیم و جمعیت بیشتری از پسرهای سرباز آنجا بودند؛ پیامبر با سرعت از کنارشان گذشت، مثل سگی که قوطی حلبی به دمش بسته باشد. او به یک چهارراه رسید.