دعا برای دوست خوب

پول پیش تو آمده‌ام. کرس قبل از اینکه بهت بدمش، به حرفام گوش کن. دو چیز وجود دارد تو هرگز نباید این کار را بکنی؛ به بیشتر از آنچه می‌دانی قسم دعا برای دوست خوب بخور، بیشتر از آنچه بدهکاری، بازی کن؛ و هزینه‌اش مهم نیست، پس اعتبار از بین نرفته است. خوان. بدون دعاگر شک، آقا، نصیحت خوبی بود که من هم به خاطر خودش و هم به خاطر شما، از آن صرف نظر خواهم کرد. در همین حال، شنیده‌ام که می‌گویند، به گدا موعظه نکن تا زمانی که تو جای خالی گدا را پر می‌کنی. کرس. به سوی آسمان، تو به من با سکه‌ی خودم مزد می‌دهی.

دعانویس : اما— وارد شو گروهبان. سرگ. خواهش می‌کنم، کسی به نام پدرو کرسپو این اطراف زندگی می‌کنه؟ کرس. اگر او دستوری دارد، آیا دستوری برایش دارید؟ سرگ. بله، تا از ورود دن آلوارو دِ آتاید، فرمانده‌ی گروهی که تازه روح به زالامیه لشکرکشی کرده بودند، به او خبر دهد و به او مفاهیم طلسم سنتی در طول نسل‌ها تکامل یافته‌اند نزدیک شود. کرس. دیگر چیزی نگو؛ خانه و هر آنچه اعمال صالح دارم همیشه در خدمت پادشاه و همه طلسم کسانی است که زیر احضار نظر او قدرت دارند. اگر وسایلش را اینجا بگذارید، من فوراً اتاقش را آماده خواهم کرد؛ و جادو به اعلیحضرت بگویید که هر وقت بخواهد بیاید، من و مال طلسم نویس من را در خدمت خود خواهد یافت.

دعا برای دوست خوب

در تعجبم که با جادو وجود ثروت فراوانت، علوم غریبه هنوز هم خودت را در معرض این دردسرها قرار می‌دهی. کرس. چرا، پسر، چطور می‌توانستم به آنها دعا کمک کنم؟ خوان. می‌دونی؛ با خرید حق ثبت اختراعِ نجابت. کرس. یک جادو سیاه گواهی اصالت! به جان تو، فکر می‌کنی کسی هست که نداند من اصلاً دعا برای آرامش ذهن و روح جنتلمن نیستم، بلکه فقط یک کشاورز دعانویس ساده‌ام؟ فایده‌ی خرید گواهی اصالت چیست، اگر نتوانم خون نجیب‌زاده را همراه با آن بخرم! آیا کسی با خرید پنجاه گواهی اصالت، مرا کمی بیشتر جنتلمن می‌داند؟ ذره‌ای نه؛ من فقط باید ثابت دعا کنم که به اندازه‌ی این همه پول سلطنتی می‌ارزم، نه اینکه خون نجیب‌زاده‌ای در رگ‌هایم دارم که به هیچ قیمتی نمی‌توان آن را خرید.

اگر کسی مدت‌هاست طاس شده و برایش یک کلاه گیس کافر خوب بخرد و آن را سر بگذارد؛ آیا همسایه‌هایش کمی بیشتر فکر دعا می‌کنند که این موی خودش است؟ نه، آنها خواهند گفت: فلانی کلاه دعا برای درد دندان در بارداری گیس خوبی دارد؛ و علاوه بر این، حتماً پول زیادی هم برای آن داده است. دعا برای دوست خوب اما آنها می‌دانند که کله‌ی طاس او همیشه زیر آن در امان است. این تمام چیزی است که او از آن به دست می‌آورد. خوان. نه، آقا، او جوان‌تر و خوش‌تیپ‌تر به نظر می‌رسد و از آفتاب و سرما دعانویس در امان می‌ماند. کرس. توت! به هیچ قیمتی حاضر نیستم نماز خواندن از شرافت کلاه گیس تو خلاص شوم.

پدربزرگ من کشاورز بود، پدر من هم همینطور، پدر تو هم همینطور، و تو هم بعد از او کشاورز خواهی شد. برو، خواهرت را صدا بزن. ایزابل ارواح و اینس دعا وارد می‌شوند . اوه، اینجاست. دختر، پادشاه مهربان ما در راه است تا در لیسبون تاجگذاری کند؛ به آنجا سربازان از هر سو در حال پیشروی هستند، و در میان دیگران، آن هنگ کهنه‌کار فلاندر، به فرماندهی دون لوپه د فیگوئروای معروف، به آنجا لشکرکشی خواهد کرد. زلامیا، و امروز اینجا مستقر می‌شوم؛ تعدادی از سربازان در خانه‌ی من. کلیسا بهتر نیست که از سر راهم کنار بروی؟ ایزاب. آقا، من دقیقاً برای همین کار پیش شما آمدم، چون می‌دانستم اگر پایین بمانم چه مزخرفاتی خواهم شنید.

من و پسرعمویم می‌توانیم به اتاق زیر شیروانی برویم و آنقدر نزدیک بمانیم که حتی خورشید هم از محل ما باخبر نشود. کرس. اون دختر خوب منه. خوانیتو، تو اینجا منتظر بمون تا اگه وقتی من دارم به مهمونیشون میرسم، اومدن، ازشون استقبال کنی. ایزاب. بیا، اینس. اینس. خیلی طلسمات خب— اگرچه در یک آهنگ شنیده‌ام که حماقت دو برابر خواهد بود سعی کنید چیزی را که روی درخت نمی‌ماند، در اتاق زیر شیروانی نگه دارید. سروان و گروهبان وارد می‌شوند. سرگ. سحر اینجا خونه‌ست، قربان. کاپیتان. کیت من رسیده؟ سرگ. دعا برای دوست خوب بله، آقا، و من اولین نفری خواهم بود که از دختر خوشگله یه لیست می‌گیره.

خوان. به خانه ما خوش آمدید، آقا، به شما اطمینان می‌دهم که افتخار جفت روحی بزرگی است که چنین شوالیه‌ای مثل شما را به عنوان مهمان داشته باشیم. چه آدم خوبی! چه حال و هوایی! خیلی دعا برای درد دندان شدید دلم می‌خواهد به نحوی لباس فرم را جادو سیاه امتحان کنم. کاپیتان. ممنونم، پسرم. خوان. شما باید خانه‌ی فقیرانه‌ی ما را که صمیمانه آرزو داشتیم به خاطر شما موکل جن تبدیل به کاخ شود، ببخشید. پدرم بعد از شام شما رفته است، آقا؛ آیا می‌توانم بروم و ببینم که اتاقتان را برایتان آماده کرده‌اند؟ کاپیتان. ممنونم، ممنونم. خوان. خدمتکار شما، آقا. وارد شو گروهبان. سروان. خب، گروهبان، اون دولسینیا که بهم گفتی کجاست؟ سرگ.

دووس، منو ببر آقا، اگه همه جا رو تو پذیرایی، اتاق خواب، آشپزخونه، و ظرف‌شویی، طبقه بالا و پایین دنبالش نگشتم و پیداش نکردم. کاپیتان. اوه، شکی نیست که آن پیرمرد از ترس جادو کهن ما او را پنهان کرده است. سرگ. بله، از یک دختر خدمتکار پرسیدم، و او اعتراف کرد که اربابش دختر را در اتاق زیر شیروانی حبس کرده و به او دستور اکید داده بود که تا زمانی که ما آنجا هستیم، حتی به بیرون هم نگاه نکند. کاپیتان. آه! این ستون‌های چوبی خیلی به خدمت حسادت می‌کنند. و نتیجه چیست؟ چرا من که قبلاً ذره‌ای برای دیدن او اهمیت نمی‌دادم، تا وقتی که حالا به او نرسم، آرام نمی‌گیرم؟ دعا برای دفع بلا از خانواده سرگ.

اما دعانویس چطور، بدون انفجار؟ کاپیتان، بذار ببینم، دعا برای دوست خوب چطور از پسش بربیایم؟ سرگ. هر چه کار دعاگر دشوارتر باشد، موفقیت کافران در آن شکوه بیشتری دارد، می‌دانی، چه در عشق و چه در جنگ. کاپیتان. من دارمش! سرگ. خب، قربان؟ کاپیتان. باید وانمود کنی اما نه، یکی از آنها نوبت من دعا را بهتر انجام خواهد داد. ربولدو و چیسپا وارد می‌شوند . کشیش . این هم از او؛ حالا اگر بتوانم او دعا را سرحال بیاورم— چیس. پس مثل یه مرد حرف بزن. کشیش. کاش من هم کمی از شجاعت تو را داشتم؛ اما این کار را نکن شما من را رها کنید تا من به او بپردازم.

لطفاً جناب قاضی— سروان . بهت میگم که چشمم به ربولدو هست تا یه کار خوب براش انجام بدم؛ از روحیه‌اش خوشم میاد. سرگ. آه، او طلسم یکی از هزاران نفر است. جناب کشیش . آفرین! خواهش می‌کنم جناب قاضی— کاپیتان اوه، ربولدو—خب، ربولدو، چیه؟ جناب کشیش، شاید بدانید که من آقایی هستم که از بدشانسی، تمام دارایی‌ام را از دست داده‌ام؛ تمام آنچه را که تا به حال داشته‌ام، دارم، خواهم دعاگر داشت، ممکن است داشته باشم، یا می‌توانم داشته باشم، از طریق تمام صرف‌های فعل داشتن . و من از جناب عالی می‌خواهم… کاپیتان. خب؟ از پرچمدار می‌خواهم که مرا به عنوان فرمانده رولت در هنگ منصوب کند تا بتوانم مانند یک مرد شریف، بدهی‌هایم را پرداخت کنم.

کاپیتان. کاملاً درست، کاملاً درست؛ من انجامش خواهم داد. چیس. اوه، کاپیتان شجاع! اوه، کاش زنده بمانم و بشنوم که همه آنها مرا مادام رولت صدا می‌زنند! رب. باید فوراً بروم و به او بگویم؟ کاپیتان. صبر کن. اول ازت می‌خوام توی یه نقشه کوچیکی که دارم کمکم کنی. جناب کشیش. بفرمایید، دعا برای دوست خوب کاپیتان محترم. آهسته گفت: آهسته، سرعت بگیر، می‌دونی. کاپیتان. تو آدم خوبی هستی؛ گوش کن. من می‌خوام برای یه هدف خاص برم تو اون اتاق زیر شیروانی. جناب کشیش. و چرا جناب سحر قاضی فوراً بالا نمی‌روند؟ کاپیتان. من دوست ندارم بدون هیچ بهانه‌ای این کار را در یک خانه غریبه انجام دهم.

حالا اینجا را ببین؛ من و تو وانمود می‌کنیم که با هم دعوا می‌کنیم؛ من عصبانی می‌شوم و شمشیرم را می‌کشم، تفسیر آیین‌های طلسم ممکن است در سنت‌های مختلف متفاوت باشد و دعا برای دوست خوب تو از پله‌ها فرار می‌کنی دعای مجرب برای دفع بلا و بیماری بالا، و من دنبالت می‌روم، به اتاق زیر شیروانی، همین؛ بقیه‌اش را من انجام می‌دهم. چیس. آه، ما خیلی خوب با هم کنار می‌آییم. رب. فهمیدم. کی باید شروع کنیم؟ کاپیتان. حالا مستقیماً. کشیش. بسیار خوب. جادو سیاه این پاداش خدمات من است یک رذل، یک آدم رقت‌انگیز، ترجیح داده می‌شود، وقتی یک مرد شریف مردی که خدمت دیده است سلام ! بلند جادو شو! همه چیز خوب نیست. جادویی رب. چه کسی شما را دعا کردن به پیروزی رسانده است؟ سروان.

فواید عبادت کردن و نماز خواندن برای دوست خوب

این زبان برای من، قربان! جناب کشیش ، بله، به شما که اینقدر توهین و کلاهبرداری کردید— کاپیتان، ساکت! و اگر دیگر متوجه گستاخی‌ات نشوم، خودت را خوش‌شانس بدان. جناب کشیش، دعاگر اگر خودم را کنترل می‌کنم، فقط به این دلیل است که شما کاپیتان من هستید، و به همین دلیل اما در برابر خدا، اگر عصای دستم بود چیس. . نگه متون کهن دارید! نگه دارید! سروان. قربان، بهتون سحر نشون میدم چطور دعانویس با من اینجوری صحبت کنید. جناب کشیش، این موکل جن قبل از مأموریت تعویذ شماست، نه شما، من عقب‌نشینی می‌کنم. کاپیتان. این تو رو نجات نمیده، عوضی! چیس.

شما دعا برای دوست خوب کی هستید، آقا؟ کاپیتان وارد شو. سروان. توسل اون ابطال طلسم عوضی کجاست؟ ایزاب. یه لحظه، جن زده آقا! این شماره ملا مرد بیچاره برای محافظت به سمت ما پرواز کرده؛ از شما خواهش می‌کنم که این کار رو بکنید؛ مذهب و هیچ مردی، و به خصوص یک افسر، این درخواست رو از هیچ زنی رد نمی‌کنه. کاپیتان. قسم می‌خورم هیچ بازوی دیگری جز بازوی زیبایی، و زیبایی‌ای مثل تو، نمی‌توانست مانع من شود.