دعا برای ذلیل شدن ظالم

که به آنها گفتند پشیمان خواهند شد. پرده دوم صحنه اول. یک میدان عمومی در پارما. شب. پرینس ، سزار ، فلیکس ، آریاس و لازارو با لباس طلسمات مبدل وارد می‌شوند . دعا برای ذلیل شدن ظالم شب قشنگی بود! شاهزاده. به عنوان شب، ما انتخاب می‌کنیم که تماس بگیریم، وقتی که تمام خورشید روز پراکنده است به ده هزار ستاره. فل. کنار ماه، چه کسی مثل جادوگر خودمان به آرامی خفه شده است؟ نقره‌ایِ لرزانش را. لز. چی! راستی، منظورت چیه؟ از تشکیل حساب؟ سِس. . افسوس که فکرش را هم می‌کنم! اولین میوه شیرین عشق من اینگونه از دست رفت، و، همانطور که بانوی من حتماً فکر می‌کند، به فراموشی‌ام.

دعانویس : پروردگارا، البته شب به پایان می‌رسد. مبادا هوای سردتر شود که از جزر و مدِ بازگشتِ روز می‌وزد روی شما تأثیر بگذارد؟ شاهزاده. نه، ایالت من مرا منع می‌کند چیزهای زیادی برای دیدن در خیابان‌ها در طول روز، شب باید در خدمت هدف من باشد. طلسم سِس. . پس صبور باش! و من باید سعی کنم افکارم را از او بیرون بکشم من نمی‌توانم برسم. خانم فلورا چطور؟ خواهش می‌کنم، سرورم؟ شاهزاده. بانو فلورا؟ اوه، اون از میلان چی؟ خیلی دور، فکر کنم، برای اینکه سلام کسی دعاگر به او برسد. لاز. آه، درسته، سرورم؛ معشوقه در ماه به چه کار می‌آید؟ مگر اینکه یکی از آن مردها آنجا باشد؟ خانم لورا چهره‌ی قابل قبولی دارد.

دعا برای ذلیل شدن ظالم

لاز. بله، و از کسی که از بالا می‌پرسد می‌پرسد. فلیکس. یه دست خوش‌قیافه. لاز. در سرزنش، بله. فکر کنم . آره. او همین نزدیکی زندگی می‌کند. لز. اما برای او پیشنهاد قیمت نده بدون محاکمه عادلانه، سرورم. زنان شما مانند نمایشنامه‌های جدیدی جادوگر هستند که نویسندگان از خود راضی هر طلسم نویس کدام حدود هشتصد شاهی پیشنهاد دهید، اما وقتی امتحانشان کنید، برایتان عزیز می‌شوند هشتصد برای یک رویال حالا، دعا برای ذلیل شدن ظالم به گمانم، حتی الان هم بانوی من کنار نرده‌ها ایستاده سنت‌های آیینی در فرهنگ‌های مختلف تکامل یافته‌اند است بیهوده دنبالم میگردی و جادو سیاه غرغر میکنی چرا نمی‌آید؟ شک داشتم که دیر کرده باشم، اما او اصلاً نمی‌آید!

و بعد دعا آه، من، فراموش کرده‌ام که فراموش کنم! سلیا خوب می‌خونه، سرورم؟ لاز. یک زن زیبا دیگر نمی‌تواند مانند یک اسب خوب، بد آواز بخواند بد رنگ باشه. سِس. قانون روم قدیم دعا برای رسیدن به معشوق باهفت دانه فلفل سیاه به تمام زنان زشتی که عادت داشتند بخت و اقبال خوش‌قیافه‌ها، به آن‌هایی که فکر می‌کنند به اندازه کافی از زیبایی ظاهری خود برخوردارند. لز. آه! و لورا آنجا زندگی می‌کند، دختری که گفت او خانه‌اش را می‌فروخت و با آن یک کالسکه می‌خرید؛ و وقتی از او پرسیدند کجا زندگی می‌کند، گفت، چرا با کالسکه‌ام! می‌گویند: اما وقتی شب فرا می‌رسد، پس کجا؟ مطمئناً چرا در کالسکه!

سس. به راستی، به راستی، سرورم، شب در حال گذر است، و مطمئنم خواهرت با نگرانی بیدار نماز است یه جورایی برای شخص شما خطر داره. اضطراب او کافران را در نظر بگیرید! شاهزاده . نه، مال تو به قلبم نزدیکتر است. سِس. سرورم؟ شاهزاده. گفتم حرز برای خواهرم مهم نبود، فقط همین بود؛ او نمی‌داند که من خارج از کشور هستم. سس. امیدم از بین رفته! لاز. آنجا، آن دوردست، در آن خانه کوچک، دعا زندگی‌هایی هست دختری که با او غیرممکن بود تا رک و راست برخورد کنیم. شاهزاده. دعا اما چرا؟ لز. اون کج و کوله است. و یه دختر نسبتاً زیبا هم اونجا بود، اما محتاط .

توسط یک عمه اژدهای پیر. لاز. ای پروردگار، از من دفاع کن از همه پیرزن ها! شاهزاده. چطور، لازارو؟ لز. اوه، از روزی که مجبور شدم افسوس بخورم پیرزنِ جادوگر. شاهزاده. او که بود؟ لاز. چرا، سرورم، دعا برای ذلیل شدن ظالم روزی روزگاری عاشق دین کسی شدم که منو نداشت یا برای عشق یا برای پول: بالاخره این‌طور شد من پیش یک جادوگر خاص می‌روم داستانم را برایش تعریف می‌کنم: که به موجب آن او از من می‌خواهد این کار را انجام دهم؛ قفلی را بریزم از سر عشقم و آن را به او برسان. خب، من فرصتم را تماشا کردم، و دعای مجرب برای افزایش رزق و روزی مغازه یک روز، وقتی او در موکل جن خواب عمیقی بود، ماهرانه موهایش را کوتاه کرد از میان موهایش، طره ای زیبا نمایان بود، اما آیا یک دستگاه بافندگی مو به جای کلاه گیس دعاگر او بود؟ از ذهنی که زمانی جوان بود، سرچشمه گرفته است همانطور که فکر می‌کردم او.

زیرا، با دادن آن به جادوگر، تا با آن، در دل شب، افسونش را به کار گیرد، وقتی موکل جن منتظر آمدن عشقم بودم، زن مرده به اتاق خواب من آمد که زمانی طره مو از آنِ او بود، و مرا از آن خود کرد. ای خداوند، دعا نویس چقدر زود عزیزم و عزیزم به آپیج! تغییر کردند. و گوشت و خون به یخ. سِس. . افسوس! چه چکمه‌هایی که سعی در فراموش کردنشان دارد دعا آن چیزی که خودِ تلاش باعث به یاد آوردنش می‌شود؟ حتی الان، حتی الان، فکر می‌کنم یک بار دیگر او را می‌بینم رو به پنجره کن، منتظر من نباش، اما برای چشم‌پوشی از هرگونه انتظار، و همینطور که دور می‌شد، گفت صدایش را می‌شنوم،) سزار، هر وقت خواستی بیا، من را اینجا نخواهی یافت.

نه، اما عشق من، جادوگر آنا! بانوی من! به حرفم گوش کن! ای سردرگمی، دعا نویسی آیا آنها رعایت کردند؟ شاهزاده . چقدر مریض، دان آریاس، سزار بیچاره قلبش را پنهان می‌کند حتی حالا که او تلاش می‌کند دوباره ماسک. شاهزاده. واقعاً روح دلم برایش می‌سوزد، از دست دادن یک فرصت طلایی؛ اما مبادا من هم مورد ترحم قرار بگیرم، که هرگز آیا به اندازه یک نفر برای از دست دادن، چیز زیادی برای از کلیسا کافران دست دادن جادو سیاه خواهیم داشت؟ آرام صحبت کن جادو ؛ می‌دونی که برادرش اینجاست. شاهزاده. مهم نیست؛ درست است دعا برای ذلیل شدن ظالم اشرافیت دیرتر از همه مورد سوءظن قرار بهترین دعا برای رفع استرس و اضطراب می‌گیرد.

دعا برای زیاد شدن رزق و روزی در مغازه نوازنده . ای پرنده‌ی خوشبخت، که می‌توانی با باد پرواز کنی، تمام غم و اندوهِ فقدان را پشت علوم غریبه سر می‌گذاریم؛ مثل تو می‌توانستم پرواز کنم، دیگران را به حال خود رها کردن تا آه بکشند، معشوقی که برایش آه می‌کشم، چقدر زود پیدایش می‌کنم! سس. صدای بدی نیست! فل. نه، خیلی خوبه. شاهزاده. چقدر شیرین کلمات شیرین، هوای شیرین، صدای شیرین، با هم کفاره بدهید! آریاس، میشه از این خواننده‌ی مذهب شیرین حمایت نکنیم؟ جسارت و شجاعت لازارو را امتحان کن؟ خواهی دید. لازارو! لاز. سرورم! پرینس. من هیچ‌وقت به خارج از کشور نمی‌روم. اما این نوازنده من را دیوانه می‌کند.

لز. بهش بگم؟ بنا به درخواست سحر اعلیحضرت، با کمال ادب، برای دور شدن؟ شاهزاده. من به خودم شک دارم، لازارو، او زیر بار این طلسمات کار نمی‌رود، او لجباز دعا برای ذلیل شدن ظالم است. لاز. پس چطور، سرورم؟ شاهزاده. برو بالا و با شمشیرت او را بزن. لَز. اما اگر شجاعتی در من بود، در حالی که من هنوز هستم، که شمشیرم را روی یک پرنده‌ی بیچاره‌ی نی‌زن بکشم؟ اگر مجبور به انجامش هستم، بگذار او را به چالش بکشم فردا تنها. اما بگذارید اول به او هشدار بدهم. شاهزاده، همانطور که به تو دستور می‌دهم عمل کن، یا بهت میگم ترسو. سس لازارو، از اعلیحضرت اطاعت کنید.

لاز. ای مشیت نیکو، باد را به بره ای پشم چین تعدیل کن! نوازنده . ای پرنده‌ی خوشبخت، که باد و باران، و دام صیاد، که بیهوده گرفتار شده است؛ اوه، من بال تو را داشتم، دیگران را گشایش رها عبادت کردن می‌کند تا آواز بخوانند، چقدر زود دوباره با معشوقم خواهم بود! لاز. . ای مرد بیچاره، اگر بی‌گناهی، دعا ذلیل شدن ظالم به خدا دعا کن. از دعا هرگونه نیت بد تعویذ در چهچهه زدنت، تیغی که دعا برای رزق روزی مغازه دعاگر بر تو می‌کشم، طلسم چوب می‌شود! جادو کهن یک معجزه! یک معجزه! شاهزاده. حالا چطور؟ لاز. شمشیری که من بر کافر روی یک مرد بی‌گناه بلند کردم، به دعای مهاجمش تبدیل به جادو سیاه چوب شده است!

عبادت کردن برای ذلیل شدن ظالم

بگیرش، سرورم، توی زرادخانه‌ات نذارش دعانویس از جمله موضوع طلسم‌ها شامل لایه‌های تفسیری متعددی است مهمترین یادگارهای زمان ما. من آزادانه آن را به تو می‌دهم، به شرطی تو هر سلاح ساده اما محکمی به من میدی به جای آن نماز خواندن بپوشند. شاهزاده. تو کاملاً از آن خلاص شدی. چنین خواهد شد. سِس. سرورم، در واقع سپیده دم تقریباً در حال احضار شکستن است. شاهزاده. بذار اینجا پیدامون کنه. اما، سزار عزیزم، به من بگو، آیا تو بهتری؟ برای این انحراف؟ سس. اوه، خیلی شادتر. هرچند با کمی تلاش. دعا شاهزاده. و من هم. پس عشق مانند همه شرهای شناخته شده دیگر است؛ با غم دیگران، غم خودمان را می‌فریبیم.

صحنه دوم. — باغ خانه دونا آنا . دونا آنا و دعانویس الویرا کنار پنجره. سپیده دم. الو. دوباره به سمت پنجره؟ آنا. اوه الویرا، برای آخرین بار! اکنون بدون فریب خوردن، دانستن چقدر فریب خوردم! افسوس، تا زمانی که خود کافران را حقیر دعا برای ذلیل شدن ظالم نیافته‌ام، فکر می‌کردم که من مورد علاقه، تا زمانی که از من دعا برای ذهن متنفر شوند، دوست داشته شوم؛ کافی نبود که خود را محبوب بداند، بدون اینکه به او جفت روحی توهین کند، چه کسی دعا نویسی این را به او گفته است؟ کافی نبود— الویرا، از شور و اشتیاق من تعجب نکن؛ از میان تمام افسون‌های این مردان، هیچ کدام قدرتمندتر نیست از آنچه که ممکن است بعیدترین به نظر برسد تحقیر آنها.

اِلو. خانم، واقعاً دعانویس حق دارید عصبانی شوید: اما هنوز یک محاکمه دیگر باقی مانده است. آنا. و تا چه حد؟ من دیگر فرشتگان نقش تانتالوس را برای او بازی نخواهم کرد. ای توهین شرم‌آور! آیا خوابش را دیده بودم؟ آیا من هم اینقدر با محبت برایش می‌نوشتم؟ تمام قلبم را گفتم؟ اما، وقتی عاشق شدم، چه زنی؟ آیا می‌تواند به خودش، افسوس، به قلم و متون کهن جوهر اعتماد کند؟ اِلو. اگر بالاخره قرار بود الان بیاید، چطور؟ آیا او را سرزنش می‌کنی، یا از او روی برمی‌گردانی؟ یا— آنا. نه، نمی‌دانم. آیا غیرممکن نیست؟