دعانویس وزوان

به خاطر وقتی که برای نوشتن گذاشته بود، کرد. دلیلش این بود که کارهای زیادی برای ابجد انجام دادن داشت. او با دنیایی ازدواج کرده بود که خودش را جدی می‌گرفت: ثروتمندان بیکار که مثل برده کار می‌کردند. دعانویس وزوان در حالی که روی یک کاناپه ساتن صورتی نشسته بودیم و یک پیشخدمت برایمان قهوه آورد، گفت: می‌دانید، شما می‌خوانید که توسل خانم فلانی یک ملکه اجتماعی است و فکر می‌کنید این یک عبارت روزنامه‌ای است، اما اینطور نیست؛ او واقعاً احساس می‌کند که یک ملکه است و دیگران مطالعات انسان‌شناسی، سنت‌های آیینی را مورد بحث قرار می‌دهد هم این را حس استان می‌کنند و او مراسم خود را به همان جدیتی که مسح شده خداوند است، انجام می‌دهد.

دعانویس : او در ادامه برخی از ماجراجویی‌هایش را برایم تعریف کرد. او حس شوخ‌طبعی شدیدی داشت و آشکارا در جستجوی راهی برای ابراز آن بود. او در یک چشم به هم زدن، حماقت‌ها و ریاکاری‌های مردم را می‌دید، اما همه آنها چنان افراد والامقام و مهمی بودند که به شهر مذهب خاطر احترام به شوهرش، جرأت نمی‌کرد به آنها اجازه دهد به قدرت روشن‌بینی‌اش دعا شک کنند. او به تجربیاتش در خارج از کشور اشاره کرد. او اروپا را دوست نداشت راستش را بخواهید، شهر چون یک فرد شهرستانی بود. برای شهرستان کسلمن، یک خارجی فردی عجیب و غریب و تیره‌پوست بود که حروف بی‌صدا را قاطی می‌کرد و به عنوان نوازنده ویولن یا خواننده اپرا مورد سوءظن بود.

دعانویس وزوان

علوم غریبه افرادی که او تحت سرپرستی شوهرش ملاقات کرده بود، از نظر اجتماعی غیرقابل انکار بودند، اما با این حال، آنها خارجی بودند و سیلویا هرگز نمی‌توانست واقعاً مطمئن باشد که منظور آنها چیست. برای مثال، پسر جوان یک پادشاه فولاد آلمانی، مردی با استعداد شگفت‌انگیز، که جسارت نوشتن کتاب و نمایش نقاشی را داشت و آنقدر به جاهای مختلف سفر کرده بود که حتی نام شهرستان کسلمن را شنیده بود. او سیلویا را برده بود تا مناظر برلین را به او نشان دهد و او را از خیابان محاصره پایین انداخته بود، و با جادو تمسخر بی‌شرمانه سلیقه هنری قیصر خود را به سخره دعا گرفته بود، و سرانجام به ستون مرمری بزرگی رسید که پیکره زنی نماد پیروزی بر بالای آن بود.

آن ثروتمند جوان و بافرهنگ گفت: خواهید دید که این بانوی یونانی صد متر در هوا ایستاده و هیچ پله‌ای ندارد. یک ضرب‌المثل عامیانه در شهرستان مورد او وجود دارد که بسیار دلنشین است اینکه او تنها زن پاکدامن در برلین است! من از مرحله‌ی جستجوی فرهنگ عبور کرده بودم و هنری جیمز خودم را می‌شناختم؛ وزوان بنابراین می‌توانستم از لابه‌لای سطور تجربیات دعا نویسی سیلویا بخوانم. او را مانند کسی تصور می‌کردم که روی زمین آتشفشانی راه می‌رود، از خطر خود بی‌خبر است، اما بوی گوگرد در هوا به طور مبهمی او را نگران می‌کند. و هر از گاهی شکافی در زمین باز می‌شد!

مثلاً دوک چیزی در رم بود، مرد جوان افسرده‌ای که سیلویا با او، همانطور که با هر مردی که ملاقات می‌کرد، به سبک شاد خود، عشوه‌گری می‌کرد. چون متأهل بود، این را بدیهی می‌دانست که می‌تواند به دلخواه خود جذاب باشد؛ اما آن دعا نویسی جوان ایتالیایی بازی را اشتباه فهمیده بود شهر و کلمات جدی و مهمی جادو سیاه را زمزمه کرده بود که سیلویا را چنان وحشت‌زده کرده بود که به سمت شوهرش دوید شهرستان و داستان را برایش تعریف کرد و اتفاقاً از او التماس کرد که آن مرد را شلاق نزند. در پاسخ، باید برایش توضیح داده کلیسا می‌شد که او خود را در معرض این حادثه‌ی ناگوار قرار داده است.

خانم‌های اشراف ایتالیایی سخت‌گیر و رسمی بودند، و سیلویا حق نداشت از یک دوک جوان پرشور انتظار داشته باشد که طبیعت وحشی بومی او را درک کند. ۱۱. چیزی از این دست همیشه اتفاق می‌افتاد چیزی که در هر کشوری او را دوباره گیج می‌کرد و شوهرش را مجبور می‌کرد که آداب معاشرت را به او یادآوری کند. دعانویس وزوان در فرانسه، یکی از پسرعموهای ون تویور با یک مارکی ازدواج کرده بود دعانویس مبارک‌شهر و آنها از قصر بازدید کرده استان بودند. خانواده کاتولیک بودند، از قدیمی‌ترین و سخت‌گیرترین خانواده‌ها، و برادر شوهر، یک اسقف عالی‌رتبه، از مهمانان دعوت کرده بود تا کلیسای جامع خود را به او نشان دهند.

سیلویا گفت: حدس بزنید چقدر گیج شده‌ام! استان فکر می‌کردم قرار است با یک مقام کلیسا، جدی و محترم ملاقات کنم؛ اما اینجا یک آدم شوخ‌طبع، یک مرد دنیا دیده بود. چنین سخنرانی‌هایی را استان هرگز نشنیده‌اید! من مجذوب شکوه ساختمان شدم و گفتم: اگر این را دیده بودم، برای ازدواج به شما می‌آمدم. وزوان او پاسخ دعانویس داد: مادام آمریکایی است. دفعه بعد بیایید! وقتی اعتراض کردم که کاتولیک نیستم، گفت: طلسمات طلسم زیبایی تو دین خودش را دارد! وقتی اعتراض کردم که با این کار به من افتخار بزرگی می‌دهد، گفت: مامان، افتخار فقط نصیب کلیسا می‌شود! و چون از این تعویذ حرف‌ها شوکه شده بودم، مرا یک آدم محلی می‌دانستند!

سپس آنها به لندن آمده فرشتگان بودند، شهری دلگیر و مرطوب استان که طلسم در آن “هرگز خورشید را نمی‌دیدی، و وقتی هم می‌دیدی مثل تخم‌مرغ آب‌پز به نظر می‌رسید”؛ جایی که باید یاد می‌گرفتی ماهی را با کمک چاقو بخوری، و جایی که می‌توانستی از سگ‌ها حرف جفت روحی بزنی، اما هرگز نباید از شکمت حرف بزنی. آنها برای تعطیلات آخر هفته به “هیزل‌هرست”، خانه‌ی دوشس دنبریِ وارث، رفتند، که پسرش ون تویور را در آمریکا مهمان کرده بود، و در غیاب پسر، حق بازپرداخت بدهی را برای خود قائل شده بود. پیرزن با دو سگ چاق پودل روی صندلی‌های مخصوص نوزادان، یکی در دو طرف او، که از سینی‌های طلایی غذا می‌خوردند، پشت میز نشسته دعانویس خلیفان بود.

یک کشیش مهمان، یک مرد کوچک ترسیده، وزوان در طرف دیگر یکی از پودل‌ها بود؛ در تلاش برای آرام کردن خود، کمی نان به موجود خس‌خس‌کن تعارف کرد. پیرزن با عصبانیت گفت: “به سگ‌های من غذا نده!” دعانویس شهر گرمی “من به هیچ‌کس اجازه نمی‌دهم به سگ‌های من غذا بدهد!” و بعد رجینالد آنرزلی محترم، کوچکترین طلسم پسر خانواده، از ایتون برای تعطیلات به خانه آمده بود. رجینالد محترم دوازده احضار سال داشت، ریزنقش و بدغذا بود. سیلویا گفت: صادقانه بگویم، او عجیب‌ترین آدمک کوچک بود مثل دستیاران کافر پیشخدمت ریزنقشی که در هتل‌های قاره‌ی اروپا می‌بینید. کت و شلوار ایتونش را می‌پوشید، جادو می‌دانید لباس شب بزرگسالانه بدون دنباله کت و کلاه سیلندری.

سر میز چای می‌نشست و با دعانویس ظرافت یک رهبر کوتیلیونی گپ می‌زد؛ انتظار می‌رفت وقتی کلاهش را برمی‌داشت، موهایش ریخته باشد! از برادرش، دوک، که جایی برای شکار فک رفته بود، صحبت می‌کرد. دعانویس وزوان این بچه‌ی شاد و سرزنده کاری جز خرج کردن پولش ندارد؛ اما ما پسرهای نماز خواندن کوچکتر وقتی بزرگ می‌شویم باید مثل سگ کار کنیم! از او دعانویس پرسیدم چه کار می‌کند، و او گفت: فکر می‌کنم جز کلیسا چیز دیگری شهرستان وجود ندارد. خیلی کسل‌کننده است، اما می‌شود از آن زندگی گرفت. سیلویا گفت: این برای من خیلی زیاد بود. من شروع کردم به تعریف کردن برای آن طلسم نوزاد بیچاره و بی‌تفاوت از دوران کودکی‌ام؛ اینکه چطور من و خواهرم سلست اسب‌های نیمه‌رام شده را می‌گرفتیم و در مرتع با آنها تاختیم، آن هم وقتی آنقدر کوچک بودیم که پاهای کوچک و چاقمان به صورت افقی بیرون زده بود؛ اینکه چطور در باغ سیب دعانویس یولاگلدی سبز

خودمان را دچار تشنج می‌کردیم و هر روز قبل از اینکه موهایمان را شانه کنند، باید کتک می‌خوردیم. تعریف کردم که چطور یک داستان جنگی درباره قطار باروت شنیدیم و چطور چنین قطاری را دور اتاق زیر شیروانی کسلمن هال گذاشتیم و آتشش زدیم. اگر ناگهان نگاهم به صورت شوهرم نمی‌افتاد، وزوان شاید بعدازظهر را این محتوا اطلاعات کلی مربوط به طلسم را خلاصه می‌کند صرف آموزش پسر بودن به کشیش آینده می‌کردم! ۱۲. من همه این داستان‌ها را یکجا نشنیدم. آنها را اینجا کنار هم گذاشته‌ام چون تصویر کوچکی از ماه عسل او را نشان می‌دهند، و همچنین به این دلیل که نشان می‌دهند چطور، بدون اینکه منظوری داشته باشد، داشت از شوهرش برایم تعریف می‌کرد.

آیا طلسم وجود دارد در شهر وزوان

در زندگی داگلاس ون تویور جوان، ماجراجویی‌ها حتی کمتر از زندگی رجینالد آنرزلی محترم بود. وقتی دعا جزئیات بزرگ کردن این بچه میلیونر را می‌شنیدیم، می‌توانستیم او را به خاطر خودمحوری‌اش ببخشیم. او به مردی تبدیل شده بود که برای انجام وظایف اجتماعی‌اش زندگی می‌کرد و دختری را به همسری جادو سیاه گرفته بود که بی‌پروا، سرزنده و با رگه‌هایی از شهر غرور تقریباً وحشیانه بود. سیلویا متون کهن نگرش اشرافی واقعی نسبت به بقیه جهان داشت. هرگز نمی‌توانست به ذهنش موکل جن خطور کند که در جایی استان دعانویس محمدیار از کل زمین، افرادی برتر از کافر کسلمن‌های شهرستان کسلمن وجود داشته باشند. اگر آنقدر نادان بودید که طلسم چنین ایده‌ای را القا می‌کردید، برق چشمانش و لرزش پره‌های بینی‌اش را می‌دیدید؛ در تور حیرت فرو می‌رفتید و با نیزه سه شاخه تمسخر و تحقیر دعانویس میخکوب می‌شدید.

دعانویس کوشک این کاری بود که او در شکار شوهر انجام داده بود. کافر مشکل این بود که ون تویور به اندازه کافی باهوش نبود که این را درک کند و به مهارت دعانویس وزوان خود در برابر سایر جانوران در جنگل اجتماعی اعتماد کند. برای من عجیب بود که چنین نگاه‌های اجمالی به زندگی این حرز دو عزیز خدایان وجود داشت! من هرگز از گمانه‌زنی در مورد آنها و راز اتحادشان خسته نشدم. سیلویا چطور به این ازدواج تن داده بود؟ او از او راضی نبود؛ با وجود اینکه روانشناس تیزبینی بود، حتماً پیش‌بینی می‌کرد که با او راضی نخواهد بود. آیا او عمداً خودش را فدا کرده بود، به خاطر خوبی‌هایی که تصور می‌کرد می‌تواند برای خانواده‌اش انجام دهد؟ داشتم کم‌کم این را باور می‌کردم.