دعانویس برای ازدواج

دستورات دوک بسیار ضروری بود، جناب مارکی. او به دلیل کمبود نیروی کمکی عقب‌نشینی می‌کرد، اما استان اگر اعلیحضرت دستور دهند، همچنان سر جای خود دعانویس خواهد ماند. دیگری با کمی بالا انداختن شانه‌ها گفت: بی‌نهایت پشیمانم، اما چه باید کرد، آقا؟ افسر با جسارت دعانویس برای ازدواج گفت: با وجود اینکه ممکن است اشتهای اعلیحضرت را کور کنم، مایلم فوراً ایشان را ببینم، آقای دو برزه. درباریِ آراسته نگاهی آمیخته با نیمی حیرت و نیمی سرزنش به سرباز انداخت و بی‌هیچ کلامی از پله‌ها بالا رفت. جرالد به افسر جوان زمزمه کرد: من در خدمت شما هستم ، آقا. آیا دعا نویسی ممکن است بتوانم برای شما مفید باشم؟ استان دیگری با ادب پاسخ داد: متاسفانه نه.

دعانویس : من پیامی دارم که باید به گوش خود اعلیحضرت برسانم و پاسخ آن را به ژنرالم برسانم. آنچه که من همین الان به آقای دو برزه گفتم، به اندازه آنچه که به من محول شده اهمیت نداشت. و آیا فردا خیلی دیر خواهد همزاد شد؟ فردا! من باید تا الان نیمی از موکل جن راه برگشت به پاریس را طی کرده باشم. توسل تو نمی‌دانی شهرستان که آنجا نبردی در جریان است و پنجاه استان هزار مرد درگیر نبردی مرگبار هستند. جرالد در مذهب حالی که از پله‌ها بالا می‌رفت گفت: پادشاه حتماً از آن طلسم باخبر می‌شود. صحنه‌ی سالن‌های باشکوه با آنچه در پایین نمایان بود، کافران بسیار متفاوت بود.

دعانویس برای ازدواج

گروه‌هایی از بانوان ثروتمند و پیروان دربار، با تمام شادی و نشاطی که زندگی دلپذیرشان القا می‌کرد، مشغول گفتگو جادو سیاه بودند. شایعات پایتخت را به شوخی و تمسخر می‌گرفتند؛ ادعاهای پوچ رهبران مردمی را به سخره می‌گرفتند و قیام را چیزی بیش از حد حقیر می‌دانستند که بتوان در مورد آن اظهار نظر جدی کرد. دعانویس برای ازدواج همین که جرالد نزدیک‌تر شد، نوعی سردی در رفتار اطرافیان دید، یا خیال کرد که دیده است. لحن گفتگو از بی‌خیالی سبک به لحنی محتاطانه‌تر و با معنایی پیش پا افتاده‌تر تغییر کرد. دیگر برای او شکی نبود که داستان مشاجره اخیرش، با روایت‌های نه غیرممکن، بسیار اغراق‌آمیز از عقایدی که ابراز می‌کرد، به گوش رسیده است.

در واقع، هنگام دعا نویس عبور، اعمال صالح گفته‌ی مارشال دو پاله پیر به گوشش رسید، در حالی که نگاه‌های چپ‌چپ شنوندگان نشان می‌داد که خطاب به خودش بوده است: برای ازدواج خیلی بد است که بتوان احساسات باشگاه جادو برتون را از زبان یک گارد دو کورپس شنید. تنها کاری که جرالد می‌توانست انجام دهد این بود که جلوی انگیزه‌ای را که دعانویس او را به رویارویی با سنت‌های نمادین از نظر تاریخی تکامل یافته‌اند گوینده و پرسیدن مستقیم از او مبنی بر اینکه آیا این کلمات در مورد خودش به کار رفته است، بگیرد . آداب معاشرت محل، رعایت سفت و سخت تمام احترامی که در اطراف یک پادشاه وجود دارد، هدف او را بررسی کرد و پس از اینکه مطمئن شد دوباره گوینده را می‌شناسد، به راه خود ادامه داد.

ساعت ده بود، ساعتی که او باید سرباز نگهبان را مرخص می‌کرد، وظیفه‌ای که طبق آداب گارد دو کورس، همیشه با ظاهر شدن سرباز کمکی در لحظه مناسب و بدون تشریفات نظامی معمول یک نگهبان انجام می‌شد. دعانویس برای ازدواج جرالد سرانجام تنها، در آن اتاق وسیع که ساعت‌های زیادی را به عنوان نگهبان گذرانده بود، فرصت یافت تا افکارش را سامان دعا نویسی دهد و انگیزه‌های پرشوری را که او را به خود مشغول کرده بود، آرام کند. او بیش از یک ساعت در آن اتاق خسته قدم زد و گاهی می‌ایستاد تا به فرشینه‌های باشکوهی که بر دیوارها نقش بسته بودند و برخی دعاگر از وقایع را به تصویر می‌کشیدند.

صداهای ضعیف و دوردست گروه موسیقی که در طول شام پادشاه اجرا می‌کردند، گهگاه به گوشش می‌رسید و نمی‌توانست صحنه‌ای را که دعا آنها همراهی می‌کردند با حوادث وحشیانه و وحشتناکی که استان در آن زمان در پاریس رخ می‌داد، مقایسه نکند. ذهنش همیشه بین دو نظر در نوسان و تعادل بود. برای ازدواج آیا کسانی که برتری آرمان سلطنتی و مصونیت آن دولت تعویذ شاهزاده‌نشین را که شکوه و جلالش چنان شوکی به بدبختی بود، حفظ می‌کردند، حق داشتند! یا اینکه شکایات مردم مبنای واقعی داشت آیا ظلم‌های بزرگی وجود داشت که باید جبران می‌شد، نابرابری‌های ظالمانه‌ای که باید حداقل مورد مصالحه قرار می‌گرفت؟ شهر چقدر به حرف‌های هر دو طرف گوش داده بود؟ چه غرایز و تعصباتی جادو برای این امر لازم بود!

چه قدرت استدلالی برای حمایت از آن به کار گرفته شده بود! و خود او، چه موقعیتی داشت! یکی از اعضای گروهی که افتخارش رد همه چیز جز دودمان باستانی بود! چه چیزی می‌توانست به عنوان ادعای خود مبنی بر تبار والا ارائه دهد؟ اگر فردا از دعانویس او سؤال می‌کردند، چگونه باید پاسخ می‌داد؟ عنوان شوالیه او به چه معناست؟ آیا ممکن است به خاطر این ادعا به عنوان یک مدعی، یک شیاد قدیس صرف، برای ازدواج محاکمه نشود؟ اگر کنت دیلون تصمیم می‌گرفت که او باید مورپاس را به چالش بکشد، آیا ادعای او مبنی بر خون پاکش قابل پیگرد قانونی نماز خواندن نبود؟ و اگر از او داستان زندگی‌اش را بپرسند، چه تاریخچه‌ای باید ارائه دهد!

دعانویس طلاق او از این افکار به افکار دیگری پرداخت که به همان اندازه ناامیدکننده بودند: آرمان پادشاه، آرمان خود سلطنت. اعضای خانواده سلطنتی، با وجود ادعاهای جسورانه و زبان متکبرانه‌ی دعا درباریان، شدیدترین اضطراب را نشان می‌دادند. در همان هفته، در مقابل پنجره‌های کاخ، تجمعات پر سر و صدایی برگزار شد و هزاران مرد با صفوف رسمی به مکانی که فرمانده کل ایالت‌ها برای جلسه خود تعیین کرده بود، رفتند. حرکات تهدیدآمیز، کلمات وحشیانه و پرشور، که شهر همگی برخلاف آنچه قبلاً چنین تظاهراتی را نشان می‌دادند، بسیار چشمگیر از تغییری بودند که بر افکار عمومی حاکم شده بود. گابریل بارها و بارها همه اینها را برای او پیش‌بینی کرده بود.

بارها و بارها به او القا کرده بود که زمانی دعا نویسی فرا خواهد رسید که شرارت‌های سخت فقر، مردان را به پرسیدن این سوال وحشتناک وا خواهد داشت: چرا ما در بدبختی هستیم در حالی که کافر دیگران در اسراف و زیاده‌روی لذت می‌برند؟ در آن روز، و آن استان روز فرا خواهد رسید، برای ازدواج او گفت تمام نظریه‌های ساخته و پرداخته‌ی مغز در مورد کشورداری مانند زباله کنار گذاشته خواهند شهرستان شد و تنها به کسانی گوش داده خواهد شد دعانویس درگز که مرد عمل هستند. آیا این پیشگویی تاریک اکنون به تحقق نزدیک می‌شود؟ آیا اینها نشانه‌های آن پایان هولناک بودند؟ جبرئیل به او گفته بود که حماقت شهر و اعتماد به نفس دیوانه‌وار اطرافیان دربار بزرگترین خطر برای سلطنت خواهد بود.

ذکر او گفت: سخنان کافران مرا به خاطر عبادت کردن بسپار، در ابتدا همه گستاخی و تحقیر، سپس وحشت فرومایه و امتیازهای پست خواهد بود. آیا رفتار دِ برِزِه نمونه‌ی بارزی از رفتار سابق نبود؟ او حتی یک کلمه‌ی ادب جادو سیاه و نزاکت گذرا هم برای مرد شجاعی که زخمی و خسته، آنجا مانند یک نوکر منتظر ایستاده بود، نگفت. جرالد با باز شدن ناگهانی دری از جا پرید؛ و همین که برگشت، شخصی دعانویس سرایان را مقدس دید که دعانویس به سرعت تشخیص داد برادر پادشاه است، یا آنطور که در دربار او را صدا می‌زدند، موسیو. او با عجله رو به جرالد کرد و پرسید: شما موریس دو کورسل هستید؟ نه، آقا.

من فیتزجرالد هستم. دِ کورسل کجاست، میشه بهم بگید؟ ای جناب، برای ازدواج او امروز صبح به مرخصی آمد تا در جنگل سواسون تیراندازی کند. با عصبانیت زیر لب غرغر کرد: دعانویس برای ازدواج طاعون! فکر می‌کنم شما آقایان گارد دو کورسل، جز نقشه کشیدن جادوگر برای فرار از وظیفه، ایده‌ی دیگری از آن ندارید. شب، شبِ وظیفه‌ی دو کورسل بود، اینطور نیست؟ بله، آقا؛ من آن را به جای او گرفتم. چه کسی تو را نجات می‌دهد؟ “شوالیه دو مونترو، آقا.” شما اهل اکوسای هستید حداقل اینطور صدایتان می‌کنند، نه؟ پیشینه‌های فرهنگی بر تفسیر طلسم تأثیر می‌گذارند جرالد در حالی که صورتش سرخ شده بود دعانویس گفت: بله، جناب عالی، من را به این اسم صدا می‌زنند.

تاثیر عبادت مردم برای ازدواج

شاهزاده مکثی کرد، برگشت تا چیزی طلسم بگوید و سپس دوباره شهرستان دور شد. مشخص بود که او تحت تأثیر نوعی تردید و دودلی ارواح قرار دارد که نمی‌تواند بر آن غلبه کند. جرالد که مصمم بود فرصتی را که احتمال تکرارش بسیار کم بود از دست ندهد، به سمت او رفت و با لحنی حاکی از احترام عمیق گفت: اگر جرأت کنم به چنین بهانه‌ای به اعلیحضرت مراجعه کنم، باید بگویم که امشب طلسم نویس افسری از پاریس خبرهای بسیار مهمی را آورده است که مأمور رساندن آنها به پادشاه است؛ و او هنوز منتظر دعانویس است تا اعلیحضرت را ببیند.

گزارش‌هایش را نفرستاده است؟ او هیچ نداشت، آقا؛ او حامل پیامی شفاهی از دوک دو باسومپیر بود. غیرممکن است، آقا؛ هیچ‌کس جرأت نمی‌کرد این مسئولیت را به عهده بگیرد. چه کسی این دعانویس برای ازدواج داستان را برای شما تعریف کرده است؟ من، آقا، وقتی افسر رسید، آنجا بودم با او صحبت کردم و شنیدم که آقای دو برزه گفت: شاید بتوانید فردا جلسه‌ای داشته باشید. او به خاطر این کارش سزاوار زندان باستیل استان است! او دیروز سزاوارش بود، آقا. منظورتان چیست، آقا؟ اینکه امروز باستیلی وجود ندارد. افسری که به او اشاره کردم، هنگام ترک پاریس، شاهد حمل آن توسط مردم بود: پادگان‌ها تکه‌تکه شده‌اند.

شاهزاده با فریادی شبیه به فریاد درد، که با تلاشی خفه شده بود، با عجله از اتاق بیرون رفت. هنوز ساعت زنگ نزده بود که نگهبان با آسودگی از راه رسید و جرالد از خدمت مرخص شد. همچنان طلسم که از اتاقی به اتاق دیگر می‌رفت، سکوت و خلوت اطراف او را تحت تأثیر قرار داد؛ در هیچ طلسم کجا اثری از گروه‌های درباریان و ماموران خدمت که لم داده بودند، دیده نمی‌شد. چند نفر از اعضای دون‌پایه‌ی خانه بلند شدند و به او سلام کردند.