دعانویس بزمان

ما حق آنها را ضایع نخواهیم کرد، و با نامیدن حرز آنها در کنار تو، ارواح روزهای دیگر را آزرده خاطر نخواهیم ساخت . آنها شهرت جاودان را جستجو کردند و جادو سیاه یافتند: آنها نه دعانویس بزمان برای پاداش و نه برای تشکر زحمت نکشیدند: گونه‌هایشان شهر از شرم صادقانه برای شما، حقه‌بازان مدرن، داغ است! که از عدالت موعظه می‌کنید با اشک التماس می‌کنید که عشق و رحمت فراوان باشد در حالی که با گوش‌های راضی ناله‌ی سگ شکاری شکنجه‌شده را علامت می‌زنید: که از خرد یاوه‌گویی می‌کنید نه، خودداری کنید، مبادا خرد با خشم به شما روی آورد، با پاشنه‌ای که امان نمی‌دهد، حشرات موذی را که مسیرش را احاطه کرده‌اند، لگدمال کنید!

دعانویس : بروید، در اتاق‌های پذیرایی یکدیگر ازدحام کنید، ای بت‌های یک گروه کوچک: ساعت کوتاه خود را با پرهای قرضی بپا خیزید، و شیپورهای یک سنتی خود را به صدا درآورید: بروید، به ذکر اتاق‌های نقاشی یکدیگر هجوم بیاورید سخنان کسل‌کننده‌تان را با تکه‌های دزدیده شده‌ی آموخته‌هایتان از دورانی باشکوه‌تر بیارایید، و سرهای کوچک یکدیگر را با لجن طلایی چاپلوسی جادو متقابل چرب کنید: و هنگامی که به مذهب بالاترین فرشتگان ارتفاع رسیدید، و در فضای پاکِ شکوه ایستادید، طلسم نویس و جایزه‌ی تمام دردهایتان را صدها جادو پوند در سال به چنگ آوردید ، آنگاه جادو سیاه بگذارید پرچم شهرت برافراشته شود! برای پیروزی به دست آمده آواز بخوانید!

دعانویس بزمان

ای شمع‌ها، که جهان را روشن خواهد کرد، و بر خورشید سایه خواهد افکند که هنوز پرتوهای والای خود را، همچون سیلی بلورین، از شرق به غرب خواهد ریخت، دعا هنگامی که زمان اندک خود را سوزاندید و به آرامی به آرامش رسیدید! کارآگاه گروهبان فیتزجرالد آن روز صبح دعانویس بسته‌ای را به همراه شیر، جلوی در خانه‌اش پیدا کرد. آن دعا را طلسم به داخل برد و استان باز کرد. دعانویس صفی‌آباد یک پیپ فوق‌العاده کافر مرغوب از جنس مرشام بود، از آن نوع پیپی که گروهبان سال‌ها آرزوی داشتنش را داشت. نه پیامی همراهش بود عبادت کردن و نه کارت تبریکی. او به جادو تلخی فحش داد.

در مسیرش به دفتر مرکزی، سری به پرورشگاه زد و معمولاً چنین هدایایی را در آنجا می‌گذاشت. در مواقع دیگر، اسکاچ، یک چوب ماهیگیری، چند جفت پشه‌کش بسیار گران‌قیمت و ده‌ها جفت جوراب ابریشمی دعانویس بستان در آنجا گذاشته بود. سرپرست زن پرورشگاه با قدردانی هدیه را پذیرفت. دعانویس بزمان فیتزجرالد با لحنی بیمارگونه گفت: گمان نمی‌کنم هیچ‌کدام از بچه‌هایت این پیپ را بکشند، اما می‌خواهم از شرش خلاص شوم و کسی بداند. مکثی کرد. آیا هدایای زیادی از پلیس‌های دیگر به این سفارش می‌گیری؟ مثل قبل؟ رئیس قدیس پرورشگاه اعتراف کرد که کل مبلغ کاهش یافته است. فیتزجرالد با افکاری آشفته به راه خود ادامه داد.

از زمانی که جیک کانرز بزرگ با ایده‌های درخشان به شهر نقل مکان کرد، هدایای ناشناسی از این دست دریافت می‌کرد. جیک بزرگ انکار کرد آداب و رسوم تاریخی، شیوه‌های معنوی را شکل داده‌اند که او فرد سخاوتمندی است. او کاملاً بی‌اطلاع بود. اما کارآگاه گروهبان فیتزجرالد بهتر می‌دانست. این هدایا تأثیر خود را بر نیرو می‌گذاشتند. یک ستوان پلیس بود که همسرش یک سمور را از دعانویس شاندیز هیچ دزدیده بود و ده روز با شوهرش صحبت نکرد، زمانی که شوهرش آن را به اداره راهنمایی و رانندگی شهرستان داد. بزمان او دیگر طلسم شهر چنین کاری نمی‌کرد! یک گروهبان دیگر نه فیتزجرالد دعا نویسی بود که یک ستوان چهار لاستیک سفید نو را جلوی در خانه‌اش پیدا کرده بود و وقتی آنها را به اداره استان گم‌شده‌های پلیس تحویل داد، توسط فرزندان نوجوانش طرد شد.

فیتزجرالد هدایای خود را با بی‌توجهی به نامناسب بودن آنها به شهرستان یک تعویذ پرورشگاه داد. اما او با ناراحتی گمان می‌کرد که بسیاری از دوستانش در حال تضعیف شدن هستند. دعانویس بزمان هدایا رشوه نبودند. بیگ استان جیک نه تنها از آنها تشکری نخواست، بلکه منکر این شد که خودش دهنده آنها بوده است. اما ناگزیر، دریافت‌کنندگان هدیه شیر صبحگاهی، از کاری که بیگ استان جیک انجام می‌داد و گیر نمی‌افتاد، کمتر احساس خشم کافر می‌کردند. در ستاد، کارآگاه گروهبان فیتزجرالد یادداشتی پیدا کرد. یادداشتی معمولی بود، اما محتوای این یکی قابل توجه بود. او با اخم به آن مقدس نگاه کرد.

جفت روحی با تلفن تماس گرفت و بخش‌های بعیدتر آن را بررسی کرد. سپس برای انجام تحقیقات معمول رفت. وقتی به مقصدش رسید، آن را یک ساختمان اسکلت‌بندی‌شده‌ی ساده با تابلویی در بیرون یافت: نظافتچی‌ها و رنگرزهای ممتاز. هیچ پنجره‌ی شیشه‌ای نداشت. هیچ چیز خودنمایی در آن نبود. فقط یک کارگاه متوسط ​​و نسبتاً به‌روز بود که خیاطی‌های کوچک‌تر برای فروش عمده به آنجا می‌فرستادند. از دعاگر جایی در دعانویس ساربوک پشت، بخار به صورت نامنظم بیرون می‌زد. کسی استان با دستگاه پرس بخار روی انواع استان لباس‌ها کار می‌کرد. صدای غرغری، مانند صدای کار یک ماشین لباسشویی بزرگ، می‌آمد. همه چیز آرام به نظر می‌رسید.

کارآگاه وارد شد. داخل، بوی عجیب و غریب مایع شوینده‌ی حرفه‌ای به مشام می‌رسید که به اندازه‌ی بنزین یا تتراکلرید کربن نگران‌کننده نیست، اما دعا نویسی با این وجود، ایده‌ی روشن کردن کبریت را منصرف می‌کند. در دفتر بیرونی، مردی با آرامش روی نوارهای کاغذ آبی یکی پس از دیگری می‌نوشت. او اعتماد به نفس دلپذیری داشت. نگاهی گذرا به بالا انداخت، سر تکان داد، روی سه نوار کاغذ آبی دیگر نوشت و سپس همه را جمع کرد و در جای خاصی گذاشت. رو به فیتزجرالد کرد. خب؟ فیتزجرالد سپرش را نشان داد. مرد پشت شهرستان پیشخوان دوباره سر تکان داد. کارآگاه با غرغر گفت: اسم من فیتزجرالد است.

رئیس؟ مرد پشت پیشخوان گفت: منم بزمان با لحنی صمیمی گفت: دعانویس بزمان اسم من برینک است. چیزی هست که بخواهید با من در میان بگذارید؟ فیتزجرالد گفت: ایده همین است. چند سوال. برینک با انگشت شست به سمت در اشاره کرد. بیا تو اون دفتر. اونجا صندلی هست و می‌تونیم بشینیم. مشکل چیه؟ یه جورایی شکایت؟ او فیتزجرالد را قبل از خودش به داخل راهنمایی کرد. کارآگاه اخم کرد. اگر مرد دیگری بود که می‌توانست از او سوال بپرسد، احساس بهتری داشت. این برینک بی‌خیال و با اعتماد به نفس به نظر می‌رسید. با موقعیت جور درنمی‌آمد. دفتر داخلی هم به همان اندازه بی‌تفاوت به نظر می‌رسید.

نه… قفسه‌ای بود که کتاب‌های مرجع معمول در مورد منسوجات و مواردی که یک نظافتچی و رنگرز ممکن است به آنها نیاز داشته باشد، در آن قرار دعا داشت. اما کتاب‌های دیگری هم بودند: شهرستان اصول اساسی پسی ، نظریه‌های روان‌جنبشی مدرن . یک دستگاه کوچک و عمدتاً پلاستیکی در قفسه دیگری بود. هیچ کاربرد مشخصی نداشت. به نظر می‌رسید که هدفی غیرقابل حدس اما به ندرت استفاده شده دارد. روی آن گرد و غبار بود. برینک تکرار دعانویس دولت‌آباد کرد: شکایت چیه؟ هوم… ممم. یه سیگار؟ کارآگاه گروهبان فیتزجرالد گفت: نه. من پیپم جادوگر را روشن می‌کنم. او این کار را کرد و تنباکو و پیپی را که به هیچ وجه کف دریا نبود از جیبش بیرون آورد.

دعانویس قلعه خواجه پکی زد و گفت: یکی از کسانی که برای شما کار می‌کند، امروز صبح خودش را آتش زد. این اتفاق در یک اتوبوس افتاد. خیلی عجیب است. اسم آن مرد جاکارو بود. دعانویس بزمان برینک متعجب به نظر نمی‌رسید. چه اتفاقی افتاده؟ فیتزجرالد گفت: یه جورایی چیز عجیبیه. طبق گزارش، داشته سوار اتوبوس می‌شده و روزنامه می‌خونده که یهو جیغ می‌زنه و از جا می‌پره. شلوارش آتیش گرفته. بزمان سریع شلوارش رو درمیاره و از پنجره اتوبوس پرتش می‌کنه بیرون. یه کم تاول زده ولی جدی نیست، و وقتی دکتر آمبولانس مرهم می‌ذاره، ساکت می‌شه ولی خوبه . یه کلمه هم در مورد اینکه استان چی شده یا چطور اتفاق افتاده حرفی نمی‌زنه.

حتماً باید به آمبولانس زنگ می‌زدن چون نمی‌تونسته بدون شلوار بره دنبال دکتر. برینک پرسید: اما دعا نویسی او خیلی سوخته نیست؟ نه. تاول زده، بله. ترسیده، بله. و خیلی عصبانی. اما کنار میاد. خیلی بده. سه بار به کافر ظن آتش‌سوزی عمدی نیشگونش گرفتیم، دعانویس بزمان اما نتونستیم کاری کنیم که بچسبه. یه اتفاقی باید بیفته که اون یارو دست از کبریت بازی کردن برداره فقط این که کبریت نبود. برینک گفت: خوشحالم که دعا فقط کمی سوخته است. او فکر کرد. آیا او چیزی در مورد پرش پلک‌هایش امروز صبح گفت؟ گمان نمی‌کنم که بگوید. کارآگاه خیره پیشینه‌های فرهنگی بر تفسیر طلسم تأثیر می‌گذارند شد. نکرد. بگو کنجکاو نیستی که چطور آتش گرفت؟ یا شلوارش چه بویی می‌داد که اینقدر سریع سوخت؟ یا اینکه انتظار داشت به جای شلوارش، از کجا آتش بگیرد؟ برینک خوب فکر کرد.

بهترین روش طلسم برای شهر بزمان

سپس سرش را تکان داد. نه. فکر نمی‌کنم کنجکاو باشم. کارآگاه با دقت و نگاهی طولانی به او خیره شد. با لحنی گرفته گفت: باشه. اما یه چیز دیگه هم هست. بزمان پریروز یه تصادف رانندگی روبرو اینجا اتفاق افتاد. یادته؟ برینک گفت: من آن موقع اینجا نبودم. کارآگاه گفت: یه ماشین داره بیرون تو خیابون حرکت می‌کنه. چند تا کلاه کاسکت روش هست کسایی دعانویس که برای جیک کانرز گنده کارهای کثیف انجام می‌دن. نمی‌تونم چیزی رو ثابت کنم، اما انگار یه سری اطلاعات شهر از اینجا داشتن. حدود سی یارد اون طرف‌تر شهر خیابون، یه تفنگ ساچمه‌ایِ کافران اره‌شده شلیک می‌کنه.

خیلی عجیبه. یه عالمه ساچمه از پنجره‌ی کناری خونه‌ات رد می‌شه. برینک با تعجب گفت: اوه! حتماً همین باعث شکستن شیشه شده! فیتزجرالد گفت: آره. اما نکته جالب اینه که برق تفنگ نماز خواندن ساچمه‌ای تمام موهای استان سر مردی که داشت رانندگی می‌کرد رو سوزوند. خراشی بهش وارد نشد، فقط موهاش سوخت. خیلی ترسیده بود. برینک لبخند کمرنگی زد، اما با خوشرویی گفت دنبالش را گرفت و گفت: او پدال گاز را فشار می‌دهد و به تیر تلفن کوبیده می‌شود. یادت باشد، چهار دعانویس تا کاپوت توی آن ماشین است، و هر کدامشان یک پرونده پلیس دارند که می‌شود با آن یک خانه ساخت.