دعانویس خانلق

او متوجه شد که او سرسختانه و جسورانه غرورش را زیر پا گذاشته است. با ساده‌لوحی پرسید: چیزی جادو در مورد صادق بودن نگفتی؟ چهره‌اش جدی شد. می‌خواستم ما را ببیند؛ می‌خواهم بداند که اگر کنار دعانویس خانلق جاده با من صحبت کنی، فکر می‌کنم تعریف است. همین. نه، طلسم همه‌اش این نیست. ادامه داد. می‌خواهم چیزی را تصمیم بگیری، و حالا تصمیم‌گیری برایت آسان‌تر خواهد بود، چون آنها ما را دیدند. کافر من جدی هستم؛ نمی‌خواهم دعانویس هیچ بارِ ریاکارانه‌ای روی این مکالمه باشد. اگر فکر می‌کنند مشکلی وجود دارد، چه بهتر. اما اولین چیزی که می‌خواهم به تو بگویم این است که من یک توله سگ بوده‌ام.

دعانویس : می‌خواهم با روح تو یک مرد باشم به همان اندازه که تو با آمدن به آردن دیشب یک دختر نجیب بودی! او با حیرت کامل به او خیره شده بود. تو آن شب درون مرا دیدی. او با عجله بیشتری صحبت می‌کرد. می‌دانی چه رذلی بودم! دیگر فایده‌ای ندارد که کلمات را با لحنی تحقیرآمیز ادا کنم، دیگر فایده‌ای ندارد که ماسک را بالا نگه شهرستان دارم. اگر ناراحتت می‌کند، یادت باشد که طلسم من به خودم رحم نمی‌کنم؛ نمی‌توانستم به خودم رحم کنم، چون باعث شدی احساس کنم خیلی حقیر شده‌ام. اما می‌خواهم با تو صادق باشم! او با خنده‌ای کنجکاوانه گفت: برنت، امشب چه بلایی سرت آمده؟ هیچ مشکلی نیست بله، همینطور است!

دعانویس خانلق

همه چیز مشکل دارد. وقتی زیاد مشروب می‌خورم، خانلق مثل حلقه‌ای از دود جهنم می‌شوم. هر نسیمی از هوس مرا با خود می‌برد استان مرا به درون دودکش‌های سیاه دسیسه و ماجراجویی می‌کشد. بهانه‌ای نمی‌آورم، سنت‌های آیینی نمادین در طول زمان تکامل یافتند چون دوستش دارم. به طرز جذابی رنگارنگ است. دعانویس خانلق زندگی است؛ منعکس شده و دوباره منعکس شده در متون کهن هزاران آینه زندگی، با زیبایی‌های بزرگ‌نمایی شده و جاهای کسل‌کننده پاک شده. از خودم عذرخواهی نمی‌کنم اما وقتی به درونش کشیده می‌شوی، در قبالت مسئولم! او کورکورانه و بدون فکر قبلی صحبت می‌کرد، موجی از سرزنش خود را به همراه داشت، و فکر نمی‌کرد که ممکن است او از استعاره‌هایی که جادو به سرعت از زبانش بیرون می‌آمد، کاملاً گیج شود.

او فقط ایستاده بود و به او نگاه شهرستان می‌کرد؛ خانلق فقط می‌فهمید که او توسط نیرویی عظیم به حرکت درآمده است، و اینکه به نحوی همانطور که او گفته بود به درون آن کشیده شده است. او شروع کرد به گفتن هفته‌ای پیش، امشب. اما دخترک فریادی سریع و نامفهوم سر داد. صدایش می‌لرزید و گفت: لطفاً چیزی در مورد آن شب نگو. دارد روحم را می‌سوزاند! تعویذ عبادت کردن بله، قبول می‌کنم. برای این یک بار هم که شده، با دقت به آن نگاه می‌کنیم و روحت با آرامش با آن رفتار خواهد کرد. چرا که نه؟ مگر این پیروزی تو نبود؟ فراموش کن که تو یک دختری و من یک مرد، و برای یک دقیقه بیا حرف‌های رک و صادقانه‌ای بزنیم که شاید از زبان دو نفر شهر بیرون بیاید، دو نفری که یک ساعت را پشت سر گذاشته‌اند و هیچ‌کدامشان هرگز فراموش نخواهند کرد!

نه، هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم. زمزمه کرد. من هم نه دعانویس خانلق می‌دونستی که استان من یواشکی وانمود کردم که دوستت دارم؟ می‌دونستی که این یه دروغ بود؟ او هرگز نمی‌توانست بفهمد که گفتن این کلمات چه هزینه‌ای برای او داشته است. علوم غریبه وقتی فرصتی برای فکر کردن داشتم، فهمیدم. او با لکنت زبان جادو سیاه گفت، چون احساس نمی‌کرد افکار حرز صریح به آن سادگی که او به نظر می‌رسید، باشند. وقتی دیدم چیزی که دوست دارم استان تو نیستی، بلکه چیزهایی است که تو گفتی، فهمیدم که نمی‌توانم تو را هم دوست داشته باشم. این باعث شد که همه چیز آسان‌تر به نظر برسد، برنت.

با کنجکاوی به او نگاه کرد و پرسید: و با این حال به آردن آمدی تا به من کمک کنی؟ اما من تو را بخشیده بودم، و… و همه‌اش تقصیر تو اعمال صالح نبود! سپس، با کمترین اثری از خجالت، به او نگاه کرد و افزود: دختر نابینا به من نشان داد! تو باید او را بشناسی، برنت! آن دختر دعا نویس نابینا کیست؟ خانلق کی؟ اوه، برنت، مگه نمی‌دونی؟ گوش کن! او را برگرداند و به افق آن سوی برج اسنرلی ناب اشاره کرد. در صدایش شور و هیجان موج می‌زد و هر چه بیشتر صحبت می‌کرد، شب آرام‌تر به نظر می‌رسید. داستان دراماتیک و تأثیرگذار بود و اغلب چشمانش به سمت خط دعانویس افق دوردست خیره می‌شد، گویی چهره‌ی موجودی قدرتمند با جادو کهن آرامشی وصف‌ناپذیر به آن خیره شده بود.

مدتی طول کشید جادو تا دوباره هر یک از آنها حرفی بزنند و وقتی او حرفی زد، او با لطافتی تازه او را تماشا می‌کرد. او در حالی که به شرق آبی مشکی خیره شده بود دعانویس گرماب و چیزی فراتر از این را به خود جذب می‌کرد، کلیسا زمزمه کرد: کی فکرش را هم می‌کند؟به جای یک علاقه‌ی عجیب، چیزی شبیه به این در آن کوه‌های متروکه وجود داشت! خانم جین می‌گوید این جور چیزها همه جا هست، برنت. شاید باشند. دعانویس خانلق نفس عمیقی کشید. اتفاقاً آنها را ندیدم. کاش ندیده بودم. او نتوانست جلوی خنده‌اش را از دیدن قیافه‌ی غمگین او بگیرد و علاوه بر این، کمی هم خوشحال بود.

انگار توبه تمام وجودت رو گرفته، برنت! پاپی وقتی ویسکی‌اش تموم می‌شه این شکلی می‌شه. اما انگار برای تو این شکلی شده! کاش خانم جین می‌تونست ببینتش! او سرخ شد و دعانویس او دوباره خندید. با صدای آهسته‌ای گفت: دعا نویسی خانم جین امشب ما را دیده است. من از او یا دیل خبر ندارم، اما دیگران هستند که تصور کاملاً اشتباهی از با هم بودن ما خواهند داشت. خودت که این را می‌دانی. یک چیزی به من بگو: آیا حاضری با من ازدواج کنی و فردا از اینجا بروی؟ شاید استان نانسی نمی‌دانست که نگاهش تا چه حد در این سخنرانی نفوذ کرده است؛ اما خیلی بی‌حرکت ایستاده بود، به شهر سختی نفس می‌کشید و دستانش را مثل یک گیره محکم گرفته بود.

سعی کرد استان دوباره تظاهر به خندیدن کند، اما موفق نشد؛ و وقتی به سمت او برگشت، صدایش غمگین بود. فکر نمی‌کنم از آن دسته آدم‌هایی باشم که حرف مردم زیاد ناراحتم کند. نزدیک‌تر شهرستان که آمد، نگاهش به صورت مرد که هنوز رو به زمین بود افتاد و زمزمه کرد:پرسید: کدام بدتر است، برنت: خانلق ازدواج کردن و بدون عشق، یا دین مجرد بودن و با عشق؟ با تعجب استان سرش را بالا آورد: اگه زن فرشتگان و شوهر بودیم دنیا حرف نداشت! باور نمی‌کنی، برنت؟ او آرام گفت. اگر با دختری مثل من ازدواج کنی، دنیا حرف می‌زند، و اگر نکنی هم حرف دعانویس چنار می‌زند.

من هفت روز است که بیدارم، برنت، و از بعضی جهات دختر نیستم، هیچی. و حالا گونه‌هایش شعله‌ور شده بود: و برنت، اگر واقعاً عاشق هم باشیم و شرمنده نباشیم، شاید هر چیزی به تو بدهم؛ اما چون نیستیم، هزار دعانویس خانلق ازدواج هم نمی‌تواند مانع از این شود که هر وقت شهر نگاهم می‌کنی، از خجالت آب شوم! در کمترین زمان از هم متنفر می‌شویم. او با خنده‌ی زورکی دیگری دعانویس کارزین اضافه کرد. نمی‌دانم، او زمزمه کرد. حالا با همان شادی همیشگی‌اش فریاد زد: خب، بله، همینطوره. صاف بایست، چشم‌هات رو ببند و تا وقتی که شب بخیر نگفتم تکون نخور! قول می‌دی؟ پرسید: بازی چیه؟ بی‌خیال!

هرچی من می‌گم انجام بده! لبخندی زد و گفت: باشه، قول میدم. دعانویس خانلق ثانیه‌ها گذشتند و او جادو از خود پرسید که او چه می‌کند. می‌دانست که نمی‌تواند خیلی شهر دور باشد. سپس صدای خش‌خش خفیفی آمد و شهر لب‌هایش گونه‌اش را لمس کرد. این، او زمزمه کرد، به این خاطر است که برای اولین بار در زندگی‌ات چیزی را داری که خانم جین به آن شجاعت می‌گوید. تکان نخور! مکث دیگری برقرار شد و لب‌هایش گونه‌ی دیگر او را لمس کرد. این، دوباره زمزمه کرد، یعنی چشم‌های نابینای آن طرف خوشحالند، چون تو کاری کردی کهنانسی می‌بینی؟ و این، با مهربانی صورتش را پایین شهرستان آورد و پیشانی‌اش را بوسید، این است که از حالا به بعد تا پس‌فردا هرگز همدیگر را درک نخواهیم کرد.

بهترین استاد طلسم در شهر خانلق

با التماس گفت: چیز دیگه‌ای نیست؟ گمان نمی‌کنم دعانویس زمزمه کرد. او حتماً بی‌صدا حرکت کرده بود، زیرا لحظاتی بعد صدایش از میان دروازه شکسته، شب بخیر گفت. ذکر سپس چشمانش را باز کرد و به سمت اسب صبورش رفت. احساس می‌کرد که شاید این مصاحبه را با ظرافت انجام شیوه‌های طلسم اغلب در منابع مختلف به طور متفاوتی توصیف شده‌اند. نداده باشد؛ اما این کار را صادقانه و با هزینه شخصی واقعی انجام قدیس داده بود. شروع به دعا فکر کردن کرد که چه هزینه‌ای ممکن است برای مذهب نانسی داشته باشد او به این موضوع فکر نکرده بود. اگر او دختری از نوع جین بود، گمان می‌کرد که اکنون از او متنفر خواهد بود.

اما او شبیه جین احضار نبود؛ او نانسی بود؛ و حتی وقتی شهودش زمزمه می‌کرد، گونه‌های نانسی هنوز از گرمای دلپذیر رضایت سرخ شده بودند. برای او شهرستان این رابطه عاشقانه و سپاسگزارانه بود. به دعانویس خانلق نظر می‌رسید که احساس می‌کند با شرافت از هم جدا شده‌اند. فصل شانزدهم یک بابانوئل بهاری همچنان که ماه مه در تقویم به آرامی پیش می‌رفت، دعا نویسی مدرسه کوچک به مرکز فعالیت فزاینده‌ای دعا تبدیل می‌شد: تمرین‌های جشن فارغ‌التحصیلی هر روز دعانویس انجام می‌شد و نور اشتیاق و علاقه در تک تک چهره‌ها می‌درخشید. این گله ناهمگن هشت ماه قبل به ندای شیپور جین پاسخ داده بودند: در مجموع بیست و نه نفر، از کودکان هشت ساله گرفته جادو تا یک زن سی و پنج ساله.

ویژگی‌های آنها نیز کم تنوع نبود. پسرک بدکار و تنباکوخوار آنجا بود، با خنجری دزدیده شده که در شلوارش فرو رفته بود و آینده‌ای آشفته را نوید می‌داد؛ و دخترک، با پیشانی باریک و چشمانی نزدیک و گود، آنجا بود.