دعانویس ماهنشان

دیر شده است. خیلی خیلی دیر شده. ما هر لحظه منتظر ناوگان مکینایی هستیم. بهتر است به پایگاه فضایی برگردید و با قایق دعانویس ماهنشان تفریحی خود پرواز کنید. آنها قرار است پس از یک آشوب کوچک که انتظار دعانویس داریم ترتیب دهیم، این سیاره را تصرف کنند. وقتی آنها بیایند، دلت نمی‌خواهد اینجا باشی. مورگان با بی‌توجهی دستش را تکان داد. با اطمینان گفت: تا چهار روز دیگه نمی‌رسن. این اطلاعات مربوط به استعدادهای درخشانه. می‌تونی روش حساب کنی! قبل از اینکه برسن کلی وقت هست که آماده بشی! لبخندی زد، انگار که داشت شوخی می‌کرد. کاپیتان جوان بورس تحت تأثیر قرار نگرفت.

دعانویس : او و تمام جادو افسران دیگر نیروهای دفاعی کنداریا به شدت به دنبال راهی برای جلوگیری از فاجعه پیش رویشان بودند. آنها حتی ذره‌ای امید هم پیدا نکرده بودند. اعتماد یک غریبه و البته یک غیرنظامی نمی‌توانست او را جادو دلگرم کند. او به خشم پناه برده بود. دختر زیبا ناگهان گفت: کاپیتان، حداقل می‌توانیم از یک چیز به شما اطمینان دهیم. دولت شما چهار کشتی بزرگ را برای جابجایی مقامات دولتی و شهروندانی که در فهرست سیاه مکینایی‌ها قرار دارند، اجاره کرده است. شما نگران هستید که آنها به موقع به اینجا نرسند. اما پدرم… مرد چاق به ساعتش نگاه کرد.

دعانویس ماهنشان

آه، بله! شما که نمی‌خواهید ناوگانتان وقتی به فضا می‌رود، پر از غیرنظامیان باشد! خوشحالم که به شما بگویم اینطور نخواهد شد. اولین فروند از چهار فروند شما تا هممم سه دقیقه و بیست ثانیه دیگر از حالت شهر آماده‌باش خارج خواهد شد. دو فروند دیگر فردا می‌رسند، یکی ده دقیقه بعد از ظهر، دعانویس ماهنشان دیگری سه ساعت بعد. آخرین فروند روز بعد، حدود طلوع آفتاب اینجا دعانویس می‌رسد. رنگ از رخسار بورس پرید. شک دارم. دعانویس ساربوک قرار است این یک راز نظامی باشد که چنین کشتی‌هایی در راه هستند. از آنجایی که تو این را می‌دانی، فرض می‌کنم که مکینی‌ها هم می‌دانند. در واقع، به نظر می‌رسد که تو یک جاسوس مکینی هستی.

اما به سختی می‌توانی آسیب بیشتری بزنی! به تو توصیه می‌کنم که بروی. به قایق تفریحی‌ات برگرد و فوراً کاندار را ذکر ترک کن. اگر شهروندان ما بفهمند که تو جاسوس هستی، واقعاً تو را تکه‌تکه موکل جن خواهند کرد. با سردی به آنها نگاه کرد. مرد چاق پوزخندی زد. گوش کن، کاپیتان، به حرف من گوش کن! اولین ناو تا پنج دقیقه دیگه متون کهن جادو سیاه شهر گزارش می‌ده. این یه آزمایشه. اینم یه آزمایش دیگه. همین الان یه رزم‌ناو سنگین مکینایی تو کاندار به گل نشسته! پنجاه فاتوم پایین‌تر، پنج مایل شمال شمال شرق مغناطیسی از کیپ فارنل! می‌تونی بررسیش کنی!

رزم‌ناو اونجاست تا وقتی که برای پروازی شهر که برنامه‌ریزی کردی شروع به بلند شدن می‌کنه، یه بمب همجوشی رو به ناوگان روایات تاریخی از آداب و رسوم طلسم نمادین یاد می‌کنند فضاییت بزنه تا همه افراد مهم کاندار رو یه جا نابود کنه! این دعا نویسی اطلاعات هست! این یه نمونه رایگانه. طلسم نویس می‌تونی بدون هیچ هزینه‌ای تأییدش کنی، و وقتی اطلاعات بیشتر و بهتری خواستی گشایش خب ما تو پایگاه فضایی آماده‌ایم تا بهت بدیم. و می‌تونی با ما تماس بگیری! این هم هست! دعانویس ماهنشان او برگشت و با اعتماد به نفس تقریباً با شکوه از اتاق روح بیرون رفت. دختر لبخند کمرنگی به بورس زد.

یه چیزی رو جا انداخت، کاپیتان. اون رزم‌ناو… بدون اطلاعات در مورد زمان عمل، ماهنشان به سختی می‌تونست عمل کنه. بنابراین دو تا جاسوس شهرستان تو یه کلبه کوچیک روی دماغه هستن. اونا یه کابل زیر آبی دارن دعانویس بنجار کافر که از زیر ساحل شنی رد می‌شه و به رزم‌ناو فضایی وصله. جادو سیاه اونا دارن ناوگان روی زمین رو با تلسکوپ زیر نظر دارن. وقتی فعالیتی اطرافش ببینن، به رزم‌ناو میگن چیکار کنه. بعد لبخند پهن‌تری زد. راستش، درسته! و کشتی جنگی رو هم فراموش نکن! او جادو به دنبال پدرش از اتاق بیرون رفت. بیرون، وقتی سوار واگن استان منتظر شدند، ماهنشان به پدرش گفت: اگر لبخند بزند، فکر می‌کنم از او خوشم بیاید.

اما بورس در آن زمان از این موضوع خبر نداشت. اگر هم خبر داشت، احتمالاً توجهی نمی‌کرد. توسل کاندار در شُرُف تصرف توسط مکینی‌ها بود، همانطور که ترالی خودش ده سال قبل و سیارات دیگر قبل از آن به این سرنوشت دچار شده بودند. دعانویس مکینی‌ها جادو سیاه در حال ساختن امپراتوری‌ای بر اساس یک سنت باستانی بودند که ایده ادغام جهان‌های دیگر در حکومت خود را تحقیر می‌کرد. سیستمی که وحشتناک بود اما استان صرفاً آنها را به رعایا و اقمار و خراجگزاران خود تبدیل کرد. بورس در ترالی به دنیا آمده بود، جایی که او آن را به عنوان دنیایی آرام از زرق و برق و شادی به یاد می‌آورد.

اما حالا او در کاندار بود. او در نیروی دریایی فضایی آن خدمت می‌کرد و پیش‌بینی می‌کرد که کاندار به چیزی که ترالی شده بود تبدیل خواهد شد. او استان چنان نفرت و عصیانی نسبت به مکین احساس می‌کرد استان که نمی‌توانست متوجه یک دختر زیبا شود. او برای آخرین نبرد وحشیانه ناوگان فضایی کاندار آماده می‌شد، ماهنشان نبردی که در خلأ بزرگ تا نابودی کامل ادامه داشت. اگر قرار نبود تسلیم استبداد متکبری شویم که دعانویس از قبل بر بیست و دو سیاره فرمانروایی می‌کرد و ممکن بود خود را به طور نامحدود در سراسر کهکشان گسترش دهد، دعانویس ماهنشان کار دیگری برای انجام دادن وجود نداشت.

دعانویس کرسف او دوباره حرکت کرد تا از احضار پودر شدن کامل خاکستر در شومینه اطمینان حاصل کند. دستگاه مخابره زنگ دعا نویسی زد. او دکمه پاسخ را فشار داد. صدایی گفت: جناب، فضاپیمای وستیس از خروج اضطراری خبر می‌دهد. اکنون به سمت بندر در حرکت ابجد است. پیام پایان یافت. چشمان تعویذ بورس از حدقه بیرون زد. او دقیقاً همین را همین چند دقیقه پیش شنیده بود! می‌توانست تصادفی باشد، اما اتفاقی بسیار قابل توجه بود. شهرستان مردی که مورگان نزد او آمده بود تا جادو این را به او بگوید. اگر او به دلیل دیگری آمده بود و صرفاً حدس می‌زد، می‌توانست تصادفی باشد.

اما او فقط آمده بود تا به بورس بگوید که می‌تواند مفید باشد! و در یک بندر مقصد، غیرممکن بود که بدانیم یک کشتی چه زمانی از حالت خارج می‌شود! داده‌های انیشتین در مورد ناهنجاری‌های زمان دعا در سرعت‌های دعانویس نیک پی نزدیک به نور، طبیعتاً در مورد سرعت‌های بالاتر از آن صدق نمی‌کرد. هیچ کس نمی‌توانست پیش‌بینی کند که کشتی‌ای از فاصله چندین سال نوری چه زمانی می‌رسد! اما مورگان این کار را کرده بود! غیرممکن بود! او چیز دیگری هم گفته بود که غیرممکن بود. او گفته بود که یک رزم‌ناو مکینایی در کف دریای کندر وجود دارد ماهنشان که می‌تواند تمام ناوگان طلسمات محلی را که آماده جنگ بود اما در برابر یک بمب هسته‌ای آسیب‌پذیر بود منفجر کند.

اگر چنین اتفاقی می‌افتاد، دعانویس فاجعه قریب‌الوقوع بدتر دعانویس از غیرقابل تحمل می‌شد. برای بورس این به معنای مردن بدون فرصتی برای وارد کردن حتی بی‌فایده‌ترین ضربات دعانویس ماهنشان به دشمن بود. او دقیقه‌ای طولانی مکث کرد. وظیفه مورگان این بود که پیش‌بینی کند و هشدار دهد، تا برای کاری که می‌توانست بعداً انجام دهد، اعتبار کسب کند. پیش‌بینی محقق دعانویس دیباج شد. اما هشدار… احتمال اینکه یک رزم‌ناو دشمن در کمین کاندار باشد، اصلاً در نظر گرفته نشده بود حتی به ذهن هیچ‌کس خطور هم نکرده بود. اما وقتی مطرح شد، به طرز وحشتناکی محتمل به نظر رسید. فرصتی برای جستجوی تصادفی وجود نداشت، اما اگر مورگان در مورد یک چیز درست می‌گفت، شاید راهی برای دانستن در مورد چیز دیگری داشت.

بورس در کار تخریب اسناد به زیردستان خود دستورات مختصری داد. او از ساختمان به سمت مرکز خرید گرینزوارد که بین وزارتخانه‌های دولت قرار داشت، بیرون رفت و به سمت کاخ در انتهای آن رفت. حکومت کندر حکومت باشکوه و پر سنت‌های مختلف طلسم ممکن است در منابع فرهنگی متفاوت باشند. ماهنشان زرق و برقی نبود. مطمئناً پادشاهی وجود داشت، اما هیچ کس نمی‌توانست شاه هامفری هشتم، که عرق سرد بر چهره داشت، جادو کهن را عبادت کردن به عنوان مقدس یک مستبد تصور کند. درست است که عناوینی وجود داشت، اما آنها انتصابات مادام العمر به مجلس علیای قانون‌گذاری سیاره بودند. کندر دنیایی آرام، عجیب و غریب و بسیار شاد بود. صنایع کمی وجود داشت و آنها هم کوچک بودند.

تاثیر عبادت مردم در شهر ماهنشان

هیچ کس بیش از حد ثروتمند نبود و بیشتر مردم آن راضی بودند. دنیایی بود که تا به حال سابقه خونریزی نداشت. بورس در حالی که دویست یارد تا کاخ را طی می‌کرد، با حواس‌پرتی به لباس فرمش نگاهی انداخت. هنگام ورود، با بی‌تفاوتی به سلام نگهبانان دین پاسخ داد. بخش زیادی از حرز نگهبانان کاخ مرخص شده دعا نویسی بودند و بیشتر کارکنان کوچک کاخ از مکینی‌ها پنهان می‌شدند. متجاوزان عادت بدی داشتند که شهروندانی را که قبل از فتحشان برجسته بودند، تحقیر کنند. او بدون اطلاع قبلی وارد اتاق مطالعه شاه هامفری شد، جایی که پادشاه با ناامیدی با عموی کاپیتان بورس، مدعی تبعیدی ترالی، که شهر با علاقه گوش می‌داد، مشورت کرد.

پادشاه با لجاجت با دوست قدیمی‌اش صحبت می‌کرد. نه. اشتباه می‌کنی. دستور کتبی من را خواهی داشت که شمش‌های خزانه را بین تمام شهرها تقسیم کنی، تا حد امکان به طور مساوی بین همه مردم تقسیم دعانویس دعانویس آرادان ماهنشان شود. شهر مکینی‌ها نمی‌توانم تو را به خاطر اطاعت از دستور پادشاه ارواح قانونی‌ات، قبل از اینکه آنها به طور غیرقانونی پادشاهی را تصرف کنند، سرزنش کنم! کاپیتان بورس با لحنی کوتاه گفت: اعلیحضرت، اولین کشتی از چهار کشتی رسید. دو کشتی دیگر فردا و آخرین استان کشتی هنگام طلوع آفتاب روز بعد می‌رسند. مکینی‌ها دو روز بعد اینجا شهر خواهند بود. شاه هامفری و عموی دعا کاپیتان بورس به او خیره شده بودند.

بورس گفت: و همان منبع اطلاعات می‌گوید که یک رزم‌ناو مکینسی زیر آب در نزدیکی استان کیپ فارنل منتظر است.