دعانویس کشکسرای

زن‌ها برایم یک مانع بود. آنها با یک گاری گاوی سفر می‌کردند و تقریباً در هر نهر، چرخ‌ها باید برداشته می‌شدند و یک پارچه برزنتی به بدنه گاری وصل می‌شد تا آن را به یک شناور قایق‌مانند تبدیل کند دعانویس کشکسرای که در آن از رودخانه عبور می‌کردند. اگر خانم دالفورث یا آلیسیا، همانطور که شنیدم خانم بریمور او را صدا می‌زد اگر آلیسیا کمتر جذاب بود، یا دعا کمتر مشتاق بود که تا حد امکان دردسر کمتری ایجاد کند، تقریباً تمام مدت آنها را نفرین می‌کردم. در واقع، من با متانت این تأخیرها را تحمل کردم. روز اولی که از مسیر ونگلا بالا رفتیم، خیلی خوشحال شدند.

دعانویس : چراغ خیابانی را شهر که مسیر بزرگ بردگان از داخل شهر به آن ختم موکل جن می‌شد، به آنها نشان دادم و آنها مشکوک به نظر می‌رسیدند. وقتی ماموریت پادره سیلوستره را با سه روستای بردگان شهر آزاد طلسمات شده به آنها نشان دادم، کمی رنگشان پرید و ساکت شدند. کشیش سعی کرد آنها را متقاعد کند که ادامه ندهند، اما از قضا، دونده‌ای در مسیرش به تیکائو با پیامی از گراهام از راه رسید. برادرش از داخل کشور رسیده بود. این موضوع عزم آنها را جزم کرد. ما به سفر ادامه دادیم. در طول مسیر نمی‌توانستم با آنها صحبت کنم، چون سخت مشغول نظارت بر جادو کاروانم بودم.

دعانویس کشکسرای

با این حال، شب‌ها با هم صحبت می‌کردیم. خوب دعانویس بود که دوباره صدای زنان سفیدپوست بافرهنگ را می‌شنیدم و درباره چیزی غیر از تجارت برده صحبت می‌کردند، موضوعی که تنها دعانویس موضوع مورد علاقه زنان مبلغ مذهبی بود، وقتی علوم غریبه شنونده‌ای پیدا می‌کردند که دعا نویس می‌شد به او اعتماد کرد و نظراتشان را برای فرماندار تکرار نمی‌کرد. بومیان در مناطق دوردست داخلی ربوده یا اسیر می‌شوند، به ساحل آورده می‌شوند و رک و پوست کنده استان فروخته می‌شوند. سپس با آنها مصاحبه می‌شود و پس از اینکه روی تکه‌ای کاغذ چاپ شده اثری از آنها کافران همزاد گذاشته می‌شود، دعانویس کشکسرای فرض بر این است که قراردادی برای خدمت به یک مرد سفیدپوست به مدت چهار سال با دستمزد یک میل‌رایس حدود یک دلار در کشکسرای ماه بسته‌اند.

اینکه آن را تجارت برده بنامیم برای پرتغالی‌ها بسیار توهین‌آمیز است، اما اینکه آن را سیستم سرواچال بنامیم ناکافی است. آنها در تئوری سرواچ استان یا کنتراهیدو ذکر هستند که به معنای کارگران قراردادی است، اما اسناد تاریخی، آداب و رسوم آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند. در عمل برده هستند. آنها دیگر هرگز روستاهای بومی خود را نمی‌بینند. مسیر بردگان از داخل کشور پر از زنجیرهایی است که برای محصور دعانویس بازرگان کردن آنها استفاده شده است و در تمام طول مسیر، یادگارهای وحشتناکی از بومیانی وجود دارد که قادر به تحمل سختی‌های سفر نبودند. برایشان از این چیزها گفتم. برایشان گفتم که چطور پدر سیلوستر جانش را فدا کرد تا جادو سیاه نگذارد روستاییانش دوباره به عنوان برده فروخته شوند ، چطور سیاه‌پوستان به مزرعه‌ی دا وگا حمله کردند و آن را غارت کردند، و هر آنچه که از کل سیستم نفرت‌انگیز می‌دانستم.

هیچ قصدی نداشتم که از خودم یک قهرمان بسازم و هنوز هم وقتی به بعضی از چیزهایی که کاملاً به آنها عادت کرده بودم فکر می‌کنم، وجدانم درد می‌گیرد شهر اما به خودم اجازه دعا دادم احساساتم را در استان مورد دولت پرتغال نشان دهم. آلیشیا گوش داد، و یک شب وقتی دقیقاً برایشان توضیح دادم که فرستادن یک سیاه‌پوست به جزیره سن فیلیپه یا گومه به چه معناست، دستش را خیلی جدی به سمت من دراز کرد. او گفت: به نظرم خیلی شجاعانه است که اینجا می‌مانید و هر کاری از دستتان برمی‌آید برای کمک به سیاه‌پوستان فقیر انجام می‌دهید.

به او خیره شدم، داشتم می‌خندیدم. به او گفتم: خانم جوان عزیزم، من عملاً یک یاغی هستم که با بومیان کنگو تجارت می‌کنم و سعی می‌کنم تا حد امکان از دست مأموران بلژیکی فرار کنم. دعانویس کشکسرای من اینجا در تیکائو تحمل می‌شوم چون به پرتغالی‌ها رشوه می‌دهم. من قهرمان نیستم. برای بلژیکی‌ها من عملاً مثل یک بانک توسعه‌ی بین‌المللی در ترانسوال هستم. کشکسرای و خودت که می‌دانی شهر یک خریدار غیرقانونی الماس چه کسی محسوب می‌شود. با قاطعیت گفت: باورم نمی‌شود. فکر می‌کنم اینجا بمانی تا به بومی‌های فقیر کمک کنی. او چنان زیبا و صادقانه، والاترین انگیزه‌ها را به شهرستان من نسبت می‌داد که نمی‌توانستم به او بخندم.

ناتوانیِ درکِ مقدسِ او باعث شد که از لگد طلسم زدن به امبوکا، که حامل اسلحه و ستوان رسمی من است، خودداری کنم، وقتی که گلنگدن بهترین تفنگم را گم کرد و سلاح را دور انداخت تا خلافکاری‌اش را پنهان کند. روز بعد، مجبور شدم دو بار به خاطر این اشتباه، به او لگد بزنم، وقتی که از گذشت من سوءاستفاده کرد و نیمی از دعانویس پولم را دزدید. او دختر جذابی بود. خانم بریمور استان در طول سفر رنج می‌برد و برای پنهان کردن احساساتش، به سکوت روی می‌آورد، اما آلیشیا دائماً سرزنده و مشتاق چیزهای جدید و جالب بود.

خیلی زود لحنش با من صمیمی و رک شد و مجبور شدم بیش از یک بار به خودم یادآوری کنم که او با برادر گراهام نامزد کرده است و اگر عاشقش شوم، به نفعم نخواهد بود. اعمال صالح با این حال، نامزدی‌اش عجیب بود. او خیلی ساده از نامزدش صحبت می‌کرد، اما بدون هیچ ابراز محبت بیش از حدی. در واقع، اعتراف کرد که او را بیشتر به عنوان یک برادر می‌بیند تا هر چیز دیگری. هر سه نفرشان، کشکسرای گراهام، برادرش و آلیشیا، دعانویس کشکسرای با هم بزرگ شده دعانویس بودند و خیلی شبیه حرز خواهر و برادر بودند. با قاطعیت به خودم گفتم که مهم نیست او چه احساسی نسبت به نامزدش دارد، او نامزد اوست و بهتر است فراموش کنم که او چقدر زیبا و دعا همراه فوق‌العاده خوبی دعانویس کلوانق است.

با شهر این حال، نتوانستم از پسش بربیایم شهرستان و هفته آخر سفر برایم آسان نبود. باید دوستانه رفتار می‌کردم و نه بیشتر. از یک جهت خیلی خوشحال گشایش شدم وقتی دو کلاه آفتابی خاکی رنگ را دیدیم که به سمت ما می‌آمدند، هرچند از فکر جدایی از آلیشیا خیلی ناراحت شدم. یک دونده را جلوتر فرستاده بودم و گراهام و برادرش حدود چهار مایل پایین‌تر از مسیر به ما رسیدند. از دیدن برادر گراهام خوشحال شدم. سال‌ها قبل، او در یک استراحتگاه ساحلی کوچک انگلیسی بود که من تابستان را در آنجا می‌گذراندم جادو سیاه و خیلی صمیمی شده بودیم. او آلیشیا را برادرانه بوسید و با من دست داد.

با لحنی پرسشگرانه گفت: من مرتکب یک کار زشت و ناپسند می‌شوم. دنیا جای کوچکی است. با دعاگر تعجب گفتم: آرتور گراهام! من شش سال پیش تو را دعانویس کشکسرای در کلاولی می‌شناختم. با خوشرویی گفت: شهر حق با توست. الان حالت چطور است؟ آن موقع داشتی با یک زن خوش‌قیافه دوون لاس می‌زدی. با لبخند گفتم: و حالا ما در تاریک‌ترین نقطه آفریقا همدیگر را می‌بینیم. بیا ادامه بدیم. دعا آلیسیا، سوار بر ارابه‌ی گاو، دوباره به جلو رفتیم و با خوشحالی ماجراجویی‌هایمان در سفر به بالا را برای دو طلسم برادر تعریف کردیم. با کمال تعجب متوجه شدم که هر دوی آنها مسلح به سلاح‌های سنگین هستند و این موضوع کمی مرا آزار داد.

به نظر می‌رسید که با بومیان مشکلی پیش آمده است. هر یک از دو برادر علاوه بر یک تپانچه‌ی خودکار در کمربندشان، یک تفنگ سنگین کمری ارواح نیز حمل می‌کردند و آرتور کاملاً فرسوده به نظر می‌رسید، هرچند دیدم که سعی طلسم دارد شهرستان آن را از آلیسیا کافر پنهان کند. وقتی متوجه شدم که جادو سیاه با اینکه سعی می‌کند نگذارد آلیشیا جادو متوجه شود، با چشمانش به دقت مسیر پیش روی ما کافر را جستجو می‌کند، شک من تایید شد. وقتی از نزدیکی درختی رد شدیم، نگرانی خاصی در او دیده می‌شد و تفنگش را محکم‌تر در دست گرفته بود.

آیا جادو وجود دارد در شهر کشکسرای

حتی بعد از اینکه کاملاً از درخت دور شدیم، با نگرانی به عقب نگاه می‌کرد. ما از اطراف روستا عبور کردیم و از مسیر دیگری به خانه رسیدیم. آلیشیا از روی صندلی‌اش در گاری با خوشحالی با همه ما گپ جادو شدن می‌زد. ایوان گراهام کاملاً راحت به نظر می‌رسید و با علاقه واقعی وارد صحبت‌هایش شد، اما آرتور که به عنوان قدیس نامزدش باید از دیدن او بسیار خوشحال می‌شد عصبی و نگران این محتوا اطلاعات کلی مربوط به طلسم را خلاصه می‌کند بود. تفنگش همیشه آماده بود تا آن را روی شانه‌اش بیندازد و چشمانش با دعا نوعی ترس بی‌قرار به این سو و آن سو می‌چرخید. من به او نزدیک شدم.

با لحنی آهسته که آلیشیا متوجه نشود گفتم: آرتور، عصبی هستی. بومی‌ها؟ با همان لحن آرام گفت: آنها عجیب و غریب رفتار می‌کنند، اما اوضاع از این دعانویس کشکسرای هم بدتر است. نگاهی به آلیشیا انداخت تا مطمئن دعانویس صوفیان شود حواسش جای دیگری است. من حاضرم هر چه دارم بدهم تا آلیشیا جای دیگری باشد. بعداً به تو می‌گویم. فقط چشمانت را باز نگه دار و اگر چیزی دیدی، سریع شلیک کن. ایوان نگران به نظر نمی‌رسید. او با آسودگی قدم می‌زد، از تفنگش به عنوان عصا استفاده می‌کرد و با لحنی خودمانی با آلیشیا صحبت می‌کرد. رفتارش بسیار خوب و صدایش آرام بود، کاملاً برخلاف غرغرهای خش‌داری که از او با خدمتکارانش شنیده کافران بودم.

با نگاه دقیق به او، نشانه‌های غیرقابل انکاری از مصرف زیاد الکل در اواخر دیدم. با این حال، امروز کاملاً هوشیار به نظر می‌رسید. تضاد شهر بین رفتار بی‌احتیاط او و حالت طلسم نگران آرتور چشمگیر بود. در راه خانه، یک یا دو بومی را دیدیم استان و آنها فوراً خود را در بوته‌زار پنهان کردند. آرتور به آنها توجهی نکرد. هر مشکلی که ممکن بود وجود داشته باشد، سیاه‌پوستان نبودند که او از آنها می‌ترسید، هرچند گفته بود که آنها رفتار عجیب و غریبی دارند. تقریباً به محض اینکه به خانه رسیدیم، مرا به کناری هدایت کرد.