دعانویسی و طلسم حقیقت دارد

کسی است که اسمش پورسل است. همین‌طور. او در ارتش اسکاتلند درجه سرهنگی داشت و به او نشان اشرافیت هم داده شده بود، هرچند خودش از آن بهره‌ای نبرده است. دوباره کلماتی که جادو سیاه جرالد از نارنجستان بالای سرش داشت دعانویسی و طلسم حقیقت دارد از طلسم نویس ذهنش گذشت و همان لبخند سرد دوباره بر چهره‌اش نشست، که کاردینال متوجه آن شد و گفت… اگر فقط به خاطر رابطه‌ی نزدیکی که زمانی او را به اعلیحضرت پیوند دعا می‌داد نبود، فکر می‌کنم شاید آرزو می‌کردید او را ببینید و با او صحبت کنید. و من هم همین قصد طلسم را دارم، آقا؛ اما نه امشب. کاردینال با قاطعیت گفت: شوالیه، اکنون زمانی است که پیروان باید آشتی کنند، نه اینکه طرد شوند؛ به جای رنجاندن، مورد تملق قرار گیرند.

دعانویس : پس، از شما التماس می‌کنم، قبل از اینکه حتی یک تصور بی‌دلیل از فاصله یا بیگانگی ایجاد کنید، تأمل کنید. دوشنبه گذشته، از ورود یک رئیس دعانویس قدیمی هایلند، که فکر می‌کنم او را ارباب بارا مفاهیم تجلی در سنت‌های معنوی پدیدار می‌شوند می‌نامیدند، به این بهانه که این روز مختص امور مهم است، خودداری شد. روز چهارشنبه، به کنت دارنی گفته شد که شما فقط فرستادگان را می‌پذیرید، و نه صرفاً کاردارها؛ و حتی دیروز، به من اطلاع داده شده است که دوک دو تراسینا را به دلیل اینکه چند دقیقه از زمان تعیین شده برای حضورش عقب مانده بود، اخراج کردند. اینها چیزهای بی‌اهمیتی هستند، اما خاطراتی را به جا می‌گذارند که اغلب فاجعه‌بار هستند.

دعانویسی و طلسم حقیقت دارد

جرالد با تکبر گفت: اگر قرار باشد در مورد اعمالم، آن تحقیری که هنوز متون کهن به من دست نداده، توضیحی بدهم، آقا، شاید بتوانم شهرستان توضیح کافی برای تمام چیزهایی که ذکر کردید، ارائه دهم. کاردینال با حالتی فروتنانه گفت: من فقط در مورد سیاست این امور صحبت شهرستان کردم. جرالد با عجله گفت: بر من است که آنها را از زاویه دیگری ببینم. مکثی کرد و پس از چند دقیقه با صدایی که لهجه‌اش کامل و سنجیده بود، ادامه داد: وقتی مردم با هم توافق می‌کنند که از کسی که او را مدعی سلطنت می‌نامند، حمایت کنند، به نظر من همیشه با خودشان نوعی سازش می‌کنند و اصرار دارند که کسی که قرار است برای دیگران سلطنت کند و از هر حق و حقوقی برخوردار باشد، دعانویسی و طلسم حقیقت دارد شهر باید برای آنها یک اسباب‌بازی و بازیچه باشد؛ و سپس با ترس و تهدید و امید و چاپلوسی گاهی تهدیدآمیز، گاهی رشوه‌دهنده

دور او جمع می‌شوند و فراموش می‌کنند که اگر بخت چنین مردی را به تاج و تخت برساند، در حالی که منتظر آن هستند، طبیعت او را چنان فاسد و بی‌ارزش کرده‌اند که هیچ صفت شایسته و هیچ ویژگی درستی در او باقی نمی‌ماند. اگر تاریخ به من اشتباه نیاموخته باشد، حتی غاصبان نیز رفتار شاهانه‌تری نسبت به پادشاهان احیا شده نشان داده‌اند. کاردینال با اندوه گفت: شاهزاده، نظر شما جادو چیست؟ ما باید دنیا را آنطور که هست بپذیریم. بگو، نه، همانطور که ما آن را می‌سازیم. کاردینال برخاست تا او را ترک کند، اما آشکارا آرزو دعاگر داشت جرالد چیزی بگوید که او را معطل دعانویس برای گشایش کار کند.

او خیلی مایل نبود مرد جوان را تنها بگذارد تا در تنهایی به احساساتی که گفته بود فکر کند. شب بخیر، آقا، شب جادو بخیر. شهر اعلیحضرت دلیل غیبت من را توضیح خواهند داد و خواهند گفت که فردا این آقایان را به حضور خواهم پذیرفت. ابجد مدارکی که در دست دارید چیست؟ دعانویسی برای جدایی دو نفر آیا آنها برای تعویذ من هستند ؟ اینها صرفاً امور عادی هستند که اعلیحضرت می‌توانند در اوقات فراغت به آنها رسیدگی کنند انتصاب به برخی مناصب، که رسم جادو بر این بوده که از شاهزاده، پدرتان، در مورد آنها رضایت بگیرند؛ اما اینها فوریت ندارند؛ دعاگر وقت دیگری هم به همان اندازه خوب است.

در این کار، نوعی زیرکی وجود داشت که نشان می‌داد حضرتش چقدر دقیق طبیعت استوارت‌ها را مطالعه کرده بود و نشان می‌داد که هیچ چاپلوسی‌ای در آن خاندان به اندازه‌ی مقدس چاپلوسی‌ای که حاکی از آمادگی آنها برای فدا کردن زمان، لذت، تمایلات و حتی سلامتی‌شان در پای مراقبت‌ها و وظایف مربوط به مقام و منصب بود، موفق نبود. آنها هرگز از این چاپلوسی بیزار یا دست‌نیافتنی نبودند و دعا نویسی برای طلسم جرالد این ویژگی را با تمام قدرتش به ارث برده بود. جرالد در حالی که پشت میز می‌نشست و آه عمیقی می‌کشید که گواهی بر حس فداکاری او بود و طلسم حقیقت دارد گفت: بگذارید آنها را ببینم، آقا.

جادو سیاه این نامزدی جان دکلورین هکت برای مقام اسقفی الفین است؛ کشیشی عالی جادوگر و سیاستمداری درستکار. او چنان با فداکاری مذهبی خود جهان را تحت تأثیر قرار داده است که در اروپا دوازده نفر نیستند که او را به عنوان زیرک‌ترین دولتمرد زمان جادو خود بشناسند. جرالد در حالی که خودکار را برمی‌داشت گفت: پس، قرار ملاقات خوبی است. اما این چیست؟ کاردینال یورک قبلاً این را امضا کرده است. کارافا در اشتیاقش برای اجرای بازی‌اش، این حقیقت را فراموش کرده بود که اسقف‌های ایرلندی همیشه تابع تأیید اعلیحضرت دعانویس برای قبولی کنکور بوده‌اند. جرالد تکرار کرد: قربان، این امضای عموی من است. این یعنی کلیسا گشایش چه، یا واقعاً چه کسی این قرارها را می‌گذارد؟ کاردینال با نوعی عذرخواهی زیر لبی درباره تقسیم اختیارات کافر و وظایف کلیسا شروع کرد؛ اما جرالد ناگهان حرفش را شهرستان قطع کرد…

اگر قرار است این نمایش مضحک را اجرا کنیم، بگذارید نقش‌هایمان به ما دعا نویس واگذار شود؛ و هیچ‌کس نباید چیزی را که از آن خودش نیست، فرض کند. قول مرا بپذیرید، کاردینال، اگر روزی فرا برسد که انگلیسی‌ها مرا به دار بکشند، در اسمیتفیلد یا تایبرن، یا هر کجا که باشد، حرز هیچ‌کس را پیدا توسل نخواهید کرد طلسم حقیقت دارد که تا این حد آماده باشد جایگزین من شود. آقا، مدارکتان را بردارید دعانویس برای ثروتمند شدن و از این پس دیگر هیچ مسخره‌بازی‌ای در مورد مقام و منصب وجود نخواهد داشت. من خودم این موضوع را با عمویم در میان خواهم گذاشت. کاردینال با فروتنی تعظیم کرد و به سمت در رفت.

با لحنی پرسشگرانه پرسید: فردا این آقایان را به حضور خواهید پذیرفت؟ جرالد در حالی که رویش را برمی‌گرداند گفت: فردا. کاردینال تعظیم عمیقی کرد و رفت. اما هنوز صدای قدم‌هایش از بین نرفته بود که جرالد پیشخدمتش را صدا زد و گفت… طلسم وقتی این مهمانان برای شب دعانویسی و طلسم حقیقت دارد رفتند، سینیور پرسل را تا اتاقش دنبال کن شهر و از او بخواه که اینجا پیش من بیاید؛ این کار را مخفیانه انجام بده، طوری که کسی متوجه تو نشود. پیشخدمت تعظیم کرد دعانویس برای گمشده و جرالد دوباره تنها شد. نزدیک نیمه‌شب بود که در دوباره باز شد و آقای پورسل معرفی شد. او با ادای احترامی کوتاه ارواح دعا و عمیق، اما بدون هیچ نشانه‌ای از احترام به مقام جرالد، صبورانه منتظر ماند تا مورد خطاب قرار گیرد.

جرالد در حالی که صورتش به شدت سرخ شده بود گفت: ما قبلاً همدیگر را دیده‌ایم، آقا. پس من متوجه شدم، آقا، این پاسخ آرامی بود که با نهایت آسودگی خاطر کسی که به راحتی خجالت نمی‌کشد، داده شد، و آخرین بار سر یک میز شام دلپذیر بود، که ما تنها بازماندگان آن هستیم. جرالد با ناراحتی و کمی جفت روحی حیرت آهی کشید و گفت: واقعاً! بله، آقا؛ کوه ژیروندیست‌ها دعانویس برای کارگشایی را بلعید و ارتجاع،  طلسم حقیقت دارد اگر قدیس مردم فعلی مرتجعین را به گیوتین همزاد نفرستاده‌اند ، به این دلیل است که ترجیح می‌دهند از نماز خواندن آنها سرباز بسازند. جرالد با اشتیاق پرسید: اعمال صالح و چطور از خطرات آن زمان جان سالم به در بردی؟ مانند جناب آقای تالیران، من همیشه با گروه در حال رسوایی طوری رفتار می‌کردم که گویی بدبختی‌شان سایه‌ای گذرا است و روز پیروزی‌شان قطعی است.

بهترین روش دعای و طلسم حقیقت دارد

حتی احضار همین میزان توجه و ملاحظه نیز مردان در سختی‌ها سپاسگزارند. جرالد که مذهب بیشتر از سخنان طرف مقابل، از بدبینی شهر سردش شگفت‌زده طلسم شده بود، با عصبانیت گفت: چقدر باید از بشریت متنفر باشی! او با لحنی نیمه‌بی‌خیال دعا نویسی پاسخ داد: نه، اینطور نیست؛ ژان ژاک انتظار زیادی داشت؛ دیدرو آدم‌ها را خیلی دست کم می‌گرفت. حقیقت در میانه راه نهفته است، و آنها نه آنقدر خوب کافران موکل جن هستند و نه آنقدر بد که ما فکر می‌کنیم. جرالد ناگهان پرسید: و حالا، دنبال چه هستی؟ چه شغلی را دنبال می‌کنی؟ من هیچ ندارم، آقا؛ جاذبه‌ای که قمارباز ورشکسته را به نشستن پشت میز و تماشای بازی‌ای که دیگران در آن قمار می‌کنند، وادار می‌کند، مرا به هر کاری که در آن مردان حاضر به ریسک زیاد هستند، پیوند می‌دهد.

دعا نویس خوب من در زندگی آنقدر قمار بزرگ دیده‌ام که نمی‌توانم از ریسک‌های کوچک چشم‌پوشی کنم. در ونیز از نقشه‌ای که اینجا در حال شکل‌گیری بود به من گفتند و من با سر کاپل کراسبی پیر توافق کردم که به آنجا بیایم و در دعانویس مورد آن بشنوم. جرالد با کمی تردید گفت: شاید کمی شک کردی که قهرمان این ماجرا چه کسی بود؟ نه، آقا، عکس شما را دیدم و فوراً شما را شناختم. جرالد با حیرت فریاد زد: اصلاً نمی‌دانستم عکسی از من وجود دارد! فکر دعانویس می‌کنم کافران در طول بیماری شما گرفته شده است؛ اما شباهت هنوز کامل است و برای کسانی که شاهزاده، پدر شما، را می‌شناختند، یادآور تمام ویژگی‌ها و خطوط چهره اوست.

جرالد با لحنی احساسی گفت: تو خودت او را می‌شناختی؟ تعظیمی عمیق و سرد، طلسمات تنها پاسخ به این سوال بود. بهم گفتن که تو یکی از دوستان مورد اعتماد و واقعیش هستی؟ طلسم حقیقت دارد ما سال‌های علوم غریبه زیادی دعانویسی و طلسم حقیقت دارد مینیاتور یکدیگر را می‌پوشیدیم؛ شادی ما این بود که درباره سرنوشتی که می‌توانست در صورت بازپس‌گیری تاج و تخت حقش نصیبمان شود، صحبت کنیم، و من به آنچه که پدرم با دعا طلایش باید دیدگاه‌های بیشتر در مورد طلسم‌ها ممکن است بعداً گنجانده شود می‌خرید، دست یافتم. می‌بینم که دارم به چیزی اشاره می‌کنم که هرگز نشنیده‌ای.