دعانویس رانکوه

می‌شود که لیزی امیدوار بود جیمی را متقاعد کند که نیاید؛ او آقای درو را آورده بود تا در متقاعد کردن او کمک کند! لیزی بیچاره خواب‌هایی می‌دید که در آن همه افراد حاضر در دعانویس رانکوه سالن را با جادو سیاه ماشین به زندان می‌برند، جیمی بلند می‌شود و چیزی فریاد می‌زند که باعث می‌شود پلیس به او حمله کند و با باتوم به سرش بکوبد. اما بیهوده بود که او اعلام کرد که هیچ کار رمانتیک‌تری جز فروش نشریات و ایفای نقش راهنما انجام نخواهد داد. لیزی او را در آغوش گرفت و به شدت گریه کرد، و وقتی لیزی هنوز لجباز بود، لیزی اعلام کرد که با او خواهد رفت.

دعانویس : او سعی می‌کرد خانم درو را متقاعد کند که یک شب از نوزادان مراقبت کند. پیتر درو پیر پاسخ داد که علاقه‌مند است خودش در جلسه شرکت کند. چه فایده‌ای دارد که او به دنبال لیزی و کوچولوها بیاید و دومی را در خانه‌اش بگذارد و سپس با لیزی به جلسه دعانویس برود؟ آنها می‌توانستند جیمی را در خانه اپرا ملاقات کنند، استان جایی که او تمام روز را صرف تزئین سالن اپرا می‌کرد. سپس دعانویس بعد از جلسه همگی می‌توانستند کافران با هم برگردند. جیمی که رؤیاهایی از ابتلای سرباز پیر به تب انقلابی در سر داشت، گفت: بسیار خب!

دعانویس رانکوه

اما افسوس که اوضاع آنطور که باید پیش نرفت. در کمال ناباوری جیمی، پیرمرد با یونیفرم آبی رنگ و رو رفته‌ای که دکمه‌های برنجی سرتاسر آن را پوشانده بود، در سالن اپرا حاضر شد! البته همه خیره شدند؛ و این نگاه‌ها با شدت بیشتری ادامه یافت، زیرا این شخصیت نظامی را در کنار رفیق هیگینز دیدند. پیرمرد به جمعیت انبوه مردم، که بسیاری از آنها دکمه‌های دعاگر قرمز داشتند، زنانی که روبان یا شال قرمز دعانویس به کمر بسته بودند، خیره شد؛ او به تزئینات پرچم بزرگ و نوارهای طلسم قرمز بلند، دعانویس رانکوه روح پرچم انجمن کارل مارکس، و پرچم ایپسل‌ها، یا اتحادیه سوسیالیست‌های جوانان لیسویل، جادو کهن و پرچم اتحادیه ماشین‌کاران، منطقه ۴۷۱۷، و اتحادیه نجاران، دعانویس منطقه ۵۲۹، و انجمن تعاونی کارگران خیره دعانویس پل سفید شد.

او رو به جیمی کرد و گفت: پرچم آمریکا کجاست؟ گروه لیدرکرانتس سرود استان مارسیز را خواندند و پس از آنکه حضار تشویق کردند و طلسم دستمال‌های قرمز را تکان دادند و با صدای گرفته فریاد زدند، رفیق گریتی، رئیس جلسه، سخنرانی استان کوتاهی ایراد کرد. سال‌ها بود که همه سوسیالیست‌ها سنت‌های آیینی نمادین در طول زمان تکامل یافتند عادت داشتند از استعاره برای توصیف شرایط کشورشان استفاده کنند و اکنون دیگر مقدس نمی‌توانستند از آن استفاده کنند، زیرا روسیه آزاد بود و آمریکا وقتی عقلش را به دست می‌آورد، از او پیروی می‌کرد. او رفیق پاول میکائیلوویچ را معرفی کرد که این همه راه را از نیویورک آمده بود تا معنای بزرگترین رویداد تاریخ را شماره ملا برایشان تعریف کند.

رفیق پاول، رانکوه حرز مردی لاغر اندام، نحیف و دانشمند با ریش سیاه و عینک قاب سیاه، چند کلمه به روسی دعا نویسی گفت و استان سپس یک ساعت با انگلیسی دست و پا شکسته صحبت کرد و توضیح داد که چگونه روس‌ها راه خود را به سوی طلسم آزادی باز کرده‌اند و اکنون از آن برای آزادی بقیه پرولتاریا استفاده خواهند کرد. و سپس رفیق شولتسه، از اتحادیه‌ی بافندگان فرش، از راه رسید و به آنها اطمینان داد که نیازی به جنگ با آلمان نیست، زیرا به کارگران آلمانی دعا راه آزادی نشان داده شده است دعانویس رانکوه و خیلی زود آنها نیز به دنبال آن خواهند آمد؛ شولتسه این را می‌دانست، زیرا برادرش سردبیر یک روزنامه‌ی سوسیالیستی دعا نویسی در لایپزیگ بود و از آنچه در سرزمین پدری می‌گذشت، اطلاعات محرمانه‌ای داشت.

سپس رفیق اسمیت، دین سردبیر روزنامه کارگر، معرفی شد و دردسر آغاز شد. سردبیر جوان وقت را در مقدمات تلف نکرد؛ او یک انقلابی بین‌المللی بود و هیچ دولت سرمایه‌داری حاضر نبود او را به خاطر رذالت‌های خونین خود به زندان بیندازد. هرگز او را به قتل همکاران خود، چه دعا در آلمان، اتریش، بلغارستان یا ترکیه، نمی‌رساندند؛ اربابان وال استریت متوجه می‌شدند که وقتی تصمیم می‌گیرند مردان آزاد آمریکایی را به قتلگاه ببرند، اشتباه زندگی حریصانه خود را مرتکب شده‌اند. رفیق اسمیت اعلام کرد: مرا درک کنید، هرچند تا اینجا به نظر می‌رسید که هیچ‌کس نمی‌توانست او را اشتباه بفهمد مرا درک کنید، من صلح‌طلب نیستم، من مخالف جنگ نیستم فقط قصد دارم جنگی را که در آن می‌جنگم انتخاب کنم.

اگر سعی کنند اسلحه‌ای به دستم بدهند، از گرفتن آن امتناع نخواهم کرد نه زیاد، زیرا من و دیگر بردگان مزدی‌ام مدت‌هاست که آرزوی اسلحه داریم! اما من استان از قضاوت خودم در مورد اینکه آن اسلحه را به کجا نشانه بگیرم استفاده خواهم کرد چه به سمت دشمنان روبرویم، چه به سمت دشمنان پشت سرم چه به سمت برادرانم، کارگران آلمان، نماز خواندن یا به دعانویس سمت ستمگرانم، رانکوه استثمارگران وال استریت، نوکران روزنامه‌هایشان و تفنگداران نظامی! جملات این سخنرانی مانند ضربات چکش بود و صدای تشویق حضار را به همراه داشت. اما ناگهان جمعیت مشتاق متوجه شدند که اتفاق غیرمعمولی دعانویس در حال رخ دادن دعانویس واجارگاه است.

مردی مسن، ریش سفید و ملبس به یونیفرم استان آبی رنگ و رو رفته، از صندلی خود در وسط سالن بلند شده بود و فریاد می‌زد و دستانش را تکان می‌داد. افرادی که نزدیک او بودند سعی می‌کردند او را به صندلی‌اش بکشند، اما او همچنان فریاد می‌زد و ساکت نمی‌شد. و حضار تا حدودی از کنجکاوی ساکت شدند. صدای فریاد او را شنیدند: شرم! شرم! شرم! و او با انگشت لرزان دعانویس رانکوه خود به سخنران استان اشاره کرد و گفت: مرد جوان، تو داری از خیانت حرف می‌زنی! جمعیت فریاد زدند: بنشینید! خفه شوید! اما پیرمرد رو به آنها کرد. مگر هیچ آمریکایی در این جمع نیست؟ آیا حاضرید بدون هیچ حرفی به حرف‌های این خائن بی‌شرمانه گوش دهید؟ مردم او را از دم کتش گرفتند، مردها مشت‌هایشان را به سمتش تکان دادند؛ در آن سوی سالن طلسم بیل وحشی روی صندلی پرید و فریاد زد: گلویش را ببرید، پیرمرد

بی‌عرضه! دو پلیس از راهرو دویدند و جفت روحی پیرمرد بی‌عرضه موکل جن شهر از آنها پرسید: برای چه اینجا هستید، اگر نه برای محافظت از پرچم و آبروی آمریکا؟ اما پلیس‌ها اصرار کردند که او دیگر مزاحم جلسه نشود، بنابراین پیرمرد برگشت و از سالن بیرون رفت. اما او نرفت تا اینکه یک بار دیگر برگشت و مشتش را به سمت جمعیت تکان داد و با صدای گرفته‌اش فریاد زد: خائن‌ها! خائن‌ها! وی. جیمی بیچاره، غرق در حیرت، روی صندلی‌اش مانده بود. اینکه او، فداکارترین کارگر سوسیالیسم، باید عامل چنین صحنه‌ی ننگینی می‌بود آوردن مردی با لباس فرم قاتل طبقه‌ی کارگر به این جلسه‌ی انقلابی!

دعانویس سورک او نمی‌توانست بماند و با رفقا روبرو شود؛ قبل از اینکه صحبت تمام شود، شهر لیزی را تکان داد و آن دو بلند شدند و یواشکی بیرون رفتند و از همه کسانی که می‌شناختند، دوری کردند. آنها بیرون با حیرت ایستاده بودند. البته فکر می‌کردند که پیرمرد بدون آنها رانندگی دعا نویسی می‌کرد؛ آنها پیاده‌روی طولانی از کافر صف ذکر تراموا را در تاریکی و گل و لای کافران تصور می‌کردند و با لیزی جادو که تنها لباس مخصوص جادو یکشنبه‌اش را پوشیده بود! اما اصلاحات آینده ممکن است شامل ارجاعات طلسم گسترده‌تر باشد وقتی به جایی که آقای درو کالسکه‌اش را گذاشته بود رفتند، در کمال تعجب فرشتگان دیدند که او صبورانه منتظر آنهاست.

وقتی تردید آنها را دید، گفت: بیایید! سوار شوید! آنها بسیار خجالت کشیدند، اما اطاعت کردند و مادیان پیر راه خود را به سمت خانه دعانویس رانکوه آغاز کرد. آنها مدت زیادی در سکوت اسب‌سواری کردند. جادو سیاه بالاخره جیمی نتوانست متون کهن تحمل کند و شروع کرد: خیلی متاسفم، آقای درو. شما نمی‌فهمید… اما پیرمرد حرفش را قطع کرد. حرف زدن من و تو فایده‌ای ندارد، مرد بنابراین بقیه راه را بدون هیچ صدایی اسب‌سواری کردند به جز اینکه یک بار جیمی تصور کرد صدای هق‌هق لیزی را شنیده است. جیمی واقعاً از این بابت احساس بدی داشت، زیرا برای این سرباز پیر احترام عمیقی قائل بود، حتی به او علاقه داشت.

طلسم های شهر رانکوه

آقای درو نه با استدلال‌هایش، که عبادت کردن جیمی آنها را شصت سال منسوخ می‌دانست، بلکه با شخصیتش تأثیر زیادی گذاشته بود. اینجا یک میهن‌پرست بود که راست‌گو بود! حیف که نمی‌توانست دیدگاه انقلابی دعا را درک کند! حیف که باید عصبانی می‌شد! این یکی دیگر از وحشت‌های جنگ بود که دوستان را از هم جدا می‌کرد همزاد و آنها را به اختلاف و نفرت از یکدیگر وا می‌داشت. حداقل، دعا آن شب، در حالی که هنوز پر از سخنرانی‌هایی بود که شنیده بود، به نظر جیمی اینطور می‌آمد. اما گاهی اوقات شک و تردید به او هجوم می‌آورد زیرا، البته، یک مرد نمی‌تواند با کل یک جامعه مبارزه کند، بدون اینکه گاهی اوقات به این فکر بیفتد که آیا ممکن است آن جامعه حقی به جانب خود نداشته باشد.

جیمی از کارهایی که آلمانی‌ها در جنگ انجام داده بودند، می‌شنید؛ آنها جنگجویان کثیفی بودند، که برای انجام چنین کارهای کاملاً نفرت‌انگیز و بی‌فایده و تقریباً دیوانه‌وار، از حد خود فراتر می‌رفتند! آنها حتی برای هر کسی که سعی در دفاع از آنها داشت، فکر کردن به ارواح آنها را به عنوان انسان، بی‌جهت دشوار می‌کردند. جیمی استدلال می‌کرد که قصد کمک به آلمانی‌ها را نداشته است؛ او از اتهامات روزنامه‌های لیسویل مبنی بر اینکه او عامل آلمان و خائن است، به شدت رنجیده می‌شد؛ اما نمی‌توانست از این واقعیت ناراحت‌کننده فرار کند که کارهایی که او انجام می‌داد، حداقل برای مدتی، تمایل به پیشبرد منافع آلمان داشت.

وقتی این موضوع توسط یک دعانویس میهن‌پرست در یک بحث به دعانویس رانکوه او گوشزد می‌شد، پاسخ او این بود که او از سوسیالیست‌های آلمانی می‌خواهد که علیه رهبران نظامی خود شورش کنند.