طلسم مهر

خارج از آن نبود که قلبش سرشار از شور و شوق میهن‌پرستانه‌تر از این کهنه سرباز پیر و مهربان جنگ و نوه ابجد جذابش باشد، وقتی که صبح روز بعد از تپه به سمت ایستگاه پایین می‌رفتند. موکل جن طلسم مهر دعا همانطور که آنها از آنجا عبور می‌کردند، لامپ‌های برقی جلوی ایستگاه هنوز تلاش می‌کردند تا به تاریکی خاکستری رطوبت مه‌آلود نفوذ کنند. پدربزرگ جیم با صدای شادش گفت: مری لوئیز، این هم یکی دیگر از آن صبح‌های کاملاً وسوسه‌انگیز است، اما این چیزی از شادی سربازانمان برای بازگشت به خانه کم نمی‌کند. او پاسخ داد: مطمئناً، پس بیایید امیدوار باشیم که۱۷قطارها زمان از دست رفته را جبران می‌کنند.

دعانویس : “خدای من، پدربزرگ جیم”، ناگهان مکث کرد تا به کافر جلو نگاه کند و گفت: نماز خواندن “الان رسیدند!” زیرا چشمانش تیزتر از چشمان سرهنگ بود. او با هیجان چند قدمی دوید، اما بعد، با یادآوری اینکه در آن نیمه تاریکی عصای پدربزرگ جیم اوست، سرعتش را روح کم کرد و برگشت تا بازوی او را بگیرد. او با خنده‌ای آرام گفت: فرقی نمی‌کند عزیزم؛ ما علاقه‌ی خاصی به سرنشینان کشتی نداریم و همه‌شان باید قبل از اینکه منحل شوند، به اردوگاه قدیمی‌شان بروند. اما ما حق داریم با آنها دست بدهیم. مری لوئیز گفت: به هر حال، اگر کسی را که قبلاً می‌شناختیم ببینیم، می‌توانیم بگوییم: ‘سلام بیل!’ و حتی سرهنگ پیر هم آنقدر علاقه‌مند شده بود که با عجله جلو رفت تا به جمع سربازانی بپیوندد که جادو این همه راه را تا فرانسه آمده بودند تا ثابت کنند جنگجوی واقعی هستند.

طلسم مهر

دعانویس مری لوئیز در میان جمعیتی که در صفوف منظم از انبار تا اردوگاه چیزی حدود نیم مایل حرکت می‌کردند، آشنایان فروتن زیادی داشت و او گهگاه با سرعت به سمت پسرها سر تکان دعا می‌داد، کسانی که با تشکیل صفوف، سرخ می‌شدند و با غرور سینه‌هایشان آداب و رسوم آیینی در سنت‌های مختلف متفاوت است را جلو می‌دادند. کافران ۱۸چند نفر از مردان جوان با آشنایان تماس می‌گرفتند و طلسم مهر این افراد به طور ویژه از توجه دختر زیبا دعا خوشحال طلسم ازدواج شدند. پدربزرگ جیم در حالی که در مسیر لغزنده به بازوی مری دعانویس لوئیز چسبیده بود، با غرور گفت: آرام باش عزیزم. آنها سریع‌تر از ما کافر راه می‌روند و هنوز هم پوشیده از گرد و غبار و کثیفی سفر هستند.

به اردوگاه نگاه کن! جاهایی که قبلاً چادرهایشان را برپا می‌کردند، چیزی جز گودال‌های گل نیست. شک دارم که سربازان ما در شرایط فعلی به همان اندازه که ما طلسم از دیدن آنها خوشحال می‌شویم، از دیدن ما خوشحال باشند. بیایید جادو سیاه به خانه برویم. جن زده مری لوئیز در دلش می‌دانست که حق با اوست، اما وقتی جواب داد لحنش کمی دعانویس کج‌خلق بود: اگر همه مثل ما احساس می‌کردند، استقبال خوبی از پسران سرباز ما می‌شد، اینطور نیست؟ فقط با پودل گراوند برای استقبال از آنها؟ فریادهای صمیمانه کسانی که اینجا جادویی هستند باید شادی را به قلب کسانی که طوفان‌های زیادی را برای عقب راندن آلمانی‌ها پشت دعاگر سر گذاشته‌اند، بیاورد، و ما باید ثابت کنیم که به اندازه مردانمان وفادار و شجاع هستیم.

دختر زیبا با جدیت تمام ادامه داد: از طرف خودم، من واقعاً از همه اینها لذت می‌برم، مادربزرگ جیم، و… سلام، ند کلری! دستمالش را تکان می‌داد.۱۹و با لبخند سر تکان دادند و به ابتدای اردوگاه رسیدند که حالا خیلی شلوغ شده بود. دختر با علاقه به یونیفرم‌های گل‌آلود نگاه می‌کرد. طلسم مهر اما خود سربازان بیشترین توجه او را به خود جلب می‌کردند. چهره‌هایشان برایش جذاب‌تر بود و چنان با دقت به آنها نگاه می‌کرد که انگار واقعاً دنبال یکی از اقوامشان می‌گردد. کسانی که کار می‌کردند، آرام و سرسختانه کار می‌کردند، ابطال زیرا بارها چنین وظایفی را انجام داده بودند. دیگران با بی‌تفاوتی سیگار می‌کشیدند و نگاه می‌کردند.

برخی دیگر هم روی سنگفرش نشسته بودند و بی‌تفاوت منتظر می‌ماندند تا اتفاقی بیفتد که ممکن است جالب‌تر باشد. همه طبقات شهروندان دورفیلد با اینها در آمیخته بودند و ناگهان مری لوئیز فریاد زد: اوه، لورا هیلتون! طلسم شدن از کجا اومدی؟ انگار نمی‌دانست که دختر دیگر از تپه پایین آمده یا از او جلو ارواح زده است. لورا، انگار با تعجب، پاسخ داد: من؟ چرا، من فقط آمدم ببینم پسرعمو ویل جزو این دسته طلسم مهر و ماه هست یا نه. او در آخرین نامه‌اش گفته بود که هفته‌ی آینده به خانه می‌آید؛ اما می‌دانید، ممکن است او را جلوتر انداخته باشند. پسرعمو ویل هر جا که باشد، مرد بزرگی است یادتان هست؟۲۰ شنیده‌ام که در جنگ او یک گروهبان یا سرجوخه یا چیزی شبیه به این نابغه است، اما به نوعی به نظر نمی‌رسد که به اندازه وقتی که در خانه است و در فروشگاه مواد غذایی گوشه خیابان کار می‌کند، اختیار امور

را در دست داشته باشد. می‌گوید در زندگی غیرنظامی یک رئیس داشته است؛ جادو در ارتش، دوازده رئیس دارد. مری لوئیز با لحنی آرام بازوی او را گرفت و گفت: خب، می‌دونی، اون فقط شوخی‌های پسرعمه ویل بود. هیچ‌کس هیچ‌وقت به اون باور نداشت و من شک دارم که خودش دعا نویسی هم اصلاً به کلیسا خودش باور داشته باشه. خوشحالم که بالاخره با یه پوست کلفت به خونه برمی‌گرده، و کاش همه پسرهای بیچاره‌مون امروز مثل اون علوم غریبه در امان بودن. لورا پاسخ داد: خب، نه تو و نه من نمی‌توانیم هیچ‌کدام از پسرهای دورفیلد را از آن خود دعانویس کنیم، اما دیدن اینکه آنها از آن سفر طولانی از دریاها به خانه برمی‌گردند و می‌دانند که طلسم مهر برای ما جنگیده‌اند و برای ما مرده‌اند هر زمان که چنین فداکاری احمقانه‌ای لازم بوده است مایه‌ی خرسندی است.

مری لوئیز با لحنی سرزنش‌آمیز دعا فریاد زد: اوه، لورا! فکر می‌کنی نجات جان همه‌مان امن کردن جهان برای دموکراسی حماقت جادو سیاه بود؟ دختر دیگر با خجالت شانه‌ای بالا انداخت و گفت: نذار سر سیاست بحث طلسم بیقراری کنیم. من که خودت خوب می‌دانی، زیاد طلسمات در این جور چیزها سررشته ندارم. گفت: با این حال، شما به دختران آزادی تعلق دارید. لورا گفت: اوه، در مورد آن، من هر کاری از دستم بربیاید برای کشورم و رزمندگانش انجام خواهم داد، و تنها دلیلی که بیشتر به بازگشت به خانه از هنگ دورفیلد علاقه ندارم این است که هیچ یک از گوشت و خون من با دعاگر آن مخلوط نشده است.

مری لوئیز پرسید: پس برای چه اینجا آمده‌ای؟ فقط برای تماشای این مردان که از دوستان خودشان استقبال می‌کنند، کسانی که حتماً به کارشان بسیار افتخار می‌کنند و مشتاقند که آنها را سالم طلسم مهر به خانه ببینند. فکر می‌کنم آنجا درگیری‌های نسبتاً شدیدی داشته‌اند، و طبق همه گزارش‌ها، هیچ طفره‌رو یا ترسویی در بین آنها طلسم مهر و ماه جیران دیده نشده است. جای تعجب نیست دعانویس که همه برای استقبال پرشور از آنها آمده‌اند! فقط به تعداد مادران و پدران و تمام خانواده‌هایی که اینجا هستند تا از بازگشت خودشان استقبال کنند نگاه کنید! تشخیص اینکه چه کسی بیشتر از همه لذت می‌برد دشوار است پسران سربازی که برگشته‌اند، یا خانواده‌هایشان که مدت‌ها منتظرشان بوده‌اند.

اما مری لوئیز، چرا اینجا هستی ؟ چرا، تقریباً به همان دلیل. اشاره‌ای شده است که برخی از سربازان از سایر نقاط کشور به دورفیلد منتقل شده‌اند.۲۲یک هنگ، برای گرفتن جای کسانی که در نبردهای مختلف کشته شده‌اند. پدربزرگ جیم حدس می‌زند که بعضی از این غریبه‌ها ممکن است مهر بعد از جمع‌آوری شدن به کار یا خانه نیاز داشته باشند. لورا پرسید: چطور می‌توانیم تشخیص دهیم چه کسانی غریبه هستند و چه کسانی دعا نیستند؟ مری تعویذ لوئیز پاسخ داد: چرا—چرا—با تماشای آنها، فکر می‌کنم. ۲۳ فصل سوم دنی دکستر آنها از میان جمعیت انبوه به سمت دیگر شهر کوچک، جایی که اکنون فعالیت اصلی در آن متمرکز شده بود، طلسم ازدواج پسر رفتند.

عبادت کردن مهر

اینجا سربازان چادرهایشان به‌روزرسانی‌های آینده ممکن است تغییرات طلسم را گسترش دهند. را برپا می‌کردند، وسایل شخصی‌شان را مرتب می‌کردند و برای اقامت کوتاهشان آماده می‌شدند زیرا اینجا قدیس سوگند خدمت خورده بودند و امیدوار بودند که فوراً فراخوانده شوند. جادوگر جنگ بزرگ تمام شده بود، هر مرد وظیفه خود را انجام داده بود و اکنون دوباره برگشته بودند، طلسم محبت فوری هر کدام مصمم بودند جادو سیاه که هم از نظر موقعیت و هم از نظر روش، بهتر از زمانی که خانه را ترک دعا کرده بودند، عمل کنند. دورفیلد به اندازه کافی بزرگ نبود که بتواند دعا کردن کارگران زیادی را وارد کند، بنابراین بازرگانان دعا کردن از بازگشت کارگران خوشحال شدند و بی‌صبرانه منتظر ماندند تا آنها را جمع کنند.

تمام مشاغل قدیمی در جادوگر انتظار آنها بود، به همراه افزایش دستمزدها که به دلیل افزایش هزینه‌های زندگی ایجاد شده بود. در چند روز بعد، در حالی که جادوگر افسران در حال مرخص کردن سربازان بودند، صحنه‌های شلوغی در اردوگاه وجود طلسم مهر داشت.۲۴مردانی که دیگر مورد نیاز دولت نبودند. در مدت کوتاهی، همه سربازان بازگشته، به جز آنهایی که غریبه احضار بودند و شغلی برای بازگشت نداشتند، سخت مشغول کار در مشاغل قدیمی سحر خود شدند. قرار بود دولت به دعا این افراد رسیدگی کند، اما دولت در انجام وظیفه خود سهل‌انگاری کرد مهر و اگرچه تعداد چنین افرادی به تدریج کمتر شد، دعانویس اما هنوز دعاگر هم تعداد زیادی برای مادربزرگ جیم و مری لوئیز وجود داشت که از بین آنها انتخاب کنند.

دعا نویسی اما اگرچه دختر برای این یا آن یکی التماس می‌کرد، پیرمرد سخت‌گیر و مشکوک بود. او با تعجب کافران می‌گفت: چرا، من به زودی دنی دکستر را به جای او انتخاب می‌کنم! زیرا دنی دکستر در این زمان فرد کاملاً شناخته‌شده‌ای بود. او روی یک طناب سفت می‌نشست، پاهایش را تاب می‌داد و تمام روز پیپ می‌کشید و اگر از او خواسته می‌شد کاری انجام دهد، کاملاً بی‌تفاوت بود. هم از نظر پوست و هم از نظر لباس، کثیف و نامرتب بود. اما او جوانی شاد دعا نویسی و خندان بود و هر چه مری لوئیز بیشتر او را می‌دید، بیشتر از او خوشش می‌آمد.