دعانویس سیرکان

اگر او، بورس، فقط به درستی شکاک بود، ناوگان نابود می‌شد و اکنون کندار توسط مکینی‌ها اشغال می‌شد محکوم به بردگی اما نه لزوماً نابودی و جهان‌های دیگر نیز با خیال راحت برده می‌شدند. دعانویس سیرکان آنها هنوز هم رنجیده خاطر بودند و از مکین به شدت متنفر بودند، اما انتقام هولناکی که اکنون در انتظارشان بود را پیش روی خود نمی‌دیدند. در واقع، بورس احساس گناه می‌کرد چون هنوز زنده بود. فقط یک چیز کوچک وجود داشت که هنوز می‌توانست سعی کند آن را درست جادو کند. می‌توانست اصرار کند که مورگان، گوئنلین را از این جادو سیاه احتمال خطرناک که مکین ممکن است به نحوی او را پیدا کند، دور کند.

دعانویس : او باید مورگان را متوجه لزوم این کار می‌کرد. در صورت لزوم، او شاه هامفری را متقاعد می‌کرد که باید دستور سلطنتی استان صادر شود تا سیلوا قرن‌های نوری دور فرستاده شود، قبل از اینکه امپراتوری مکین‌ها شروع به بازگرداندن آرامش ویران‌شده خود کند البته اگر این روند شهرستان از قبل آغاز نشده باشد. مکین ناوگان بزرگ خود را جمع و آماده کرده بود. اگر شایعات قانع‌کننده و متأسفانه واقعی در مورد مکین، مانند هر جای دیگر، در مورد ناوگان و تلاش‌های بورس برای پنهان کردن آن منتشر می‌شد، دیکتاتور طلسم آنها فقط کافی بود یک دستور صادر کند و استان ناوگان بزرگ به حرکت در می‌آمد.

دعانویس سیرکان

وقتی کندر را خالی علوم غریبه می‌یافت، کندر را مرده رها می‌کرد. سپس به دنبال ناوگان می‌گشت، و آن را نابود کند، و سپس از یکی به دیگری از شاخه‌های شورشی خود نقل مکان کند و از آنها انتقام بگیرد… و بورس فقط می‌توانست امیدوار باشد که جان یک دختر را از میان ویرانه‌های هر چیزی که انسان‌ها ترجیح می‌دهند به آن باور داشته باشند، نجات دهد. او فقط می‌توانست امیدوار باشد که گوئنلین را بفرستد برود البته اگر خیلی دیر نشده باشد. دعانویس سیرکان کشتی هوروس دوازده روز پس از ترک دکن، توسل به فضای عادی خود بازگشت. خورشید غیرقابل اعتماد گلامیس هنوز به روشنی می‌درخشید.

سیاره داخلی به دعا نویسی دور آن می‌چرخید، در حالی که یک طرف شهر آن دعانویس با گرمای سرخ کم‌فروغ می‌درخشید و طرف استان دیگر آن با جو یخ‌زده پوشیده شده بود. سیاره بیرونی بی‌فایده، به جز دریاهایش، همچنان سرسبز و خرم باقی مانده بود. و ناوگان همچنان از قطبی به قطب دیگر در حال گردش بود. بورس خودش را با قایق فضایی به کشتی فرماندهی رساند، زیرا آنچه باید گزارش می‌داد، بسیار ناامیدکننده بود و نمی‌توانست جایی که همه ناوگان بشنوند، بیان سنت‌های نمادین از نظر تاریخی تکامل یافته‌اند کند. گوئنلین در دریچه هوای کشتی فرماندهی به استقبالش رفت. او بسیار خوشحال به نظر می‌رسید، انگار که از او ناراحت بوده است.

بورس با لحنی تند به او دستور داد: سیرکان یک قایق خبر کن تا تو را به سیلوا ببرد . با هر کس دیگری که حق سوار شدن به آن را دارد، پدرت، هر کسی، سوار شو. من از پادشاه می‌خواهم که اصرار کند سیلوا از اینجا برود سریع! قبل از اینکه مکینی‌ها برسند. گوئنلین سرش را تکان داد و چشمانش صورت او را جستجو کرد. سیلوا اینجا نیست. دعانویس سیرکان به عنوان نوعی کشتی اعزامی به کاندار رفته است. بورس ناله روح کرد. با لحنی قاطع گفت: پس سعی می‌کنم یک کشتی دیگر را برای بردنت مامور کنم. شاید یکی از کشتی‌های باریِ توقیف‌شده‌ای که فرستادم برگردانند.

گوئنلین گفت: نه. قرار است آزاد شوند. آنها به مِکین می‌روند، و ما نمی‌توانستیم آنجا برویم! بورس دوباره ناله کرد. سپس با وحشیگری گفت: همینجا منتظر من باش. به محض اینکه پادشاه را دیدم، ترتیب کاری را می‌دهم. او با قدم‌های بلند در راهرو به سمت کلبه‌ی شاه هامفری رفت. نگهبانی توجهش را جلب کرد. بورس از دری عبور کرد. شاه و شش نفر از افسران ارشد ناوگان با بی‌تفاوتی استان به مورگان گوش می‌دادند، دعانویس سیرکان در عین حال آزرده و مثبت و مردد. مورگان اعتراض کرد: اما نمی‌توانی نادیده‌اش بگیری! من هم نمی‌فهمم، اما قبول داری شهرستان که چون پیشگوی من گفته هیچ کشتی‌ای جز کشتی بورس به اینجا نمی‌آید و او تک تک جوایز را قبل از رسیدنشان پیش‌بینی کرده بود تصدیق می‌کنی که مکینی‌ها به اینجا نمی‌آیند.

پس تو می‌روی تا با آنها روبرو طلسمات شوی. او بورس را دید و نفس راحتی کشید که صدایش به گوش می‌رسید. با لحنی تغییر یافته گفت: بورس! خوشحالم که برگشتی! بورس با عصبانیت دعا گفت: اعلیحضرت، خبر خیلی دعا بدی دارم. شاه هامفری شانه‌ای بالا انداخت. سیرکان او با صدایی بی‌رمق صحبت می‌کرد. سیرکان شک دارم با مال ما فرق داشته باشد. یادت هست که یک کشتی مذهب مسافربری را در نزدیکی مکین گرفتی. فرستادیش اینجا. وقتی رسید، دیدیم که جادو همه طلسم مسافرانش می‌دانند که کندر اشغال نشده و ناوگانی که برای تصرف آن فرستاده شده بود، دعانویس سیرکان گزارشی نداده است. بورس گفت: خبر من بدتر است.

ادامه‌ی حیات ناوگان ما و این واقعیت که نیروی مکینایی را شکست داده، حداقل در پنج سیاره که همگی اکنون علیه مکین شورش کرده‌اند، امری بدیهی است. چهره پادشاه به نهایت واکنش به فاجعه رسیده بود. تغییری نکرد. تقریباً بی‌تفاوت به نظر می‌رسید. او با لحنی گرفته گفت: مکین، یک اسکادران دوم را به کندر فرستاد تا شایعات شکست را بررسی کنند. ما آنجا نیروی بسیار کمی داریم سه کشتی. البته کشتی‌های ما به مکینی‌ها حمله نخواهند کرد، اما آنها هم ممکن است حمله کنند. مکین با دانستن اینکه ما ناوگان اول آنها را نابود کردیم و هنوز زنده‌ایم، مطمئناً تلافی خواهد کرد.

بورس گفت: و نه تنها در کاندار، بلکه در ترالی و گارن و کاسیس و مریدن… مورگان حرفش استان را دعاگر قطع کرد. اعلیحضرت! همه ذکر اینها دلیل بیشتری برای دین گوش دادن به من است! سیرکان من به شما گفته‌ام که همه استعدادهای من موافقند… شاه هامفری بی‌صدا حرفش طلسم را قطع کرد و شهر گفت: بورس، ما آخرین هماهنگی‌ها را انجام داده‌ایم. قرار است کشتی‌های باری و کشتی مسافربری که برایمان فرستاده‌اید را آزاد کنیم. سیرکان از آنها کافران استفاده خواهیم کرد. به عنوان پیام‌آور. ما قصد داریم پیام تسلیم را به مکین بفرستیم. بورس آب دهانش را قورت داد. شوم‌ترین پیش‌بینی‌هایش چیزی ناامیدکننده‌تر از این لحظه به بار نیاورده بود.

اعلیحضرت پادشاه با صدای گرفته‌ای گفت: ما باید فدا شویم، نه تنها جانمان، دعانویس سیرکان بلکه عزت نفسمان را، تا چیزی کمتر از نابودی کامل کندار به دست آوریم. به مکینی‌ها خواهیم گفت که به کندار باز خواهیم گشت و در فضا مستقر خواهیم شد. اگر نیروی کوچکی بفرستند تا تسلیم ما موکل جن را بپذیرند، تسلیم خواهند شد. اگر ترجیح دهند ما را نابود کنند، می‌توانند این کار را نیز انجام دهند. سیرکان اما ما خود را به خاطر مقاومت در برابر ناوگان کافران اصلی به مجازات می‌رسانیم. ما به گناه خود اعتراف می‌کنیم. و از مکینی التماس استان می‌کنیم که انتقام این مقاومت را از مردم ما که گناهکار نیستند، نگیرد.

بورس سعی کرد صحبت کند، اما نتوانست. سکوتی سنگین و کاملاً غیرقابل تحمل بر اتاق حاکم بود، گویی تمام افسران ارشد ناوگان جسد بودند و خود پادشاه، هرچند که صحبت می‌کرد، اما کمتر از او مرده نبود. سیرکان سپس مورگان قاطعانه حرکت کرد. او کافران از جایی که در آن مشغول بحث پرشوری بود، دور شد. او بازوی بورس را گرفت و همزاد شهرستان او را به زور از در بیرون برد. با عجله گفت: بیا! باید یه کاری کرد! تو استعداد فکر کردن به کارهایی که باید انجام بدی رو داری! نیت پادشاه… در پشت سرش بسته شد و او حرفش را قطع کرد.

با یک دست عرق پیشانی‌اش دعانویس را پاک کرد و با دست دیگرش بورس را به داخل هل داد. آنها به کلبه‌ای رسیدند که دعانویس سیرکان ظاهراً به او اختصاص داده شده بود. گوئنلین آنجا منتظر دعانویس مجن ماند. مورگان با تلخی گفت: دیوانگی! دیوانگی! من بهترین گروه از استعدادهایی که تا به حال وجود داشته‌اند را جذب می‌کنم! به آنها فکر کردن یاد می‌دهم! به آنها دستور می‌دهم! و آنها نمی‌توانند به آنچه قرار است اتفاق بیفتد فکر کنند. و همه استان چیز به آن بستگی دارد! همه چیز! بورس پرسید: سیلوا کی برمی‌گردد؟ مورگان به طور خودکار به ساعتش نگاه کرد. گوئنلین دهانش را باز کرد تا حرفی بزند.

دعا برای شهر سیرکان

مورگان با بی حوصلگی سرش را شهر تکان داد. گوئنلین ساکت بود. مورگان با لحنی آزرده گفت: استعداد من که قرار است به کشتی برسد، با سیلوا است. ما او را به کاندار فرستادیم تا ببیند دعا آیا ناوگان مکینایی به آنجا می‌آید یا نه، و چه زمانی. استان او این را گفت که به اینجا نمی‌آید. بورس با تلخی گفت: به کندر می‌رود تا نابودش کند. فکر می‌کنم ما هم به آنجا می‌رویم تا نابود شویم. مورگان جادو طلسم اعتراض کرد: اما این دیوانگیه! ببین! تو یه شهر کشتی مسافربری رو از مکین گرفتی. درسته؟ بله. شما کلیسا آن را با تمام سرنشینانش اینجا فرستادید.

دعانویس لپوئی درست است؟ بله. مورگان با نهایت انزجار گفت: یکی از مسافران گفت که او غیبگو است. ها! او یک فالگیر بود! او نمی‌دانست جادو چیزی بهتر از این هم وجود دارد! یک فالگیر! اما او یک استعداد است! او یک شارلاتان مادرزاد است، اما یک استعداد دعا نویس واقعی است و نمی‌داند آن علوم غریبه چیست! او به پیش‌بینی‌هایی فکر می‌کند که مادام پورویس به رسوایی‌ها فکر می‌کند! و آنها به همان اندازه دیوانه‌وار هستند! اما او یک استعداد است و آنها باید درست باشند! بورس گفت: تو قراره دعا گوئنلین رو از اینجا ببری، و سریع! مورگان توجهی نکرد. او تلخکام و آشفته بود، و به کافر ویژه، ناامید شده بود.

او تفسیر آیین‌های طلسم ممکن است در سنت‌های مختلف متفاوت دعانویس سیرکان باشد تقریباً با عصبانیت اعتراض کرد: کافر همه‌اش دیوانگی است! ما از قبل پیش‌بینی قطعی داریم که شاه شهرستان هامفری سال آینده پارلمان را در کندار افتتاح خواهد کرد، و یکی دیگر هم هست.