طلسم برای بازگشت همسر

که انگار با یک صدف سیزده اینچی دعوای کوچکی کرده بود. او هم عصبانی بود. چی بود که ازم خواستی متوقفش کنم؟ پوزخندی زد و خودش را جمع و جور کرد. گوریل بود یا یه طلسم برای بازگشت همسر ماده منفجره قوی؟ شما رفقا کی شروع به وارد کردن غلتک‌های بخار برای تیم موکل جن کردید؟ من ازش خواستم متوقف بشه. بهش دستور دادم متوقف بشه. بعد رفتم جلویش تا متوقفش کنم و اون درست از روی من رد شد. سی یارد نگهش داشتم، اما این راه خوبی برای سفر نیست. هرچند می‌تونستم به جادو شهر بعدی هم برم. این چه بازی‌ایه، و اون وحشت مقدسِ دو سر به کجا میره؟ ما جواب را دادیم، اما نمی‌توانستیم از اوله دست بکشیم.

دعانویس : او خیلی باارزش‌تر از آن بود که از دست برود. اینکه چطور باید او را گیر بیندازیم، برچسب بود. یک هیاهوی وحشتناک در خیابان به ما ایده‌ای داد. تد هریس در تنها ماشین شهر بود یکی از اولین برندهای ماشین‌های عطسه‌آور. یک دقیقه بعد، چهار نفر دیگر هم سوار شدیم و تد داشت آن چیز را در خیابان سرزنش می‌کرد. اگر تا حالا با یکی از آن ماشین‌های قدیمی دنبال یک مدافع کناری دعانویس فراری نرفته‌اید، حتماً اتفاقی در راه است. مفاهیم طلسم سنتی در طول نسل‌ها تکامل یافته‌اند یک مرد خوب و چابک، که همیشه در حال دویدن است، تقریباً می‌تواند از یکی از آنها جلو بزند.

طلسم برای بازگشت همسر

باد لاستیک را تنظیم کردیم، یکی دو سیم را دعا درست کردیم و چند بار هم هندل زدیم؛ و اعمال صالح خلاصه اینکه دو مایل در جاده ایالتی بودیم که اوله را دیدیم. وقتی به او رسیدیم، با توپ زیر بغلش و آن حالت صبور و تسلیم‌شده‌ای که همیشه وقتی باست به او فحش می‌داد، در چهره‌اش داشت، تند و تیز می‌دوید. دعانویس دعا کردن فریاد زدم: بس کن، اوله؛ این ماراتن نیست. جادوگر برگرد. با ما بیا اینجا. اوله سرش را مذهب تکان داد و سرعتش را به طرز چشمگیری افزایش داد. سیمپسون با صدای بلند و بلندتر از نماز غرش اتوموبیل فریاد زد: طلسم برای بازگشت همسر بس کن، کفال‌کلاه.

اون ماشین‌های قدیمی هم می‌تونن یه کم غرش کنن. منظورت از اینکه با توپ ما می‌دوی چی هست؟ قرار نیست تو فوتبال مسابقه‌ی سگی و خرگوشی بدی. اوله همچنان می‌دوید. ما ماشین را طلسم جادو کهن به جلو راندیم، آن را در آن دعا سوی جاده متوقف کردیم و برای متوقف کردنش از ماشین بیرون جادو سیاه پریدیم. وقتی تلاش تمام شد، سه ابطال جادو نفر از ما نفر چهارم را سوار کردیم و سوارش کردیم. اوله به ما لگد زده بود و از ماشین بالا رفته بود. واضح بود که زور جواب نمی‌دهد. در حالی که کنارش دین راه می‌رفتیم، التماس کردیم: کجا می‌روی، اوله؟ نفس زنان از تپه بالا رفت و گفت: جادو سیاه می‌دانی، شکار ممنوع، ای وای.

ما اصرار کردیم: برگرد و بیشتر بازی کن. بَست خوشش نمی‌آید که این‌جوری دور کشور کافران بدوی. اوله نفس زنان گفت: دستورات من ممنوع. بله، سوختی در کار حرز نیست، رفقا؛ بله، می‌دانم که باید درست عمل کنم. استاد باست می‌گوید ‘به دویدن ادامه بده!’ بله، آنقدر می‌دوم تا یخ بزنم. طلسم برای بازگشت همسر بله، می‌دانم چرا. استاد باست می‌داند، من فکر می‌کنم. لمبرت، مدیر … گفت: این وحشتناک است.تیم. طلسم خواندن ذهن دیگران اون دوباره به معنای واقعی کلمه بست رو گرفته اون احمق. اونقدر می‌دود تا دوباره توی اون جنگل کاج فرود بیاد. و اون توپ پنج دلار برای انجمن هزینه داشت. تازه، ما اونو می‌خوایم.

چیکار کنیم؟ گفتم: می‌دانم. ما برمی‌گردیم تا باست را دستگیر کنیم. فکر می‌کنم طلسمات مردی که او را به این کار وادار کرده می‌تواند جلویش را بگیرد. علوم غریبه اوله را که هنوز به سمت شمال می‌رفت، رها کردیم و به شهر برگشتیم. بازی هنوز داغ بود. بست مقدس موهایش را می‌کشید. البته، آن ماگلدورفرها می‌توانستند اصرار به بازی داشته باشند، اما مضطرب نبودند. اوله یا نه اوله، می‌توانستیم از رویشان رد شویم و خودشان هم این را می‌دانستند. گذشته از این، آنها با بست خیلی خوش می‌گذراندند. مثل سرخپوست‌ها، توی پتوهایشان نشسته بودند و هر سه دقیقه یکبار کاپیتانشان طلسم نویس با ادب تمام از بست می‌پرسید که آیا فکر می‌کند بهتر است بازی را همانجا ادامه بدهند یا به موقع به شهر بعدی بروند تا مدافع کناری‌اش را که از آنجا رد می‌شد، بگیرند.

طلسم گشایش کار او با خوشرویی کافر توضیح می‌داد: طلسم برای بازگشت همسر البته، ما عجله‌ای نداریم؛ در هر صورت، ما فقط برای سرگرمی اینجا هستیم؛ و تماشای تلاش شما برای گرفتن بازیکنانتان به اندازه امتیاز گرفتن لذت‌بخش است. چرا آنها را لنگ نمی‌گذارید، آقای باست؟ یک طناب کافران پنجاه یاردی خیلی مزاحم آن پرچرون جوان و شاد شما نمی‌شود، و کلی در وقتتان برای جمع کردنش صرفه‌جویی می‌کند. آیا هنگام بستن مهارش جادوگر موکل جن باید از کمند استفاده کنید؟ فنسی باست مجبوره همه اون مکالمه رو انجام بده،بدون اینکه جواب کافی بدهد. وقتی به آنجا رسیدم، صورتش کبود شده بود. کمتر از نیم ثانیه طول کشید تا تصمیم بگیرد چه کار کند.

طلسم جذب دختر به کاپیتان تیم سیواش گفت که اگر ماگلدورفر اصرار دارد، ادامه دهد دعانویس و بازی کند و به هیچ وجه از آن بازی ۳۲ توسل دابل ایکس به جز در داون‌های اول استفاده نکند، سپس به داخل دستگاه پرید و ما به سمت اوله حرکت کردیم. آن روزها هیچ رکورد سرعتی وجود نداشت. اگر هم وجود داشت، فرقی نمی‌کرد. هریس تمام انرژی موتور قدیمی دو طرفه‌اش را که می‌توانست جذب کند، روشن کرد و وقتی به گذرگاه‌های چوبی حومه شهر رسیدیم، ما رفقای داخل تونو آنقدر بالا رفتیم که موقع پایین آمدن، جهتمان را عوض کردیم. بیست دعاگر دقیقه بیشتر نگذشته بود که ابری از گرد و غبار درست آن سوی شهری کوچک در شمال دیدیم.

خیلی زود دیدیم که اوله است. او هنوز با سرعت شش مایل در ساعت حرکت می‌کرد. رسیدیم و بست، عبادت کردن هنوز عصبانی، از ماشین بیرون پرید. برای بازگشت همسر او در حالی که در کنار اسکیارسن می‌دوید، با دهانش پوزخندی زد و گفت: بیلی، تقصیر توئه، داری کجا میری، تراموا؟ منظورت از اینکه وسط بازی رو قاطی می‌کنی و با توپ بازی می‌کنی چیه؟ فکر می‌کنی قراره این بازی رو با اختلاف امتیاز ببریم؟ احمق، دعاگر برگرد و سوار این تراموا شو. اوله با ناراحتی به اطرافش نگاه کرد. او همچنان می‌دوید. گفت: نمی‌خواهم بایستم. به تو نمی‌خورم، استاد بست. تو به من گفتی باید دو تا سنگ بترکونم و بعد به خاطر این کار جادو به گشایش من فحش طلسم گشایش دادی.

تو به من گفتی که نباید جادو سیاه دو تا سنگ بترکونم و تو فحش دادی.یه کم فرشتگان بیشتر بهم بده. جادو طلسم برای بازگشت همسر باشه، باید به دویدن ادامه بدم، دیشب بهم گفتی. خیلی فحش خوردی که باعث شد نتونی بدوی. باست نفس زنان گفت: بهت میگم بس کن، سیب‌زمینیِ بی‌عرضه. در این زمان پانزده یارد عقب بود و هر قدم را از دست می‌داد. او بیش از حد نفسش را طلسم محبت فوری صرف سخنرانی کرده بود. او را سوار ماشین کردیم و دوباره کنار اوله گذاشتیم. ببین اوله، از این خسته شدم. این را گفت و دوباره از کنارش دوید. بازی منتظر است. برگرد. داری خودت را مسخره می‌کنی.

اوله با دعا ناراحتی گفت: انی تنگ آی دو آی بان بیگ فوله. “آی یوست به دویدن ادامه بده.” ما دوباره بست را سی یارد عقب‌تر بلند کردیم. شاید اگر در حین صحبت خفه نمی‌شد، بهتر می‌دوید. یک دقیقه بعد دوباره او را پهلو به پهلو با اوله فرود آوردیم. او پیاده شد و برای سومین بار با سرعت دوید. در حین انجام این کار، تلوتلو می‌خورد. نفس نفس زنان گفت: اوله، در مورد تو دعانویس اشتباه می‌کردم. تو خوبی اوله برای بازگشت همسر من تا دعا حالا آدم باهوش‌تری از تو ندیده‌ام. دیگر به تو فحش نمی‌دهم اوله. اگر روح همین الان بایستی، تو را با ماشین برمی‌گردانیم یک دقیقه صبر کن؛ نمی‌بینی که نفسم بند آمده؟ اوله با تعویذ سرعت دیگری پرسید: آهای، دن؟ باست نفس جن زده زنان گفت: تو طلسم مهر و ماه جیران یه…

استاد انواع جادو و دعا برای بازگشت همسر

پوووف… هلو هستی، اوله. دیگه… پوووف… دیگه هیچ‌وقت بهت فحش نمی‌دم.خواهش می‌کنم… پوف پوف… بس کن! اوه، صبر کن، من کاملاً موافقم. و بست روی جاده دعاگر نشست. صد یارد که رفتیم، متوجه شدیم اوله سرعتش را کم کرد. هریس با اشتیاق گفت: داره از جمجمه‌اش رد می‌شه. یک دقیقه بعد، طلسم مهر و ماه دیگر نتوانست. دوباره بست را برداشتیم و به دعانویس سمتش دویدیم. او مدت طولانی و با دقت ما را بررسی کرد. بالاخره گفت: داس نماز خواندن بن کوئیر ماشین. آی تنک آی لاک تفاسیر نمادین مرتبط ممکن است بین منابع متفاوت باشد آی اسکول باید برگردی توش. آی انت مراقب بازی فوتبال باش، آی گس. زیاد دویدن توش قدغنه.

طلسم چشم زخم بیست و دو دقیقه بعد، اوله را به شهر برگرداندیم، سه مرغ، یک سگ و یک فنر. نزدیک ساعت پنج بود که دوباره به زمین دوید. تیم ماگلدورفر هنوز منتظر بود. زمان برایشان مهم نبود. آنها طلسم برای بازگشت همسر فقط ده دقیقه بازی می‌کردند، اما در آن ده دقیقه اوله سه گل زد. پنج بازیکن ذخیره پشت هر دو دروازه ایستادند و با ادب فراوان از او خواستند که وقتی از خط دروازه رد شد، بازی را متوقف کند. و او این کار را کرد. اگر هر کس دیگری شش مایل بین دو نیمه می‌دوید، خیلی زودتر از خط دروازه متوقف می‌شد. اما تا جایی که ما دیدیم، اوله خسته نشده بود.

آن شب بعد از بازی، بوست تنها به خانه رفت، و حتی نایستاد تا به ما اطمینان جادویی دهد که به عنوان یک تیم، تحقیرش را تحمل می‌کنیم. بعدازظهر روز بعد، اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم، کمی تندتر از همیشه بود اما نه با اوله. در اواسط تمرین، خودش را جمع و جور کرد و به آرامی اوله را لمس کرد. او خودش را جمع و جور کافر کرد جادو و به آرامی اوله را لمس کرد صفحه ۲۶ او خودش دعا را جمع و جور کرد.