دعانویس ورزنه

زیر لب غرغر می‌کرد و می‌گفت که با یک غاز جادو خوشمزه برای اوزما اهل اوز، در راه شهر زمرد است، فاصله گرفت. هامپی از پشت سر شهر دعانویس ورزنه فیل زیبا بلند شهر شد، دستانش را در هم قلاب کرد و با نگاهی خیرخواهانه به آن صحنه کوچک خیره شد. آدمک با ملایمت به خیاط خسته جادو گفت: این صحنه مرا یاد پایان‌های خوش در بازی نقاشی می‌اندازد. من طرفدار آن پرنده هستم و برایم مهم نیست چه کسی آن را می‌داند. خیاط شهرستان با نگاهی عصبی به مومبی هشدار داد: هیس! اما با اولین صدای هامپی، پاجوکا تکان شدیدی خورد و خودش را از آغوش اسنیپ بیرون کشید و به هوا پرتاب شد.

دعانویس : غاز جیغ زد: استاد! و بال‌هایش را استان چنان محکم به هم زد که آدمک لاغر و نحیف به پشت روی خرطوم کابومپو افتاد. فیل زیبا با یک حرکت ناگهانی او را از جادو سیاه خود راند. پاجوکا با نوکی وحشیانه به خرطوم فیل، هیس‌هیس کرد: شهرستان هیولا! چطور جرأت می‌کنی به اعلیحضرت توهین کنی؟ او در حالی که به تناوب تعظیم دعا نویسی می‌کرد و گریه می‌کرد، با صدای بلند فریاد زد: پادشاه! بالاخره پادشاه را پیدا کردم! در این زمان خیاط، هامپی را از جایش بلند کرده بود و به سختی می‌توان گفت چه کسی از آن گروه کوچکِ شگفت‌زده، بیشتر از همه شگفت‌زده شده بود.

دعانویس ورزنه

دعانویس مومبی سبدش را با صدای بلندی انداخت و به سمتش آمد تا به آن چهره‌ی سبزپوش خیره شود. کابومپو، با فکر کردن به سخنرانی‌های آخرش، با ناراحتی استان شروع به جادو سیاه عقب‌نشینی کرد. دوروتی در حالی که اسنیپ را محکم گرفته بود، شروع کرد: اما نمی‌تواند کار پادشاه باشد. من خودم طلسم هامپی را در کالیفرنیا جادو سیاه پیدا کردم، استان و چطور ممکن است به آنجا رسیده باشد؟ غاز با لحنی جدی گفت: دختر، فکر نمی‌کنی من ارباب خودم را می‌شناسم؟ خیاط پیر در حالی که جادو شدن چشمانش را نیمه بسته بود، زمزمه کرد: دعانویس ورزنه و من هم قبلاً او را دیده‌ام.

بگذار فکر کنم! بگذار فکر کنم! اسنیپ با هیجان رو به دوروتی کرد و پرسید: تا حالا خودت پادشاه رو دیدی؟ دخترک مجبور شد اعتراف کند که ندیده است، چون مومبی قبل از سنت‌های معنوی در مناطق مختلف به طور متفاوتی تکامل یافته‌اند. اینکه دوروتی به اُز استان بیاید، پادشاه پیر را پنهان کرده بود. از اینکه من پادشاه باشم ناراحت نمی‌شوی، دوروتی؟ آدمک با لحنی مهربان به او رو کرد. دوست دارم فقط در یک عکس ستاره باشم. بگذار من پادشاه باشم و تو ملکه. پاجوکا در مذهب حالی که با حیرت از یکی به دیگری نگاه می‌کرد، با صدای خفه‌ای گفت: ستاره! تصویر! ملکه! این یعنی چه؟ زن، زن، با پادشاه چه کار کرده‌ای؟ او با لحنی اتهام‌آمیز به سمت مومبی برگشت، اما مومبی با خشونت او را کنار زد، به سمت هامپی دوید و از هر طرف با دقت او را بررسی دعانویس نیک‌آباد کرد.

جادوگر پیر با دیدن نوار سفیدی که شهرستان از یقه لباسش بیرون زده بود، او را به پهلو تکان داد و پس از نگاهی پیروزمندانه به شماره روی نوار، مانند کودکی که روی چوب پوگو دعانویس کلیشاد و سودرجان نشسته باشد، شروع به بالا و پایین پریدن کرد. مومبی در حالی که عصایش را بالا می‌برد، جیغ گشایش زد: پادشاه! او خودِ پادشاه اُز است! و من تنها کسی هستم که می‌توانم او را به خودش و به تخت سلطنت بازگردانم. او با نگاهی تند به دوروتی که از قبل او را شناخته بود، نگاه کرد، انگار که می‌خواست او را به چالش بکشد و حرفش را نقض کند.

دعانویس آران و بیدگل دوروتی که هنوز سعی داشت معما را حل کند، اعتراض کرد: اما من نمی‌فهمم چطور یک آدمک می‌تواند پادشاه باشد. پاجوکا با ملایمت توضیح داد: دعانویس ورزنه چون تو فقط یک دختر کوچولو هستی. پاجوکا با نگاهی خشمگین به مومبی گفت: گمان می‌کنم نمی‌فهمی چطور یک غاز می‌تواند نخست‌وزیر شود، یا چطور آن پیرزن بدجنس جرأت می‌کند پادشاهش را به یک عروسک و مشاور مورد اعتمادش را به طلسم نویس یک غاز تبدیل کند، یا یک پسر بچه بی‌گناه را به چاه بیندازد. جادو مومبی در حالی که سرسختانه موضع خود را حفظ می‌کرد، زیر لب گفت: یک ولگرد کوچولوی فضول. او که دیگر نمی‌خواست جادو از پاداشش بترسد، با گستاخی به جمع کوچک خیره شد.

پاجوکا با نگاهی کنجکاوانه از تورا تا کابومپو و سپس با علاقه به پادشاه شهر خیره شد و گفت: اما چطور از چاه بیرون آمدی و این همه آدم چه کسانی هستند؟ مومبی به سختی به اسنیپ گوش می‌داد که از سقوطش به بلانکنبرگ، فرارش با خیاط و ملاقاتشان با دوروتی، کابومپو و آدمک تعریف می‌کرد. او با عجله نقشه‌ای دعانویس مبارکه برای دور کردن هامپی از دوستانش می‌کشید. در حالی که پاجوکا، به نوبه خود، تعریف می‌کرد که چگونه سعی کرده به پایین چاه پرواز کند، چگونه توسط جادوگر پیر دستگیر و بسته شده و مجبور شده تا الان او را همراهی کند، مومبی طنابی را که به گردنش بسته شده بود، انداخت و با حرکتی زیرکانه به سمت پادشاه رفت.

مومبی با زیرکی زمزمه کرد: اعلیحضرت، می‌توانم چند کلمه‌ای با شما صحبت کنم؟ مطمئناً. مطمئناً! پادشاه ساختگی با غرور در کنار او قدم می‌زد و با غرور می‌گفت. تورا، اسنیپ و دوروتی آنقدر به داستان پاجوکا علاقه‌مند بودند که متوجه حرکت مومبی نشدند، اما کابومپو که با چشمانی متعجب تمام ماجرا را زیر استان نظر داشت، بی‌صدا به دنبال آن دعانویس بوئین میاندشت دو قدم برداشت. کابومپو با نگرانی استدلال کرد که اینجا فرصتی است تا سخنان بی‌ادبانه خود را جبران کند و استان خود را در مقابل این شخص غیرقابل قبول طلسم که معلوم شد پادشاه است، دعانویس ورزنه محبوب کند. به محض اینکه مومبی چند درخت بین خودش و بقیه گذاشت، هامپی را با دست گرفت و مثل باد شروع به دویدن کرد.

جادوگر پیر بدون توجه به سرزنش‌های آدمک، با غرغر گفت: ما دعانویس پنهان می‌شویم و وقتی آنها از جستجوی ما دست کشیدند، به شهر زمرد می‌رویم و من اعلیحضرت را به تخت سلطنت باز می‌گردانم. اما اول، مومبی نفس زنان ایستاد و لحظه‌ای ایستاد تا نفسی تازه کند، باید قول بدهی که قدرت‌های جادویی‌ام و نیمی از پادشاهی اُز را به من پس بدهی. قول می‌دهی؟ بهتر است، او با تهدید دعانویس کردکندی اضافه کرد و هامپی را محکم تکان داد. پادشاه با ناراحتی اعتراض روح کرد: اما من با دوروتی به شهر زمرد می‌روم. بگذار بروم، ای پیرمرد بی‌عرضه. بله، چطور جرأت می‌کنید اعلیحضرت را تکان طلسم دهید!

با صدای آمرانه‌ای غرید و مومبی در حالی که از ترس می‌چرخید، فیل زیبا را دید که بین دو درخت ظاهر می‌شد. او بی‌صدا آنها کافران را دنبال کرده بود و حالا، هامپی را از چنگال جادوگر پیر بیرون کشیده و با احتیاط او را به پشت خود گذاشته بود. مومبی با فریادی از خشم ذکر سعی کرد فرار دعانویس چادگان کند، ورزنه اما کابومپو برای او خیلی سریع بود. جادوگر را در خرطومش گرفت و او را مثل جغجغه به این طرف و آن به‌روزرسانی‌های آینده ممکن است تغییرات طلسم را گسترش دهند. طرف تکان داد و شیپور زنان به سمت بقیه دوید. آنها تازه متوجه غیبت هامپی شده بودند و پاجوکا با جیغی گرفته به سمت فیل زیبا پرواز کرد.

کابومپو با دعا نویسی خشم نفس زنان گفت: او سعی داشت پادشاه را بدزدد! آیا او را از کوه به پایین پرتاب کنم یا رویش پا بگذارم؟ آدمک در حالی که دو دعانویس ورزنه انگشت دست راستش دعانویس مبارک‌شهر را دراز کرده بود، همانطور که بارها و بارها در فیلم‌ها دیده بود، به او دستور داد: پاتو روی اون بذار. مومبی جیغ وحشتناکی کشید و دوروتی و اسنیپ با نگرانی به یکدیگر نگاه استان کردند. پاجوکا در حالی که با وقار کنار آدمک می‌نشست، بوق زد: پادشاه فرمان داده است، پس بگذارید حکم اجرا شود. دوروتی چشمانش را بست و به اسنیپ چسبید، اما درست در همان لحظه، دعاگر صدای آرام خیاط مداخله کرد.

آیا طلسم وجود دارد در شهر ورزنه

تورا با لحنی جدی شروع کرد: دعانویس اعلیحضرت، کافر از آنجایی که این زن تنها کسی در اُز است که می‌تواند شما را شهر به حالت عادی‌تان برگرداند، آیا فکر می‌کنید این قدم عاقلانه‌ای است؟ گوش‌های خیاط با نگرانی تکان می‌خورد و منتظر تصمیم پادشاه کافران بود. هامپی لحظه‌ای با تردید به مومبی نگاه کرد، سپس با آهی انگشتانش را پایین آورد. با پشیمانی اعتراف فرشتگان کرد: شاید این یک اقدام عجولانه باشد. پاجوکا با عصبانیت بوق زد: خب، باید چند ارواح قدم برداشته شود. قرار است تا استان ابد این خیانت را تحمل کنیم؟ تورا با ملایمت پاسخ داد: نه، فقط تا زمانی که او پادشاه را بازگرداند.

کابومپو در حالی که مومبی را دین دوباره تکان می‌داد، قول داد: پس من روی او پا می‌گذارم. دوروتی که از به تعویق دعانویس ورزنه افتادن آن ماجرای وحشتناک خوشحال بود، گفت: درسته. ممبی اول دعانویس بیله‌سوار باید پادشاه را برگرداند. جادوگر با گستاخی فریاد زد: دعا نویسی من این کار را بدون پاداش انجام نمی‌دهم. آیا پاداشی دریافت می‌کنم یا نه؟ دیگران ساکت بودند، اما هامپی، دوباره انگشتانش را دراز کرد و با غرور اعلام استان کرد: پاداش شایسته‌ات را خواهی گرفت! او در حالی که این را می‌گفت به پاجوکا چشمک زد، اما مومبی ظاهراً راضی عبادت کردن شد و دست از غرغر کردن برداشت.

او طلسم با لحنی جادو کهن اخمو زیر لب گفت: خب، من نمی‌توانم این کار را اینجا انجام دهم. این دگرگونی توسل نزدیک شهر زمرد انجام شده و تا وقتی که به سرزمین سرسبز نرسیم، طلسم آن شکسته نخواهد شد. دوروتی با اشتیاق پیشنهاد داد: پس بیایید به شهر زمرد برویم. دختر کوچک فکر کرد، وقتی به آنجا رسید، خود اوزما می‌توانست تمام این ماجرای پر دردسر را حل و فصل کند. به نوعی دوروتی نمی‌توانست اعمال صالح اُز را بدون پری کوچک به عنوان ملکه‌اش تصور کند، و در حالی که واقعاً از یافتن پادشاه گمشده خوشحال بود.