دعانویس خانمین

این یک چیز قطعی بود. هری به هوراس چندلر گفت که طوری با آنها شروع کند که انگار قرار است تمام مسیر را پیاده‌روی کنند، و بعد وقتی خوب و خسته شدند، از راه‌آهن بلیط ارواح بخرند. می‌دانی چه فکر می‌کنم؟ فکر می‌کنم هری مقداری پول دعانویس خانمین داشت و آن را به هوراس داد تا بتواند این کار را انجام دهد. من هم تا حدودی همین فکر را می‌کنم. در هر دعا نویسی صورت، مثل خودش خواهد بود. یه چیزی، قراره دوباره همه اون آدما رو ببینی، اما نه تو این داستان. چون بعد از یه مدتی رفتیم به اون مزرعه تو گریندیل و اونجا اردو زدیم و با سرگرد چندلر پیر و آقای وید و هوراس آشنا شدیم و کلی خوش گذروندیم، مطمئن باش.

دعانویس : این خودش یه داستان کامله. اونجا سیب‌های خرمایی رنگ خوشگل دارن، و، خدای من، بتی، خواهر هوراس نمی‌تونه کوفته سیب درست کنه. من یه شب چهار تا خوردم. هانت منرز شش تا خورد، اما به هر حال اون قبل از من شروع کرد. فصل طلسم سی و چهارم یک ایده خوب همان روز شهرستان ما در ووداستاک پیاده‌روی کردیم. هری حرز دانل گفت که باید مراقب دیدگاه‌های تاریخی، آداب و رسوم طلسم نمادین را توصیف می‌کنند باشیم، چون جنگل پر از شاعر و عبادت کردن نویسنده و هنرمند است، اما من باید نگران باشم، چه کسی از یک شاعر می‌ترسد؟ ما تعداد زیادی از آنها را دیدیم و کراوات‌های بزرگ و موهای استان بلندی داشتند.

دعانویس خانمین

اما به هر حال، هری گفت که آنها بی‌ضرر هستند. خانمین آنها در کلبه‌های کوچک زندگی می‌کنند. ما از کنار مخزن آشوکان گذشتیم و بعد در امتداد جاده از میان اتوود و استون ریج پایین رفتیم تا به رودخانه والکیل رسیدیم و آن دعانویس خورسند شب نزدیک نیو پالتز اردو زدیم. آنجا یک مدرسه غیرعادی بزرگ یا یک مدرسه معمولی یا هر اسم دیگری که رویش می‌گذارید، هست. من باید نگران باشم. به هر حال، یک چیز در مورد مدرسه هست که من دوست دارم، و آن تعطیلات است. روز بعد، ما رودخانه والکیل را دنبال کردیم و مقداری ماهی سوف گرفتیم و برای شام پختیم، و شهرستان آن شب، دعانویس خانمین دور آتش، هری را مجبور کردیم برایمان تعریف کند کافر که چطور چهار سرباز را در جبهه غربی نجات داده است.

صبح روز بعد دوباره راه افتادیم و شهر از جایی به نام گریت بلوف گذشتیم. خب، آن یک بلوف بزرگ بود، چون آنقدر کوچک بود که می‌شد آن را با کافران پست سفارشی فرستاد. خیلی زود به جایی به نام چهارراه تانر رسیدیم. من هیچ چیز به آن تندخویی در آنها نمی‌دیدم. اما به هر حال، آقای تانر آنقدر تندخو بود که جبران کند. او اجازه نمی‌داد از زمینش میانبر بزنیم. به ما چه ربطی داشت؟ نمی‌دانم آن روستا چقدر بزرگ بود، چون خط‌کش همراهم نبود. علوم غریبه حدس می‌زنم حتماً کسی روستا را آنجا گذاشته و هرگز متوجه آن نشده دعانویس جوپار است.

آن شب ما درست داخل روستایی به نام آهسته خوابیدیم . به هر حال، این چیزی بود که روی تابلوی کنار جاده نوشته شده بود. هری گفت منظور این است که ماشین‌ها باید آهسته بروند. دعانویس سوق من آن شب فلاپ‌جک درست کردم. دو روز بعد به رودخانه هادسون رسیدیم. می‌دانستم که آنجا خواهد بود. وای، اما از چند تپه بالا رفتیم. دعانویس خانمین خیلی زود توانستیم هاورسترا را ببینیم، اما نزدیکش نشدیم. در یک جای کافر دنج بیرون شهر اردو زدیم. و آنجا جایی بود که ماجراجویی بزرگمان را داشتیم. شاید یادتان باشد که گفتم پیاده‌روی ما در یک جا دعانویس گره خورد. خب، آنجا همان جا بود.

خب، حالا می‌خوام در مورد اون ماجراجویی براتون بگم. دخترها و همه چیز توش هست. و بهتون نشون می‌ده که چطور پسرهای پیشاهنگ می‌تونن قهرمان باشن. خانمین دو تا قهرمان زن داره، پس شاید اگه از یکی خوشتون نیاد، از اون یکی خوشتون بیاد. یکی از اونا قهرمان زنِ مواقع اضطراریه، این چیزیه که هری دعانویس گفت. حالا شاید اگر همه ماجراهای ما را در کمپ تمپل خوانده باشید، یادتان باشد که خواهرم مارجوری قرار بود یک جشن دعانویس آبگرم تولد بگیرد. من به آقای السورث گفتم که دوست دارم برای آن مهمانی به خانه بروم و روز بعد به کمپ تمپل برگردم. شاید به خاطر داشته باشید که دعا گفتم قرار است کیک خامه‌ای با روکش نارگیل بخورد.

آن شبی که نزدیک هاورسترا چادر زده بودیم، اتفاقاً شهر شهرستان به این فکر طلسم افتادم که تولد خواهرم است. اتفاقاً وقتی دور آتش نشسته ابجد بودیم، به جفت روحی این فکر افتادم. دعا نویسی گفتم: امسال تولد خواهرم است و قرار است یک مهمانی و کیک خامه‌ای با روکش نارگیل و از این جور چیزها داشته باشد و من هم دوست دارم آنجا باشم. کاش دیروز به این فکر کرده بودم برایش کارت پستال می‌فرستادم. چون، یک چیز، تعویذ من هیچ‌وقت تولد خواهرم را فراموش قدیس نمی‌کنم. هری گفت: چرا بهش زنگ نمی‌زنی؟ وستی گفت: البته، الان تقریباً دارند غذا می‌خورند. دعانویس خانمین گفتم: این چه سودی برای من دارد؟ دُری گفت: اصلاً، تلفن کجاست؟ هری گفت: شرط می‌بندم یه کیوسک تو اون ایستگاه کوچولو هست؛ چرا نمیری اونجا و نمی‌بینی؟ خیلی غافلگیر می‌شی، ها؟ گفتم: شرط می‌بندم که دعانویس خان زنیان همینطوره.

بیا اینجا ببینیم یکی اونجا هست یا نه، وستی. ایستگاهی که هری درباره‌اش صحبت شهرستان کرد، یک ایستگاه کوچک و جمع‌وجور بود که حدود نیم مایل پیش از آن رد شده بودیم. خانمین وقتی از آن رد شدیم، هری گفت حدس می‌زند شاید ایستگاه وست هاورسترو باشد. حتی آن موقع هم هوا تاریک بود. اما به هر حال، من و وستی جادو سیاه تصمیم گرفتیم برگردیم به آنجا و ببینیم باز است یا نه و آیا کیوسک تلفنی آنجا هست یا نه. گفتم: بیایید تا ساعت نه و نیم صبر کنیم و بعد شروع کنیم؛ و بعد دقیقاً ساعت ده زنگ می‌زنیم، چون آن علوم غریبه موقع همه برای صرف غذا می‌روند و کادوها را هم می‌دهند.

انگار درست سر وقت آنجا بوده‌ام. بنابراین ساعت نه و نیم، من و وستی به سمت پایین جاده راه افتادیم. روح هری از پشت سرمان صدا زد: بهترین آرزوهای ما را برایش بفرستید. هوا به طرز وحشتناکی تاریک بود و به سختی می‌توانستیم راهمان را در امتداد جاده ببینیم. چند باری تلو تلو توسل خوران به داخل گودال افتادم. اما به هر حال، تمام مدت به مارجوری فکر می‌کردم و اینکه با وجود آن همه آدم و کلی هدیه و چیز دیگر، خانه چطور دعاگر به نظر خواهد رسید. گفتم: خیلی خوشحالم که هری به این موضوع فکر کرد. وستی گفت: جیمینی‌ها، خیلی خوب میشه.

درست وقتی که همه دور میز نشسته‌اند، یهو تلفن زنگ می‌خوره… گفتم: بله، خانمین و مارجوری جواب می‌دهد، چون او همیشه به تلفن جواب می‌دهد، به خاطر چارلی ونتورث که مدام به او زنگ می‌زند. او در دعانویس خواجو شهر فیلادلفیا است. به همین دلیل است که خدمات تلفن خیلی بد است، چون دعا نویسی او همه اپراتورها را مشغول نگه می‌دارد. باور کن، آنها باید یک خط خصوصی داشته باشند. به هر حال، این چیزی است که پدرم می‌گوید. جادو وستی گفت: شرط می‌بندم نمی‌تونی گیرش بیاری. به او گفتم: بفرمایید، فاجعه جین! گفت: برای اینکه بهش زنگ بزنی، باید با مرکز تماس بگیری. به او گفتم: من باید نگران باشم.

دعانویس فصل ۳۵ آنچه از تلفن شنیدم آن ایستگاه کاملاً تنها بود جادو سیاه و اطرافش کاملاً تاریک بود. من را یاد ایستگاه گرند سنترال انداخت، خیلی متفاوت بود. اول در را امتحان کردیم و دعانویس خانمین قفل بود. بعد کافر یکی از پنجره‌ها را امتحان کردیم و باز شد. گفتم: فکر می‌کنی اشکالی نداره که بریم تو؟ وستی گفت: مطمئناً همینطور است؛ جادو چون پنجره به اتاق متصدی بلیط تنوع در شیوه‌های طلسم در فرهنگ‌های مختلف وجود دارد فروشی باز نمی‌شود، فقط به اتاق انتظار. بفرمایید. ضرری در بالا دعا رفتن از پنجره ندیدم، چون پنجره نیمه‌باز بود و بیرون تابلویی بود که روی آن نوشته شده بود تلفن عمومی. وستی گفت: به هر حال، اگر کسی بیاید و ما را اینجا پیدا کند، می‌توانیم بگوییم که فقط می‌خواستیم تلفن بزنیم.

جادو برای شهر خانمین

و می‌توانیم با گرفتن شماره تلفن ثابت کنیم که این تمام چیزی است که می‌خواستیم. اولش نمی‌دانستم باید چه کار کنیم، اما تا وقتی که مجبور نباشیم جادو سیاه چیزی را لو بدهیم، و تا وقتی که تنها چیزی که می‌خواستیم تماس بود، تصمیم گرفتم همه چیز درست باشد. بنابراین ما وارد شدیم و من دیدم که یک غرفه در گوشه استان شهر وجود دارد. یک سکه پنج سنتی داخل تلفن انداختم و گوشی را به گوشم چسباندم و منتظر ماندم و منتظر ماندم و منتظر ماندم. وای، تقریباً طلسم به اندازه سه فصل کامل منتظر ماندم. سپس صدای دختری را شنیدم.

گفت: سلام، سلام. گفتم: سه تا، دو تا، یک، بریج‌بورو، نیوجرسی، می‌خواهم، و لطفا عجله کن، چون خواهرم طلسم مهمانی دارد. فکر کنم یه جورایی خط قرمز شده بود، دختره خیلی هیجان‌زده بود و هر بار که سلام می‌کردم، می‌گفت: سلام، سلام، پدر، تویی؟ فکر کنم اونقدر هول شده بود که دعانویس دهدشت نمی‌دونست با کی داره حرف دعا می‌زنه. در این زمان، داشتم از دست اپراتور عصبانی می‌شدم، چون استان می‌خواستم ساعت ده را به خواهرم برسانم، و او داشت نقشه‌ام را خراب می‌کرد. فقط سه دقیقه دیگر فرصت داشتم تا او را برسانم، چون وستی کبریتی روشن کرد و به ساعتش نگاه کرد.

بعد گفتم: سلام، سلام. همان دعانویس صدا مدام می‌گفت: سلام، سلام، تویی پدر؟ گفتم: نه، اینطور اعمال صالح نیست. چقدر ذکر طول می‌کشد دعانویس خانمین جادوگر تا اپراتور را به این کوه یخ برسانیم؟ دختر بیچاره حالا تقریباً داشت گریه می‌کرد. او گفت: من یک عمر است که سعی می‌کنم پدرم طلسم نویس را به دست بیاورم. لطفاً نمی‌گذارید او را به دست بیاورم؟ من پدرم را می‌خواهم! چرا پدرم را استان به من نمی‌دهند ؟ وای، آدم فکر می‌کنه پدرش رو تو جیبم دارم.