دعا نویسی و طلسم

این بود که زانکیوانگ با مهربانی با جادوگر بلتر، که قرار نبود شهرستان او ذکر را ببینند، صحبت می‌کرد و می‌گفت: آه، بلتری دعا نویسی و طلسم شیرین من، بلتری بلترویچ! چه موجود کوچک بلترویچی هستی! سپس موکل جن صدای غرش و غلتیدنی آمد و ناگهان چیزی متوقف شد. نوری جلوی متون کهن چشمانشان درخشید و ناگهان! قدیس جان در کالسکه را برای پیاده شدنشان باز کرد و در کمال تعجب، پدر و مادر عزیزشان در راهروی خانه‌شان منتظر استقبال از آنها بودند. و کمی بعد، آنها بوسیده و نوازش شدند، زیرا همانطور که مری، دایه‌شان، گفته بود، منابع فولکلور به سنت‌های طلسم نمادین اشاره دارند آنها تمام راه خانه از دیدار مادربزرگشان را در کالسکه خوابیده بودند.

دعانویس : با این حال، آنها این را قاطعانه انکار کردند. آنها بهتر از این می‌دانستند و تمام ماجراهای خود را برای والدینشان تعریف کردند، ماجراهایی که طبق گفته خودشان، اگر حقیقت نداشتند، باید حقیقت می‌داشتند، و بنابراین شب بخیر گفتند و رویاهایشان را، اگر رویا بودند، دوباره از سر گرفتند. شروع این ماجراجویی عجیب، رفتن من به دیدن یک کافر فیلم سینمایی بود که در آلمان ساخته شده بود. سه سال از پایان جنگ گذشته بود و آدم فکر می‌کرد که مردم وسترن سیتی بر ترس از جنگ خود جادو غلبه کرده‌اند. اما ظاهراً اینطور نبود؛ به هر حال، یک گروه خلافکار وجود داشت که مانع ورود هر کسی طلسم نویس به سینما می‌شد و همه گروه‌های خلافکار دیگر از آنجا شروع کردند.

دعا نویسی و طلسم

قبل از اینکه در مورد آن صحبت کنم، باید دکتر کارل هنر، منتقد ادبی مشهور برلین، را دعا معرفی کنم که در این کشور روح سفر می‌کرد و در آن زمان در وسترن سیتی توقف داشت. دعا نویسی و طلسم دکتر هنر دلیل رفتن من به دیدن فیلم بود و اگر لحظه‌ای صبر داشته باشید، خواهید دید که چگونه ایده‌هایی که او در ذهنم گذاشت، دعا مرا به ماجراجویی خارق‌العاده‌ام سوق داد. شاید چیز زیادی در دعاگر مورد این خارجی‌های فرهیخته ابجد ندانید. رفتارشان مثل مخمل نرم است، طوری که وقتی با آنها صحبت می‌کنید، احساسی شبیه به یک گربه ایرانی هنگام نوازش شدن دارید.

آنها همه گشایش چیز را در جهان خوانده‌اند؛ با اطمینانی آرام صحبت می‌کنند؛ دعا و طلسم شهر و بسیار پیر هستند پیر با خاطراتی از غم‌های نژادی که در روحشان انباشته شده است. من که خودم را عضوی از بهترین باشگاه‌های وسترن سیتی و بهترین انجمن دانشجویی کشور می‌دانم ناگهان بی‌میل شدم که بگویم در پیروزی در نبرد آرگون نقش داشته‌ام. این بازدیدکننده خارجی از من پرسید که در مورد جنگ چه احساسی دارم و من به او گفتم که جنگ تمام شده است و هیچ احساس بدی ندارم، اما البته خوشحال بودم که نظامی‌گری پروس به پایان رسیده است. او پاسخ داد: یک عمل جراحی دردناک، و همه ما امیدواریم که بیمار از آن جان سالم به در ببرد؛ همچنین امیدواریم که جراح به این بیماری مبتلا نشده باشد.

به همین آرامی. البته از دکتر هنر پرسیدم که نظرش در مورد آمریکا چیست. پاسخ او این بود که ما در مذهب تولید ابزار جادوگر مادی تمدن به صورت تُنی موفق بوده‌ایم، در حالی که دعا نویسی برای پولدار شدن سایر ملت‌ها آنها را به صورت پوندی تولید کرده‌اند. ما روشنفکران در اروپا، طبق معیارهای شما در اینجا، همیشه فقیر بوده‌ایم. ما باید با مقدار بسیار کمی غذا، ایده‌های بسیار زیادی را پشتیبانی کنیم. اما شما مقادیر نامحدودی غذا دارید، و خب، ما به دنبال ایده‌ها هستیم، و با قیاس قضاوت می‌کنیم که آنها باید وجود دعا داشته باشند اما پیداشون نمی‌کنی؟ خندیدم. خب، گفت، من آمده‌ام تا آنها را پیدا کنم.

دعانویس این گفتگو زمانی اتفاق افتاد که ما در یک بعدازظهر آفتابی در اواخر پاییز ۱۹۲۱، در حال قدم زدن در خیابان برادوی در وسترن سیتی بودیم. ما در مورد فیلمی که دکتر هنر به من توصیه کرده بود و اکنون قرار بود آن را ببینیم صحبت کردیم. نام آن کابینه دکتر کالیگاری بود و یک کافر اثر فوتوریستی بود، دعا نویسی و طلسم یک پدیده عجیب و غریب و عجیب از هنر سینما، که قرار بود کابوس یک دیوانه باشد. دکتر هنر گفت: آمریکایی بودن، شما را در حالی خواهد دید که از خود می‌پرسید: ‘چنین فیلمی چه فایده‌ای دارد؟’ شما این ایده را خواهید داشت که هر اثر هنری باید در خدمت یک هدف شهر اخلاقی باشد.

پس از مکثی، او افزود: این فیلم نمی‌توانسته در آمریکا تولید شده باشد. اولاً، تقریباً همه شخصیت‌ها لاغر هستند. او این را با لبخندی کمرنگ گفت هیچ بازیگر سینمایی آمریکایی را در چنین شرایطی پیدا نمی‌کنید. دعا آیا مردم شما به اندازه کافی به زندگی هنر اهمیت می‌دهند که برای آن خطر گرسنگی کشیدن را بپذیرند؟ در واقع، در آن زمان چندین میلیون نفر در آمریکا بیکار بودند و بسیاری از آنها گرسنه بودند. من پیشنهاد دادم که باید در میان آنها روشنفکرانی هم باشند؛ و منتقد پاسخ داد: آنها حتماً آنقدر گرسنگی کشیده‌اند که به آن عادت کرده‌اند و می‌توانند از آن لذت ببرند یا به هر حال می‌توانند از تبدیل آن به شهرستان هنر لذت ببرند.

آیا این آخرین آزمون هنر بزرگ نیست که در آتش رنج ذوب شده باشد؟ دعا و طلسم همه جنبش‌های معنوی بزرگ بشریت به همین ترتیب آغاز شدند؛ برای مثال، مسیحیت اولیه را در نظر بگیرید. اما شما آمریکایی‌ها دین مسیح، نجار را خندیدم. اتفاقاً در همین لحظه داشتیم از کنار کلیسای سنت بارتولومیو، بنایی عظیم از سنگ قهوه‌ای که در گوشه پارک قرار داشت، رد می‌شدیم. جادوگر دستم را به سمت دعا آن تکان دادم. گفتم: آنجا، بالای محراب، دعا و طلسم می‌توانی مسیح نجار را ببینی که طلسم ردایی نفیس از سفید و یاقوت حرز ارغوانی بر تن دارد و به عنوان زینت شیشه‌های رنگی پنجره نصب شده دعانویس برای جذب دختر است.

اما اگر کمی فکر کنی، متوجه می‌شوی که ما آمریکایی‌ها این کار را شروع نکردیم! دیگری در جواب خنده‌ام گفت: نه، اما فکر می‌کنم این تو بودی که او را به عنوان نمادی از ظرافت، دعا نویسی و طلسم به عنوان الهه‌ای از احمق‌های محترم، تمام کردی. همینطور که داشتیم گپ می‌زدیم، از گوشه خیابان گذشتیم و به هدفمان، تئاتر اکسلسیور، رسیدیم. و جمعیت آنجا بود! دوم اول که جمعیت را دیدم، فکر کردم همان جمعیت همیشگی سینما هستند. با لبخند گفتم: مگر می‌شود مردم آمریکا آنقدرها هم طرفدار هنر نباشند؟ اما بعد دیدم که جمعیت به این طرف و آن طرف تلوتلو می‌خورد؛ طلسم و انگار تعداد زیادی مرد با لباس نظامی هم آنجا بودند.

دعانویس چشم زخم با دعا تعجب گفتم: سلام! صف؟ صدای فریاد و جیغ می‌آمد؛ به نظر می‌رسید که افراد ارتش غیرنظامیان را به زور هل می‌دهند و می‌کشند. وقتی نزدیک‌تر شدیم، از یکی از رهگذران پرسیدم: چه خبر است؟ پاسخ این بود: نمی‌خواهند آنها برای دیدن عکس وارد شوند. چرا که نه؟ این آلمانیه. تبلیغات هون‌ها! حالا باید درک کنید که من به پیروزی در یک جنگ جادو کهن کمک کرده بودم و هیچ‌کس دعا نویسی نمی‌تواند فوراً از چنین تجربه‌ای دست بکشد. ناگهان سوءظنی به من دست داد و نگاهی به همراهم، منتقد ادبی فرهیخته اهل برلین، انداختم. نویسی و طلسم آیا ممکن است این آقای خوش‌صحبت داشت مرا فریب می‌داد جادو سیاه شاید سعی می‌کرد چیزی را بدون اینکه من متوجه شوم به ذهن دعانویس خام آمریکایی من القا کند؟ اما شرح مفصل او از این اجرا، یعنی همان جوهره هنر برای هنر را به یاد آوردم.

دعا نویسی برای زنان نازا تصمیم گرفتم که جنگ سه جادو سال تمام شده است دعا طلسمات و من صلاحیت برخی از تفاسیر طلسم بر اساس الگوهای سنتی فولکلور هستند دارم که خودم فکر کنم. دکتر دعا نویسی و طلسم هنر اول صحبت کرد. او گفت: فکر می‌کنم عاقلانه‌تر باشد که سعی نکنم وارد آنجا شوم. شهرستان مزخرف! فریاد زدم. قرار نیست یه مشت احمق بهم دیکته کنن! نه، دیگری گفت، تو آمریکایی هستی و مجبور نیستی باشی. اما من آلمانی هستم و باید یاد بگیرم. متوجه تندخویی‌اش شدم، اما از آن نرنجیدم. با خودم گفتم: اینها کافر همه‌اش مزخرف است، دکتر هنر! شما مهمان من هستید و من… دیگری گفت: گوش کن، دوست من. بدون شهر شک می‌توانی بدون دردسر از پسش بربیایی؛ اما من دعاگر مطمئناً خشم آنها را برمی‌انگیزم، و اصلاً دوست ندارم بی‌دلیل کتک بخورم.

آیا طلسم وجود داردی و طلسم

من این عکس را چندین بار دیده‌ام و می‌توانم در موردش با تو هم صحبت کنم. فریاد زدم: تو باعث میشی از خودم و از کشورم خجالت بکشم! نه، نه! همزاد این چیزی است که باید انتظارش را داشته باشی. جادو سیاه این همان چیزی بود که من وقتی از ابتلای جراح به این بیماری صحبت می‌کردم، در ذهن داشتم. ما روشنفکران آلمانی می‌دانیم جنگ یعنی چه؛ ما به چیزهایی از این دست عادت داریم. ناگهان دستش را دراز کرد. خداحافظ. من با تو می‌آیم! فریاد زدم. اما دعانویس او اعتراض کرد این کار او را بسیار خجالت‌زده می‌کرد. لطفاً بمانم و عکس را ببینم؛ او بعداً علاقه‌مند خواهد بود که نظر من را در طلسم مورد آن بشنود.

و ناگهان برگشت و رفت و مرا مردد و عصبانی تنها جادو گذاشت. بالاخره به سمت ورودی تئاتر راه افتادم. یکی از مردان یونیفرم‌پوش راهم را سد کرد. ورود ممنوع! اما چرا که نه؟ این یه سریال دعا نویسی و طلسم آلمانیه، و ما اجازه پخشش رو نمیدیم. با لحنی نه چندان خوش‌خلقانه گفتم: ببین رفیق، من هنوز شهر یونیفرمم را نپوشیده‌ام، اما به اندازه‌ی تو حق دارم آن را بپوشم؛ من تمام مسیر آرگون را رفته‌ام. خب، برای چی می‌خوای تبلیغات هون‌ها رو ببینی؟ شاید می‌خواهم ببینم چه شکلی است. خب، شما نمی‌توانید وارد نماز خواندن شوید؛ ما اینجا هستیم تا این نمایش را خاموش کنیم!

در حین صحبت به کناری رفتم و او بازویم را گرفت. فرشتگان فکر کردم به اندازه دعا کافی صحبت شده است، و ناگهان تلو تلو خوردم و بازویم را آزاد کرد. فریاد زد: همینجا بمان! و دوباره سعی کرد دعا و طلسم جلویم را بگیرد.