دعانویس بندرانزلی

است. از خاطرات خودم از خود فیتزجرالد، و البته بیشتر از صحبت‌های مکرر پدرم درباره او، از برخی یادداشت‌ها و قطعاتی که از دعانویس بندرانزلی آتش‌سوزی‌های دوره‌های مختلف جان سالم به در برده‌اند، از دیداری که در دعاگر تابستان ۱۸۸۹ از وودبریج داشتم، و از خاطرات طلسم نویس و نوشته‌های منتشر نشدهص ۷۰با توجه به نامه‌هایی که دوستان فیتزجرالد ارائه داده‌اند، قصد دارم مقاله‌ای ترکیبی ببافم که به نوعی مکمل ویرایش آقای آلدیس رایت از نامه‌های جادو شدن او باشد. آن نامه‌ها مطمئناً به خودی خود، جایگاه والایی در کافر ادبیات فرشتگان خواهند داشت، کاملاً جدا از علاقه‌ای که به مترجم عمر خیام، به دوست تاکری، تنیسون و کارلایل وجود دارد.

دعانویس : اینجا و آنجا می‌توانم به آنها استناد کنم؛ اما هر کسی که فیتزجرالد را بشناسد باید به سرچشمه برود. و با این کافران حال، اینکه نامه‌ها به خودی خود ممکن است تصور نادرستی توسل از این مرد منتقل کنند، جادو سیاه از چندین مقاله در مورد آنها بهترین و بدترین شیاطین مقالات آقای گاس در فورتنایتلی آشکار است. آقای گاس او را در این جمله خلاصه می‌کند که وقت او، زمانی که گل‌های رز هرس نمی‌شد و زمانی که سفرهای محتاطانه‌ای در مسیرهای بی‌حادثه انجام نمی‌داد، بین موسیقی، که فکر جوانی‌اش را به شدت مشغول کرده بود، و ادبیات، که به منابع انسان‌شناسی، شیوه‌های طلسم را مورد بحث قرار می‌دهند آرامی، اما بیشتر و بیشتر منحصراً توجه او را به خود جلب می‌کرد، تقسیم شده بود.

دعانویس بندرانزلی

در این جمله حقیقتی وجود دارد؛ هنوز هم این هرس‌کننده گل رز، که هرس‌کننده گل رز است ص ۷۱او که مطلقاً هیچ نمی‌دانست، گشایش کسی بود طلسم که وقتی دریا مواج بود، عاشق دریا می‌شد و همیشه یکشنبه‌ها را به ساحل می‌گذاشت تا افرادش بتوانند شام گرمشان را بخورند. دعانویس بندرانزلی او کسی بود که به دوستش بهترین‌ها را می‌داد شاید روح صدف، و آبجوی مخصوص آشپزی، که تامپسون عزیز پیر از ترینیتی برایش می‌فرستاد و خودش در همان حال در اتاق بالا و پایین می‌رفت، سیب یا شلغم می‌جوید و جرعه‌های طولانی شیر می‌نوشید. او مردی با سادگی شگفت‌انگیز و نیکوکاری بی‌نظیر بود: در اینجا نامه‌ای از پروفسور کاول را نقل می‌کنم که اگر نگوییم هیچ، فیتزجرالد را به خوبی می‌شناخت: او اهل خوشگذرانی نبود.

رگه‌ای از تحقیر شدید هرگونه خودخواهی در او وجود داشت که بسیار متفاوت بود. البته او بسیار گوشه‌گیر بود، با رگه‌ای از انسان‌ستیزی نسبت به مردان به طور حرز انتزاعی، که با همدردی دلسوزانه‌ای برای مردان و زنان واقعی اطرافش همراه بود. او کاملاً برعکس توصیف کارلایل از انسان‌دوست احساساتی بود، کسی که انسان را به طور انتزاعی دوست دارد، اما نسبت به جک و تام که اراده‌های خودشان را دارند بی‌تحمل است. خیریه‌های فیتزجرالد احتمالاً فراموش شده‌اند، مگر توسط دریافت‌کنندگان؛ و چه تعداد از آنها باید مرده باشند، سربازان قدیمی که اکثراً بودند، و از این قبیل! اما شنیده‌ام پیشینه تاریخی که مردی ۲۰۰ پوند از او قرض گرفته بود.

دعانویس زنجان سه بار او مرتباً بهره را پرداخت کرد و بار سوم فیتزجرالد یادداشت خود را در آتش انداخت، فقط گفت که فکر می‌کند این کافی است. سادگی او از خیلی قبل‌ترها وجود داشته است. دعانویس بندرانزلی چون وقتی علوم غریبه در ترینیتی بود، مادرش با کالسکه‌اش به دیدنش آمد و دعا یک کولی فرستاد تا از او بخواهد که به سمت دروازه دانشگاه برود، اما او نمی‌توانست بیاید شیطانی تنها جادو کهن کفش‌هایش در کفش‌فروشی بود. و تا آخرین لحظه، همیشه در مورد لباس پوشیدن کاملاً بی‌احتیاط بود. حالا می‌توانم او را ببینم که با یک شنل قدیمی اینورنس، جلیقه ساتن گلدار دو دکمه، دمپایی به پا و دستمالی، به احتمال زیاد، که روی کلاهش بسته شماره ملا شده بود، وارد وودبریج می‌شد.

با این حال، همیشه می‌شد در او هیدالگو را تشخیص داد. هیچ‌وقت جنتلمنی کامل‌تر از او وجود نداشت. ادب او حتی در سرزنش‌هایش نیز نمایان بود. روزی خانمی در مغازه‌ای در وودبریج نشسته بود و با دوستش در مورد عجیب و غریب بودن ارباب بولژ غیبت می‌کرد که ناگهان آقایی که پشتش به آنها بود، برگشت دعانویس منجیل و با تعظیمی سنگین، با لحنی جدی گفت: خانم، او برادر من است. فیتزجرالدها قطعاً عجیب و غریب بودند. خود فیتزجرالد در مورد خانواده‌اش گفته بود: همه ما دیوانه‌ایم، شیاطین اما با این تفاوت که من تعویذ می‌دانم دیوانه‌ام. و در مورد همان برادر، او یک بار برای شیاطین پدرم نوشت: لوئستافت : ۲ دسامبر ۱۹۶۶.

گروم عزیزم ، حداقل تا جایی که من می‌دانم ، من هفته آینده هم مثل امسال در خانه خواهم بود. چطور انتظار داری برادرم…ص ۷۳۳ بار؟ شما، و همچنین دیگران، واقعاً باید یا همه چیز را دعا به شانس واگذار کنید، یا یک روز را تعیین کنید، و سپس از هرگونه مذاکره بیشتر خودداری کنید. این واقعاً جان بیچاره را از بیهوده نام خداوند را بردن نجات می‌دهد. منظورم DV جادو ابدی اوست که ترجمه آن فقط به این معنی است: اگر اتفاقاً در طنز باشم جادو . باید بدانید که احساس پایبندی به یک نامزدی دقیقاً همان چیزی است که باعث می‌شود او بخواهد آن را به هم دعانویس کهگیلویه و بویراحمد بزند.

اسپدینگ یک بار به من گفت که این مورد بیشتر در مورد من صدق می‌کند. من آن را باور دارم، و بنابراین از انجام هرگونه نامزدی خجالت می‌کشم. ارادتمند شما، ای‌اف‌جی درباره برادر دیگرش، پطرس، برادر کاتولیک، چون یوحنا پروتستان بود، نوشت: لوئستافت ، موکل جن سه‌شنبه دعانویس بندرانزلی شاید شنیده باشید که برادرم پیتر، بر اثر برونشیت، در بورنموث درگذشته است. او پنجشنبه گذشته به شدت بیمار شد و شنبه بدون درد درگذشت؛ و به من جادو سیاه گفته شده که جادو سیاه آخرین کلمات زمزمه شده‌اش نام من بود سه بار تکرار شد. یک جنتلمن مهربان‌تر از طلسمات او، با چیزی درمانده در وجودش چیزی که ایرلندی‌ها مرد بی‌گناه می‌نامند زندگی نمی‌کرد، چیزی که شفقت را با احترام در هم می‌آمیخت و شاید آن را قوی‌تر دعانویس گلستان می‌کرد…

بندرانزلی داستان‌های عجیب و غریب زیادی در وودبریج درباره خود فیتزجرالد رایج بود. مثلاً اینکه چگونه یک بار با کشتی به هلند رفت، به این امید که گاو نر پل پاتر را ببیند، اما چگونه وقتی به آنجا رسید، نسیم ملایمی به سمت خانه‌اش وزید و به دین خانه برگشت. همچنین، چگونه بلیطی برای ادینبورگ گرفت، اما در نیوکاسل قطاری را دعانویس لاهیجان دید که قرار بود به مقصد لندن حرکت کند و چون فکر کرد حیف است این فرصت را از دست بدهد، با همان قطار برگشت. هر دو داستان باید ذکر افسانه باشند، دعا زیرا از طلسم نامه‌های او می‌فهمیم که در سال ۱۸۶۱ او واقعاً دو روز را در هلند و در سال ۱۸۷۴ دو روز دیگر را در اسکاتلند گذرانده است.

دعانویس قم با این حال، من فکر می‌کنم هر جادو دو داستان از فیتزجرالد سرچشمه گرفته‌اند، زیرا در وودبریج نمی‌توانسته گاو نر پل پاتر را دیده باشد. به جز در فوریه ۱۸۶۷، زمانی که او به شدت با انتخاب ابجد لرد دعا نویسی رندلشام مخالف بود، دعانویس بندرانزلی هیچ مشارکت فعالی در سیاست نداشت. سیاست ننویسید من از قبل با شما موافقم در پی‌نوشتی به فردریک تنیسون آمده است؛ و در نامه‌ای از آقای ویلیام بودهام دان به پدرم این عبارت آمده است: ای‌اف‌جی به من اطلاع می‌دهد که به صاحبخانه‌اش دستور ممکن است در به‌روزرسانی‌های آینده، ارجاعات متنی بیشتری اضافه شود. داده است در صورتی که کسی برای رأی دادن او تماس گرفت، بگوید که آقای ف.

مقدس رأی نخواهد داد، به همه توصیه کرده است که جادو همین کار را بکنند و بگذارند این موضوع پوسیده خودش از بین برود. بنابراین قطعاً این عبارت در نامه‌ای که تاریخ ۲۹ اکتبر ۱۸۶۸ را دارد، وجود دارد؛ اما، به گفته آقای موبری دان، عبارت … بودص ۷۵بلکه: بگذار کشتی پوسیده و قدیمی خودش تکه تکه شود. او اضافه می‌کند: حداقل، من همیشه این را شنیده‌ام؛ و این نشان می‌دهد که زمانی یک کشتی بادبانی وجود داشته که ارزش نگهداری داشته، اما او حاضر به تعمیر آن کشتی قدیمی نبوده است. البته ممکن است هر دو را گفته باشد. بندرانزلی به هر حال، درست یا غلط، فیتزجرالد با ناراحتی متقاعد شده بود که بهترین روزهای انگلستان رمل به کافران پایان رسیده است و او، که هیچ‌کس، قدرت جلوگیری از این نابودی اجتناب‌ناپذیر را ندارد.

تاثیر طلسم در شهر بندرانزلی

من کاملاً مطمئن هستم که این کشور در حال مرگ است، همانطور که کشورهای دیگر می‌میرند، همانطور که درختان اول از همه می‌میرند. شاخه‌های پایینی با عجله به دنبال آن می‌روند. او در سال ۱۸۶۱، زمانی که اربابان محلی از علاقه به مذهب کوددهی و بی‌نظمی سپاه تفنگداران تازه تأسیس خودداری کردند، چنین نوشت. و در اینجا چند مورد دیگر از واکسینه دعانویس کردن در برابر شر آمده است: من مدت‌هاست که در مورد انگلستان مانند دعانویس شما فکر می‌کنم، و حتی تصمیم خود را گرفته‌ام، تا از سید و حاجی این نظر نسبتاً، هرچند به طرز شرم‌آوری، آسوده خاطر باشم. گاهی اوقات به کسانی که آنقدر پیر هستند اعمال مربوط به جادو رمال که احتمالاً اعمال صالح پرده قبل از کشورشان روی آنها می‌افتد، حسادت دعانویس گیلان می‌کنم.

اگر کسی می‌توانست نژاد را نجات دهد، چه آرمانی می‌شد! نه برای افتخار خود به دعا عنوان عضوی از آن، و نه حتی برای افتخار جادو آن به عنوان یک ملت: بلکه به این دلیل که دعانویس بندرانزلی تنها نقطه‌ای در اروپا است که آزادی جایگاه خود را حفظ می‌کند. اگر صدای آلفرد را داشتم، سال‌ها بر روی به یاد و شاهزاده خانم زمزمه نمی‌کردم، بلکه قطعاتی را می‌خواندم که می‌توانست سرود میثاق را برای محافظت از قلمرویی که به دست آورده بودند، زنده کند. بندرانزلی دوازده سال است که پرده بر روی فیتزجرالد افتاده است پنجاه و چهار سال از زمانی که او آن کلمات را نوشت می‌گذرد: شاید پیشگویی‌های تاریک آنها دروغ از آب درآید!