شکستن طلسم قفل

هم صدای قهقهه و هم صدای مردم از نزدیک‌تر شنیده می‌شد. فصل سی و دوم. بالا در آلونک‌ها. آنته و ماگلنا روی سنگ ایستاده ماندند. آنها شروع به جیغ زدن، فریاد زدن و تلاش برای قارقار کردن خودشان کردند، اما ناگهان صداهای نزدیکی که در جنگل به صورت شکستن طلسم قفل زنگ‌های طنین‌انداز و غلتان طنین‌انداز می‌شد، آنها را به هوش آورد. اما وقتی جادو سیاه صدای مردم درست در کنارشان کلیسا شنیده شد، ماگلنا دوباره به طرز روح وحشتناکی خجالتی شد. او روی سنگ پشت آنته خزید. در داخل جنگل کوچک، او یک روسری چهارخانه قرمز و یک دامن نخی آبی دید. خیلی زود صدای مهربان و دلسوزی را شنید که فریاد می‌زد: اما بچه‌ها، چطور به آنجا رسیدید؟ صدای دیگری اضافه کرد: اصلاً چطور می‌خواهی پایین بیایی؟ صدای یک کودک بود.

دعانویس : مگلینا روی سنگ ایستاد. دختر کوچکی که زیر سنگ ایستاده بود، با صدای التماس‌آمیزی فریاد زد: اوه، بیا پایین، می‌شنوی. او لباس کنفی چهارخانه‌ی آبیِ دست‌باف، پیش‌بند نخی سفید و قرمزِ خال‌دار به تن داشت و چیزی که باعث شک و نگرانی ماگلنا شد، کلاهی با روبان آبی دور لبه‌اش بود. دو گیس نازک و دعاگر ضخیم مو به بالا پیچیده شده و با پاپیون‌های آبی تیره در گوش‌ها بسته شده متون کهن بود. بنابراین رسیدن به چنین اشرافیت واقعی واقعاً وحشتناک بود. اما آنت ادامه داد. او ارواح یواشکی جلو رفت و بالاخره او را روی زمین نشاند. وقتی به آنجا رسید، ماگلنا هنوز احساس شادی دعانویس و امنیت می‌کرد، انگار که از یک کشتی غرق‌شده به دعا خشکی آمده باشد.

شکستن طلسم قفل

سارا که قبلاً خیلی فروتن بود، خیلی مهربان و کمک‌کننده به نظر می‌رسید. او یک پوست بز کوچک بر پشتش حمل می‌کرد. آن را از تنش درآورد و ساندویچ‌های عصرانه با پنیر بز و کره از آن بیرون آورد. سارا به بچه‌ها گفت که او خدمتکار خانه‌ی کشیش است و السا دختر بزرگ کشیش است که باید با او به جنگل برود تا گولست‌یارنا کوچولو را که شب قبل با بچه گربه‌های دیگر به خانه نیامده بود، پیدا کند. آنها می‌ترسیدند که خرسی او را دریده باشد، شکستن طلسم قفل زیرا گزارش شده بود که خرس جوانی در جنگل دیده شده است و نمی‌شد فهمید که آیا او به بلوبری راضی دعا است یا به چشیدن خون جادو عادت کرده است.

طلسم ازدواج سریع السا گفت: آن گاو دعانویس من بود. وقتی در طویله بودیم، مجبور دعاگر بودم هر ابطال روز شیرش را بدوشم، و او مرا لیس می‌زد شیوه‌های سنتی طلسم در سوابق فولکلور ظاهر شده‌اند و هر جا که می‌رفتم دنبالم می‌دوید. دلم برای گولست‌یارنا خیلی تنگ شده. آنت با اطمینان گفت: با اینکه دنبالش بود، پنجه خرس هنوز او را پاره نکرده. فقط او را ترسانده. او به آن سمت دوید. آنجا یک لانه مورچه است، پس حتماً قبلاً در آن جا گرفته. اما اگر اینطور باشد، ابطال طلسم احتمالاً کافران وقت داریم که او را بلند کنیم، چون تازه به آنجا رسیده است. آواز جغد گوش‌دراز با صداهایی شبیه به دعانویس تار عنکبوت گشایش از منطقه‌ی باتلاقی مورد نظر به گوش می‌رسید.

سارا با گونه‌های سرخ و چهره‌ای بشاش از شادی فریاد زد: گولا هال، کاله گولست‌یارنا را پیدا کرده است. کیسه را طلسم روی پشتش انداخت و با ضربه‌ای محکم آن را کشید، به طوری که جنگل پوشیده از خلنگزار شد. سپس او با صندل‌هایش آنقدر سریع شکستن طلسم کاسبی و آسان فرار کرد که بچه‌ها به سختی توانستند او را دنبال کنند. صدای ماغ کشیدن وحشیانه و لرزان گاوی به گوش رسید. وقتی بچه‌ها به لانه مورچه رسیدند، گولست‌یارنا را دیدند که آنجا ایستاده بود و قطرات خاکستری خیس و گلی از پوست سفید مایل به قرمزش می‌چکید. کاله، پسر کشیش، شکستن طلسم قفل و سارا طلسم نویس که کمی زودتر از آنها رسیده طلسم بود تا گاو را قبل از اینکه سرش در آبشخور برود از لانه مورچه بیرون بیاورد، در کنارش ایستاده بودند و او را نوازش می‌کردند و کلمات دلگرم‌کننده‌ای می‌گفتند.

سارا از کاله تشکر کرد، انگار که او گاو را نجات داده است، اگرچه السا به او اطمینان داد که آنته و ماگلنا به تنهایی این کار را انجام داده‌اند. او به دوستان جدیدش گفت که سارا آنقدر برای کاله ضعیف است که هیچ کاری روی زمین وجود ندارد که باور ابطال جادو نداشته باشد او می‌تواند انجام دهد. آنیکا، همخانه سابقشان، در گذشته دقیقاً کافر همین کار را با ابراهیم کرده بود و حالا آنها ازدواج کرده بودند. کاله همین الان به طویله رسیده بود. قرار بود سه‌شنبه که قرار بود گاوها برای چیدن علوفه به خانه بیایند، کره و پنیر ببرد، اما لازم نبود شنبه کافر هم برای این کار بیاید.

نه، فقط به خاطر سارا بود. السا دست ماگلنا را گرفته بود، آنته هم در کنارش راه می‌رفت، دعا نویسی وقتی می‌توانستند از این طریق از جنگل عبور کنند، دعا و مجبور نبودند از مسیرهای سنگفرش با عجله عبور کنند، روی سنگ‌های لغزنده‌ی نهرها بپرند، یا وقتی مجبور بودند از پل‌های باریک و خیسی که روی جریان‌های خطرناک زیرآبی باتلاق‌های مواج افتاده بودند، عبور کنند و تعادل طلسمات خود را شکستن طلسم قورباغه حفظ کنند. وقتی بالاخره گروه، به همراه دعا گاو، به تپه مرتع رسیدند، دود از دودکش بیرون می‌آمد. و دعانویس با اینکه هوا مثل یک روز صاف تابستانی روشن بود، اما دیگر خیلی دیر شده بود.

جادوگر اما سکوت عجیبی حکمفرما بود، چون همه پرندگان، به جز فاخته و توکا، به خواب رفته بودند. دیگر صدای گاوها و قارقار کلاغ‌ها و لالایی طولانی از درون جنگل‌ها به گوش نمی‌رسید. شکستن طلسم قفل برکه کوچک ابطال طلسم دفینه و زلال، که در زیر چراگاه کوهستانی می‌درخشید، چنان آرام افتاده بود که گویی به خواب رفته است، و پرده‌ای نازک از مه آن را پوشانده بود. اما حداقل حالا زندگی جریان داشت، وقتی گولست‌یارنا، کسی که آنقدر نگرانش بودند، احضار در میان انبوهی از افراد آشنا و ناشناس ظاهر شد. گاو دعا کردن از مسیر باز شده، مستقیم نماز به سمت در طویله دعا دوید و سارا هم دنبالش رفت.

دعا نویس آنته و ماگلنا با وحشت آنجا ایستاده بودند. احتمالاً بیشتر چیزهایی که آنها در استورس دیده بودند، کولاک برف بود. پنج کودک، با لباس‌های ژنده، روی یک صخره بلند و صاف در بیرون ایستاده بودند، موهایشان بافته نشده بود و پابرهنه و برهنه بودند. دست‌های یکدیگر مقدس را گرفته بودند، بازوهایشان را با ریتمی آرام تاب جادو می‌دادند و می‌خواندند: گیاه دانه‌ای، گیاه گوسفندی، گیاه سنگی، گیاه غلات با هم دنبال می‌شوند. آنت و جادویی ماگلنا نمی‌توانستند بفهمند که بچه‌ها آنجا برای ترساندن ترول‌ها و گرگ‌ها از کلبه‌ها و دام‌ها آواز می‌خوانند و برای طلسم شدن شب آهنگ‌های مختلفی ساخته‌اند و باید جدی باشند و هنگام آواز خواندن نه حرف بزنند و نه بخندند.

حالا باید آهنگ را دعانویس تمام می‌کردند، هرچند وقتی دو کودک سرگردان را در کنار مسیر دیدند، چشمانشان از تعجب و کنجکاوی سوخت. دعا آنها آهنگی را شکستن طلسم قفل که این بار آنجلا ساخته بود و زیبا و آسان برای خواندن بود، تمام کردند. اما حالا، به سرعت وحشیان، از سنگ دعانویس پایین پریدند فرشتگان و به سمت رد پا دویدند. اگر خرس به جنگل نرفته باشد، پس این سوال مطرح می‌شود که آیا مگلینا و حتی آنته، با کافر دیدن چنین منظره خطرناکی، فوراً دوباره به آنجا فرار نکرده‌اند؟ یکی از آنها با لحنی نیمه‌خاص فریاد زد: حالا ما قوهای وحشی هستیم و حالا شما را دعا نویسی هم به قو تبدیل خواهیم کرد.

به زودی خورشید طلوع خواهد کرد و ما به مصر پرواز خواهیم کرد. گونه‌هایش سرخ، چشمانی که مانند جرقه می‌درخشیدند و موهایش به بلندی و پرپشتی یال اسب بود. دیگری با دعانویس صدایی گرفته گفت: شاهزاده خانم‌هایی با موهای فرفری آنجا هستند، آنها در سینی‌های طلایی غذا می‌خورند. یکی بسیار زیبا و خوش‌قیافه، با کمربندی قرمز دور بالاتنه‌اش، و با موهای فرفری که هنگام رقصیدن دور سرش می‌چرخید. شکستن طلسم قفل یک راسوی گونه‌قرمز دیگر با موهای مشکی و چشمان درشت غرید: ما از فراز مدیترانه پرواز می‌کنیم و تو را طلسم با خودمان می‌بریم، به شرطی که در دریا غرق نشویم. یکی از بچه‌ها جیغ زد: صورت پلام، توی دریا جادوگر و گل و لای.

شکستن انواع دعا و جادو قفل

کنار گودالی از آب ایستاد و روی نوک پاهایش پرید، طوری که گل دورش پخش شد و دعا پاها و ساق‌هایش را خاکستری کرد. او ادامه داد: سیلویا، آواز بخوان و یک چیزی هم از خودت بساز، وگرنه قو نیستی. سیلویا، دختر کوچولوی زیبایی که شبیه بامزه‌ترین عروسک بود، جواب داد: من هیچ کاری از دستم بر نمی‌آید. اینگه‌گارد، یه چیزی برای من پیدا کن، چون من فقط می‌تونم مثل پسرهای بزرگ بخونم، از اون طلسم نویس آهنگ‌های قدیمی، و اینجا قشنگ به نظر نمی‌رسه. اینگه‌گارد، آن که یال پرپشت و چشمان مهربانی داشت، موافقت کرد: نه، قوها این‌طور آواز نمی‌خوانند. “زباله احساس شد” ، اینگگارد به جای سیلویا آواز خواند، کشیده و با حسرت، با لحنی بزگونه.

دوازده مرد در جنگل. دوازده مرد هستند. دوازده شمشیر حمل می‌کنند. می‌خواهند مرا فریب دهند. تپه خیلی بلند است. ویوا که از گودال گل بیرون می‌پرید، فریاد زد: حالا ما نه دور، خلاف جهت عقربه‌های ساعت، شکستن طلسم قفل دور شما می‌رقصیم، و بعد شما هم به قوهای وحشی تبدیل خواهید شد. شکستن قفل همه دور بچه‌های کوهستان که از ترس و حیرت خشکشان زده پیشینه‌های فرهنگی بر تفسیر طلسم تأثیر می‌گذارند بود جمع شدند. با ریتم آهنگ می‌رقصیدند و دست‌های گره کرده‌شان را با خشونت به هم می‌کوبیدند: پترو، چراگاه. پترو، چراگاه. توی مزرعه‌ی جمجمه‌ها. بزها هستند، گاوها هستند. دخترها و پسرهای کوچکی هستند دعاگر که می‌توانند با آنها بازی کنند.

در آن لحظه، آنته و ماگلنا به نظرشان دختر و پسرهای کوچکی که بشود با آنها بازی کرد، نمی‌آمدند. آنها با چشمانی فروافتاده و سرخ از خشم ایستاده بودند و واقعاً بیشتر حس گریه داشتند تا رقصیدن. السا دوید و آنها را نجات داد. صبح غذا و قهوه آماده بود!