شکستن طلسم قورباغه

هم که تنها آنجا زندگی می‌کرد، چندان بهتر نبود. او جرات تکان خوردن و جیغ زدن نداشت، زیرا آنته بین فریادهایش بر سر خرس، سرش داد می‌زد و به شکستن طلسم قورباغه او می‌گفت ساکت باشد تا حیوان صدایش را نشنود. خفه شو! بله، ساکت ماندن برای کسی که کوچک و تنها بود، در چند قدمی خرسی گرسنه و خشمگین که غرغر می‌کرد، خرسی که می‌توانست برایش لقمه‌ای از غذا باشد، و همچنین از ترس مرگ برادرش که تقریباً در همان موقعیت خطرناک قرار داشت و تنها چیزی بود که در تمام این دنیای پهناور داشت، چندان آسان نبود. اما با این حال، ماگلنا توانست خودش را کنترل کند و جیغ نزند، هرچند که مثل درخت سپیدار کوچکی که باد شمال آن را می‌لرزاند، می‌لرزید.

دعانویس : آنت با عصبانیت زوزه کشید: در سمت شرق آماده شو. طلسم نویس تا خرس را با همان صدا بترساند، وقتی که حوصله‌ی فوت کردن نداشت. ماگلنا با چند قدم پروازکنان به سمت سنگ دوید، کلمات برادرش با لحنی آمرانه به او می‌رسید، انگار که صدای شلاق به گوشش رسیده باشد. صندل‌هایش را درآورد، انگشتان پا و قلاب‌های انگشتش را در شکاف‌های سنگ جادو فرو کرد خودش شکست، ناخن‌هایش شکست، صورتش از وحشت و تقلا کبود شده بود هر لحظه آماده بود که با انگشتان دست و پایش از دستش رها شود و به عقب بیفتد. آنت صدای نفس نفس زدن او را عبادت کردن در میان فریادهای خرس شنید.

شکستن طلسم قورباغه

چند جهش روح به عقب کرد، خم شد و دستش را گرفت تا بتواند از بدترین پرتگاه بالا برود. ماگلنا ناگهان به طرز شگفت انگیزی قوی و شجاع شد. در مقایسه با حالتی که آن پایین، تنها با راه شکستن طلسم گنج خرس، ابجد داشت، اینجا، با آنته در کنارش، احساس جن زده امنیت و محافظت می‌کرد. شکستن طلسم قورباغه این احساس قدرتش را بازیابی کرد و به اندام‌هایش زندگی و به گلویش صدا بخشید. او شنیده بود که می‌توان با فریاد زدن منابع فولکلور به سنت‌های طلسم نمادین اشاره دارند و سر و صدا کردن و انجام کارهای احمقانه خرس را ترساند. و ماگلنا خوب می‌دانست که او از نگاه مردم می‌ترسد، بنابراین سرش را روی سنگ گذاشت و با عصبانیت به خرس فریاد زد.

خرس که از دیدن او شگفت‌زده شده بود، چند قدم به عقب برداشت تعویذ و با چشمانی غمگین و تقریباً جادو کهن وحشت‌زده به دعا کردن او خیره شد. مگلینا با خودش فکر کرد، از اینجا هم آنقدرها خطرناک به نظر نمی‌رسید. وقتی سرش را آن‌طور کج می‌کرد و ناله می‌کرد، انگار گوش‌هایش از صدای خش‌خش، گوش‌خراش و جفت روحی شیطانی تلفن دوربرد درد گشایش احضار گرفته بود، کاملاً ناامید و افسرده به دعا کردن نظر می‌رسید. ماگلنا با عصبانیت فریاد زد: آنته، هیچ‌وقت اینقدر ساکت نباش. سر و صدا حتی برای گوش‌هایش هم بیش از حد منزجرکننده شده بود. آنته در حالی که از صدای نترس خواهرش شگفت‌زده شده بود، گوشی را گذاشت.

ماگلنا گفت: پیرمرد، خرس‌خرس. حالا چشمانش را محکم به خرس دوخته بود، همانطور که قبلاً وقتی می‌خواست حیوانات بد دعا نویسی دیگر را خوب کند، این کار را جادو سیاه می‌کرد. ای پست فطرت! — صدایش صمیمانه و نوازشگرانه به گوش می‌رسید. نباید از دست ما عصبانی باشی. ما کوچکیم، ما، و تنها، و هیچ چیزی برای دفاع از کافر خودمان در برابر تو نداریم. خرس پنجه‌اش را پشت گوشش کشید، چشمانش کمتر شیطانی شد. صدای زنگ‌دار و نوازشگر و نگاه قاطع، مهربان و مصمم کودک انسان، او را مردد و مردد کرد که آیا باید به تلاش‌هایش برای عبور از سنگ ادامه دهد و پسرک را به عنوان جایگزینی برای گوساله خوشمزه‌ای قدیس که رها کرده بود، بردارد، شکستن طلسم قورباغه یا اینکه تسلیم شود و آدم‌های کوچک بیچاره را به حال خود رها کند.

خرس در حالی که غرق در فکر بود، آماده بود تا با چهار دست و پا مقدس زمین را بگیرد که دوباره بلند شد، خشمگین، روی آن دو، حالا ناگهان دوباره تلخ شده بود و مطمئن بود که قصد دارد در انتخابات چگونه پیش برود. سرزنش‌های طولانی و ابطال جادو نفرت‌انگیز پسرک دوباره گوش‌هایش را کر شکستن طلسم زیر خاکی کرد. از شدت خشم دیوانه و عصبانی شد. هرگز فکر نمی‌کرد کسی که چنین سرزنش‌های رکیکی را مرتکب شده، اجازه داشته باشد جانش را نجات دهد. ماگلنا ناله کنان گفت: پس می‌دونی داری چی رو برای ما خراب می‌کنی. حالا اون به همون اندازه عصبانیه، بله، خیلی بدتر، چون تو گوشش ترکیده‌اند و نمی‌دونه چیکار کنه.

نمی‌تونی ساکت باشی! خفه شو، وقتی که می‌تواند شکاف‌ها را بگیرد و مدتی اینجا بماند و فوراً کار ما را تمام کند. آنت دوباره گوشی را برداشت. ماگلنا در حالی که چشمانش به طرز عجیبی شکستن طلسم کهنه برق می‌زد، زمزمه کرد: من هنوز هم به تو می‌گویم متون کهن نماز خواندن دعا ساکت باش. او به سرعت از جایش بلند شد و گوشی را از برادرش قاپید. دوباره سرش را روی سنگ انداخت. موهای بورش که در آفتاب می‌درخشید، دور تا دورش را فرا گرفته بود و چشمانش از مهربانی شماره ملا و ترحم و اندوه می‌درخشید. عزیز، عزیز، فناسکیِن، میرتوس، پدربزرگ، عصبانی نشو، فقط از اینجا برو.

تمام جنگل مال توست، می‌توانی جادویی تابستان‌ها همه توت‌ها را بخوری. زمستان‌ها هم اختیار داری و لازم نیست دنبال غذا بگردی. خرس دوباره محتاط شد. شکستن طلسم قورباغه او روی سه پا نشست و پنجه راستش را در هوا تکان داد، انگار که می‌خواست احساسات آشفته‌اش را دعاگر آرام کند یا برای حمله‌ای جدید نیرو جمع کند. آنت کاملاً طلسم از روش قابل توجه خواهرش برای آرام کردن حیوان شگفت دعا زده شد. او کشف کرد که خرس فقط وقتی او را می‌بیند عصبانی می‌شود و این صدا و طلسم کلمات ماگلنا بود که حیوان را دیوانه می‌کرد. بنابراین آنت کنار رفت و جایی نشست که از دید آن جانور خطرناک دور شکستن طلسم کاسبی باشد.

او زمزمه کرد: برایم آواز بخوان، ماگلنا. آنت متوجه شد که اگر صرفاً حرف زدن ماگلنا چنین تأثیری روی خرس می‌گذارد، آواز جادو سیاه خواندنش جادویی تأثیر قوی‌تری خواهد داشت. او تکرار ابطال کرد: آواز بخوان تا قبل از فرا رسیدن شب از اینجا برویم. مگلینا انگار گیج و منگ بود و در تلاش طلسمات برای آرام کردن ذهن شیطانی و خشمگین خرس، به موکل جن خود می‌پیچید، بنابراین گوش دادن به آهنگ برایش عجیب‌تر از گوش دادن به کلمات نبود، در حالی که هر چقدر هم که آنها را با نوازش و التماس ادا می‌کرد، آنها تکان نمی‌خوردند. تو گل سرخ و سوسن منی او آواز خواند، صدایش در ابتدا لرزان و نامطمئن بود.

وقتی آنته صدای او را شنید، اشک از چشمان او جاری شد. هیچ‌کس نمی‌تواند ما را از هم جدا کند، ماگلنا وقتی دعا دید که خرس حالت طبیعی خود را روی چهار دست و پا گرفته و با سری کج و بدون هیچ بدخواهی واقعی، اما با چشمانی متعجب به او خیره ابطال طلسم دفینه شده، شجاعانه‌تر آواز خواند. تا زمانی که مرگ اراده‌اش را به دست نیاورده باشد، ماگلنا با شیرین‌ترین غمی که در صدایش موج می‌زد، حرفش را تمام کرد. انعکاسی ابطال طلسم از درخشش طلایی خورشید از سرش، از چشمانش، که خرس را رها نمی‌کرد، پرواز می‌کرد. بیورنتاس، میرتوس، استورفار به سحر خود لرزید.

احساس ناامیدی، دلسردی و شرمندگی کرد. شکستن قورباغه پس دعا از لحظه‌ای تأمل، سرش را پایین انداخت، گویی شرمنده بود و بدون اینکه رد گوساله‌ی فراری را دنبال کند، با قدم‌های شکستن طلسم قورباغه آهسته به درون جنگل رفت. ماگلنا گفت: آقا، او دارد می‌رود، بیچاره، او شرمنده است چون او یک حیوان وحشی است و ما انسان. او با نگاهی ترحم‌آمیز و غیرقابل تصور به خرس نگاه کرد، که وقتی از دیدش ناپدید شد، با سرعت دور شد و صدای توفنده‌ای شکستن طلسم گنج مار در جنگلی که در آن رفته بود، دعا نویس ایجاد کرد. آنت ناگهان خیلی هیجان‌زده شد. خب، جادو حالا طلسم آنها هیچ کاری برای ما نمی‌کنند جز اینکه ما را از روی سنگ به جنگل بلوبری ببرند، چون من خیلی گرسنه‌ام.

شکستن استاد انواع جادو و دعا قورباغه

ماگلنا دعانویس که حالا با چشمانی سفید، دعا نویسی با زانوهایی لرزان روی بستر خزه گرفته‌ی سنگ فرو رفته بود، پاسخ داد: زغال‌اخته‌ها برای من کافی هستند. من امشب اینجا می‌مانم، آنقدر شکستن طلسم بخت پسر خسته‌ام که انگار تمام روز دین را از فراست‌موجله تا اینجا پیاده‌روی کرده‌ام. پس من تنها به جنگل می‌روم و برایت توت می‌چینم، چون تو به اندازه‌ی آنها و حتی طلسم نویس بیشتر از آنها ارزش داری. آنت داشت آماده پایین آمدن می‌شد. او روی پرتگاه ایستاده بود و زانوها و انگشتان پایش آماده‌ی سر خوردن بودند که ناگهان صدای قارقار بلندی را در فاصله‌ی نه چندان دوری، در حدود یک چهارم مایلی، از یک گردنه شنید.

شکستن طلسم گنج ها او به سرعت، انگار که بال درآورده باشد، دوباره به سمت سنگ پرواز کرد. ماگلنا، بو گند! اینا آدمن تو جنگل، چطور می‌تونن پیدامون کنن، وقتی ما حتی نمی‌تونیم از اینجا بریم بیرون؟ مگلینا با اشتیاق صدا زد: یه چرت بزن پسر، با اینکه از جا پریده بود، تمام خستگی انگار هیچ‌وقت وجود نداشته. گوش کن، اونا یه دعانویس آلونک هستن، که به کسی که آزاده قارقار کنه، قارقار می‌کنن، به همین سادگی. آنته لوله بلند را گرفت و با تمام قدرت در آن فوت کرد: ترو، معانی نمادین در طلسم‌ها ممکن است در فرهنگ‌های مختلف متفاوت باشد پیریتوت، پروت تو هات. آنها قهقهه می‌زنند و گوساله را صدا می‌زنند. آنته جادو دعا جواب بده تا بتونیم بگیم گاو کوچولو این‌طرفه‌ست.

هر چقدر هم که غمگین به نظر برسند، وقتی نزدیک است فوت کنم، شرمنده‌ام. اگر گاو در لانه مورچه‌ها دراز بکشد، مردم باید نگرانش باشند و شاید دلشان برایش تنگ شود، فقط به شکستن طلسم قورباغه این خاطر ابطال که تو خجالت می‌کشی. اگر وقتی پیرمرد می‌خواست بلند شود و گوساله را بکوبد، عصبانی نمی‌شدی، الان مرده بود. دمت گرم، می‌شنوی؟ آنت گوشی گردن دراز را به سمت دهانش پرتاب کرد. او چنان صداهای وحشتناک بوق کافران مانند و گوشخراشی از خود درمی آورد که مگلینا مجبور جادوگر شد سرش را با دو دست بگیرد.