شکستن طلسم سنگین

دید خود پنهان می‌کند. زمانی همه جا ساکت و بی‌شکل همچون بیابان بود؛ به جادو زودی دوباره همه جا ساکت و بی‌شکل خواهد شد؛ و در این میان شب، شب! آه، شکستن طلسم سنگین من تشنه‌ی بیابانم! من به زیبایی اهمیتی نمی‌دهم من طلسم برای زیبایی وقت ندارم، من زمین خشک و دلگیر را می‌خواهم. جایی به من بدهید که هیچ‌کس دیگری نخواهد به آنجا برود صخره‌ای آهنین که اقیانوس‌ها در آن به هم بکوبند قله‌ی کوهی که رعد و برق بر صخره‌ها نقش ببندد. دوباره شروع می‌کنم. اما عصبی هستم این چیزها من را به دعا نویس وضعیتی ارواح می‌اندازند که نمی‌توانم هیچ کاری انجام دهم.

دعانویس : فقط دیروز نبود من دائماً این حالت را دارم. خدمتکار کثیفی که آواز می‌خواند یا سر صاحبخانه داد می‌زند؛ مرد مستی دعاگر که به همسرش فحش می‌دهد؛ پسرهایی که در خیابان جیغ می‌زنند و دعانویس یک قوطی گوجه جادو فرنگی را لگد می‌زنند. وقتی فکر می‌کنم که چقدر زیبایی و قدرت در زندگی‌ام دعانویس توسط چنین چیزهایی خرد شده است، اشک خشم و ناتوانی در چشمانم جمع می‌شود. من باید آزاد باشم اوه، من باید آزاد باشم! این به طرز عجیبی از نویسنده‌ی اسیر آمده، اینطور نیست؟ من تمام زندگی‌ام را وقف کارم می‌کنم، و گاهی اوقات، وقتی این‌طور شکسته‌ام، از خودم می‌پرسم که آیا بیش از حد فداکاری نکرده‌ام؟ یک بار از ارتفاعی سرگیجه‌آور بالا رفتم و حقیقتی سرگیجه‌آور دعا را فریاد زدم: خدایا، نوشته‌های طلسم شدن من در نظر تو چقدر بی‌ارزشند!

شکستن طلسم سنگین

نمی‌دانم آیا دوباره به آن ارتفاع خواهم رسید یا نه. ۳ مه من حتی یک خاطره موکل جن زیبا هم در زندگی‌ام ندارم. هیچ چیزی در زندگی‌ام نیست که وقتی به آن فکر می‌کنم، باعث نشود که به خودم بیایم سنت‌های تجلی در سوابق تاریخی ظاهر می‌شوند . در برابر تمام آنچه زیسته‌ام، شناخته‌ام و دیده‌ام، تنها یک کلام، یک فریاد دارم دور شو! دور شو! بگذار از آن دور شوم! بگذار از شهرها دور شوم، شکستن طلسم سنگین بگذار از انسان‌ها دور شوم، بگذار از قفسم بیرون بیایم! بگذار با خدای خود بروم، بگذار همه چیز را فراموش کنم همزاد برای همیشه و همیشه آن را کنار بگذارم! دعا بگذار دیگر مجبور نباشم نقشه بکشم و برنامه‌ریزی کنم، کز کنم و ناله کنم، رؤیا و ساعاتم را با نان معاوضه کنم!

چه کسی می‌داند چه رنجی می‌کشم چه کسی اصلاً از آن خبر دارد؟ اینکه روحی چون آتش سوزان داشته باشم، گرسنه و چابک چون باد پاییزی باشم، ابطال طلسم قلبی به گرمی قلب پرنده وحشی داشته باشم و بال‌هایی به اشتیاق و اینجا در این جهنم جوشان خودخواهی، در این بزم حماقت، به زنجیر کشیده شده باشم. آه، و بعد دست‌هایم را به هم فشردم. نه، من ضعیف نیستم، وقتم را با این همه رنج و سختی نمی‌گذرانم! تا الان که مبارزه کرده‌ام… من همیشه یه مبارز بودم، پس یه مبارزه‌ی گشایش ابطال جادو دیگه هم لازمه! من برمی‌گردم، سحر و دوباره وحشیانه و روز به روز چکش خواهم کوبید.

و از کوره روحم سلاحی خواهم ساخت که در نهایت فکر می‌کنم مرا طلسم آزاد خواهد کرد. چهارم ماه مه. یک بار شعر کوچکی نوشتم. دو بیت از آن را دین به خاطر داشتم توصیف طبیعت؛ ابیات خیلی خوبی نبودند، اما امروز به ذهنم رسید که به نظرم یک جرقه‌ی نبوغ‌آمیز بود. داشتم از ساختمان بورس اوراق بهادار رد می‌شدم. روز خیلی شلوغی بود. با روحیه از یکی از ستون‌ها بالا رفتم و بالای دعا سردر نوشتم: جایی که جانوران وحشی علوم غریبه نیمه‌شب در جنگل پرسه دعانویس می‌زنند، در غم و اندوه، شادی یکدیگر را جستجو می‌کنند. پنجم اردیبهشت. بی‌ایمانی چیز وحشتناکی است!

کافر بودن چیز وحشتناکی است! شکستن طلسم سنگین این چیزی است که همه مردان این روزها فریاد می‌زنند این همه خیانت در جهان وجود دارد این نفرین جامعه مدرن ماست همه جا هست همه جا غالب است! امروز، یکشنبه، تجربه عجیبی داشتم. وارد کلیسا شدم و در بالای محراب، در حالی که ابجد لباس‌های رسمی پوشیده بودم و به درگاه خدا طلسمات دعا می‌کردم، یک کافر دعا کردن را دیدم! او خطبه‌ای ایراد کرد. موضوع خطبه او لیبرالیسم بود. واعظ فریاد زد: این مردان چشمان ما را بر نجاتمان کور می‌کنند، روز به روز ایمان ما را تضعیف می‌کنند! آنها به ما می‌گویند که کلام مقدس خدا ادبیات است!

و ادبیات بیشتری به ما نشان می‌دهند؛ اما ای دوستان من، چه کتاب مقدس جدیدی به ما نشان داده‌اند! همین که بلند شدم و از کلیسا بیرون رفتم، زمزمه کردم: چه چیز وحشتناکی است کافر شکستن طلسم های سنگین بودن! ای دانته و گوته و شکسپیر ای وردزورث و شلی و امرسون! ای ارواح مقدس و سه بار مسح شده! چه چیز وحشتناکی است کافر بودن! چه چیز وحشتناکی است که به کتاب مقدس ایمان داشته باشی و به ادبیات ایمان نداشته باشی به کتاب مقدس ایمان داشته باشی و به خدا ایمان نداشته باشی! تو فکر می‌کنی طلسم که این دنیا بر اساس وحی دو هزار سال پیش زنده است!

احمق این دنیا همانطور که بدن تو با ضربان قلبش زنده است، بر اساس وحی و تلاش هر لحظه از زندگی‌اش زنده است. و امروز یا فردا، وحی‌کننده‌ی بزرگ ممکن است شکستن طلسم سنگین برای متفکری تنها در اتاق زیر شیروانی‌اش کلمه‌ی جدیدی بفرستد که تمام قوانین و تمام وظایفی تعویذ را که اکنون برای انسان‌ها شناخته شده است، به گرد و غبار و خاکستر تبدیل کند. راه‌های زیادی برای نگاه کردن به جهان شکستن طلسم خانه دار شدن وجود دارد، و همیشه نگاهی عمیق‌تر. من آن را چیزی ترسناک می‌بینم، سر به فلک کشیده، در حال گسترش، که با رنج و عذاب میلیون‌ها نفر سرپا مانده است. چه کسی امید تازه، سرود جدید شجاعت را برای ما خواهد آورد، تا امروز به خاک نیفتد؟ شاعر برای انجام این کار است؛ جفت روحی بی‌توجه زیستن و بی‌سروصدا مردن، و قرن‌ها روح گرسنه‌ی آدمیان را سیر کردن این یعنی شاعر بودن.

بنابراین او خواهد خواند، و همیشه خواهد خواند، و در شیرینی سرود خود خواهد مرد. وقتی به آن فکر می‌کنم نه الان که دارم با کلمات ساده می‌نویسم بلکه قدیس در واقعیت لرزان، دستی روی پیشانی‌ام است و حضوری در اتاق. ششم مه. بیش از هر چیز به کشورم فکر می‌کنم! با شور و اشتیاق، بیش از آنچه کلمات بتوانند بیان کنند، عاشق این سرزمینم هستم. اگر قلبم را تا جایی که خونین شود پاره می‌کنم و اشک‌های روحم را می‌ریزم، برای این تقدیس و این امید است برای این سرزمین واشنگتن و لینکلن است. هرگز سرزمینی مانند آن نبوده است ممکن است توسل دیگر هرگز مانند آن وجود نداشته باشد؛ و آزادی از کوه‌هایش، لرزان، نظاره می‌کند.

این آهنگی است که به آن نیاز دارد، یک آهنگ و یک خواننده؛ تا آن را به طرح والای خود معطوف کند، آن را با موسیقی پیامش به هیجان آورد، قلب دعا هر انسانی را در آن بلرزاند، شکستن طلسم سنگین و او را به آتش و جسارت وادارد! برای اولین بار آزادی وجود دارد؛ برای اولین بار حقیقت، و نه فریب و نه دروغ، بر تخت سلطنت نشسته است. خبر آن مانند صدای رعد منتشر شده و دعا نویسی تمام زمین را لرزانده است: تا انسان سرانجام زندگی کند، بتواند آنچه را که می‌تواند و شماره ملا می‌خواهد انجام دهد! و برای چیست؟ آیا برای انباشتن شهرهای زشت، بسته‌بندی گوشت خوک و دعا جمع‌آوری طلا است؟ این چیزی است که من برایش زحمت می‌کشم تا این سرزمین را از چنگ آدم‌های پست و سوداگران بیرون بیاورم!

تا روح هموطنانم را با خود به کوه‌های بلند ببرم، تا آنها را با عزمی راسخ و قوی به هیجان آورم! موجودات زنده از این سرزمین من خواهند آمد، موجودات زنده قبل از اینکه بمیرم، زیرا جادو سیاه شکستن طلسم سنگین گرسنگی آن مرا می‌سوزاند و هرگز نمی‌گذارد آرام بگیرم. آزادی! آزادی! و شکستن طلسم خانوادگی عدالت و شرافت سخت، و دانش و قدرت، و شعله‌ای از نور در نیمروز! با شکوه و جلال خود برخیز و در برابر اعصار بایست! آغوشت را به سوی میلیون‌ها نفری که خواهند آمد، دراز کن! عدالت میراث تو، خدا تکیه‌گاه و روزی‌رسان تو، کشور من، تقدیم به تو! اینها کلمات ضعیفی هستند.

شکستن تاثیر جادو سنگین

اگر این یک کتاب بود، همه‌اش را پاره می‌کردم. نمی‌دانم کسی اصلاً این را می‌خواند یا نه. در واقع، فکر می‌کنم به ازای هر یک نفری که کتاب را می‌خواند، ده نفر شایعات مربوط به آن را می‌خوانند. فقط یک ماه از شروعش گذشته. امروز یک ماه شده! بله—من سهم خودم را انجام کلیسا داده‌ام، دعا نویسی یک سومش سومش را! اما آخرش خیلی مذهب سخت تره! کافر نهم اردیبهشت. دو روز است دعا که در منجلاب هستم. آشفته شدم فرشتگان و بعد تنبل شدم. آه، چه تنبلی‌ای در ذات من! اگر روزی شاعر بزرگی شوم، با قدرت اراده‌ام این کار را کرده‌ام؛ این یک حقیقت است.

من ذاتاً توده‌ای بزرگ هستم هیچ احساسی ندارم، به هیچ طلسمات چیز اهمیت نمی‌دهم. به گل‌ها مانند گاوی که نشخوارش را می‌جود نگاه می‌کنم. فقط اراده شکستن طلسم سنگین می‌کنم که کار درست را دعانویس انجام دهم. جادو سیاه گاهی اوقات دیدن کسالت و بی‌حوصلگی‌ام مرا دیوانه می‌کند. اما دوباره فقط به آن خیره می‌شوم. بارها و بارها سعی می‌کنم ذهنم را روی کارم متمرکز کنم، و چیزی هر چیزی، به شرطی روح که به اندازه کافی پیش پا افتاده باشد مرا از آن دور می‌کند. همین الان یک تار عنکبوت دیدم، دعانویس و این باعث شد به بروس فکر کنم، و از آنجا از طریق والتر اسکات موکل جن به فلسطین رفتم، و وقتی به خودم آمدم داشتم آهنگی برای چه کسی ابطال خنیاگر بود؟ می‌نوشتم تا دعا بیرون از زندان کور دو لیون بخوانم.

من در آن مسیر پرسه می‌زنم گاهی اوقات یک ساعت همینطور می‌نشینم؛ و بعد جادو سنت‌های طلسم اغلب بسته به زمینه فرهنگی متفاوت هستند ناگهان با فریادی از جا می‌پرم. اما ممکن است هر کاری که دلم بخواهد انجام دهم.