شکستن طلسم مار در دفینه

اینجا به تیر شکنجه‌ات زنجیر می‌کنی و به من می‌گویی برو! برو! و در همین مبارزه است که من باید قدرتم را به دست بیاورم! آن جمله در خونم می‌سوزد، مرا نیش می‌زند! اصلاً این مبارزه‌ای که در موردش یاوه‌گویی می‌کنی چیست؟ و منظورت از به شکستن طلسم مار در دفینه دست آوردن قدرتم چیست؟ آیا آن روزی که آن ماهیگیران به خانه‌ی بغلی‌ام نقل مکان کردند، قدرت نوشتن دعا اسیر را به دست آوردم؟ آیا آن روزی که برای پس‌انداز یک ربع سکه دنبال یک راننده‌ی اکسپرس می‌دویدم، قدرت رویاپردازی درباره‌ی اثر جدیدم را به دست آوردم؟ آیا الان که اینجا نشسته‌ام و نفس نفس می‌زنم و از سردرد، ناامیدی و کمبود غذا بیمار هستم، آن را به دست می‌آورم؟ لعنت به چنین حماقتی، می‌گویم!

دعانویس : فریاد می‌زنم، منظورت چیست؟ آیا اگر انبوهی از پشه‌ها دور و بر صورت کانت وزوز می‌کردند، به او در حل مشکلات طلسمات جهان کمک می‌کرد؟ آیا اگر یک سالن رقص بالای سرش می‌بود، به دعا بتهوون در ساختن سمفونی‌هایش کمک می‌کرد؟ چه مضحکه‌ی وحشتناکی! اینکه به ابطال طلسم شاعری روح کمک شود تا در این بازار جهنمی و سحر بدبوی شهر، رویاها و شادی‌هایش را تحقق بخشد! چرا، به شما می‌گویم، آقا، که هر طلسم ساعتی که در آن زندگی کرده‌ام، دانسته‌ام که جادو سیاه قدرت‌های بی‌حد گشایش و حصر روحم را پرداخته‌ام! و اکنون می‌دانم، همانطور که هر شاعر دیگری می‌داند، وقتی از آن بیرون بیایم، با چه نیروی ناچیزی توانسته‌ام از این مصیبت وحشتناک نجات پیدا کنم.

شکستن طلسم مار در دفینه

آیا فکر می‌کنید من منابع سنتی، آیین‌های طلسم را توصیف می‌کنند احمقم که نمی‌دانم چه چیزی به من الهام می‌بخشد و چه چیزی مرا تحقیر جادویی می‌کند؟ چرا، آقا، شکستن طلسم مار در دفینه من اینجا نشسته‌ام و تماشا می‌کنم که روحم مانند گیاهی سرمازده پژمرده می‌شود! چنین چیزهایی اشک خشم را در چشمانم جاری می‌کند. به عنوان یک مرجع ساده، اگر کسی بخواهد بداند که به نظر من چه چیزی به یک شاعر کمک می‌کند آن چیز این است که در جادو سیاه جنگل زندگی کند، فکر کند و رویا ببیند، کتاب بخواند و موسیقی گوش دهد، غذای سالم بخورد و مهمتر از همه، از خیابان‌های آسفالت داغ، صدای ناقوس تله‌کابین و تبلیغات پر سر و صدای صابون و سیگار فرار کند.

دوازدهم اکتبر. امروز ماجراجویی داشتم. با سردرد از خواب بیدار شدم، کسل، بیمار و ناامید. دیگر به هیچ چیز اهمیت نمی‌دادم. کتاب اسیر را بیرون آوردم و آماده شدم تا آن را به ناشر بدهم. و بعد شکستن طلسم خانواده فکر کردم کمی از آن را بخوانم. حرز گوشه‌ای نشستم ناشران را فراموش کرده بودم نشستم و خواندم خواندم و قلبم تند زد، و دستانم لرزید، و تمام روحم در یک سرود شادی به آسمان رفت! ای دنیا، بدترین کار ممکن را بکن، برایم دعا مهم نیست! می‌توانی مرا خاموش کنی اما دروازه‌های بهشت دعاگر ​​​​بازند! من ادامه خواهم جادو کهن داد هر چیزی را تحمل خواهم کرد همه چیز را تحمل خواهم کرد!

در این میان صبر خواهم کرد و زندگی خواهم کرد و یاد خواهم گرفت، در حالی که با تمام وجودم می‌دانم این کتاب چیست و چه چیزی باید به ارمغان بیاورد. تا زمانی که بتوانم آن را بخوانم، می‌توانم دوباره روحم را بیدار کنم. توی انتشاراتیه. فعلاً کتاب می‌خوانم و خوشحال می‌شوم. این بار یک متصدی نسخه‌های خطی را دیدم. سحر خیلی بی‌خیال بود. می‌ترسم که شاعر غمگینی باشم دکمه‌های لباسم دارند ساییده می‌شوند. شکستن طلسم مار در دفینه گفت: ما هیچ‌وقت نسخه‌های طلسم نویس خطی را خارج از نوبت نمی‌خوانیم. سه یا چهار هفته طول می‌کشد. بله، شاعر خوب، این پاسخ من به توست. نمی‌توانم نصیحتت را بپذیرم به کتابم خواهم چسبید تمام امیدم را به آن خواهم بست!

برایش زحمت خواهم کشید و تلاش خواهم کرد، با آن مردم را تسخیر خواهم کرد، آن را طلسم شدن از پشت بام خانه‌ها فریاد خواهم زد. هیچ کتاب دیگری هیچ کتاب آینده‌ای این کتاب نیست! این یک کتاب عالی است یک کتاب عالی هست هست ! من از بهایی که برای انجام این کار لازم است بی‌خبر نیستم؛ این سرنوشت من است که باید آن را بپردازم. برای مثال، می‌توانم ببینم که وردزورث چگونه آن را پرداخت کرد وردزورث، بزرگترین و شریف‌ترین شاعر ما از زمان میلتون. او الهام مقدس خود را داشت و دعانویس جهان به آن خندید؛ و بنابراین، با بی‌رحمی و به طور سیستماتیک، شروع به کار کرد تا به آنها بیاموزد که به همه انسان‌ها بگویند که به خود دعا بگویند که روز و شب بگویند این شعر است !

این شعر بزرگی است ! این هست ابطال جادو این هست ! و البته بالاخره کاری کرد که حرفش را باور کنند؛ و وقتی هم که حرفش را باور کردند، او وردزورث پیرمردی جادوگر بی‌عرضه، خودمحور، کسل‌کننده و فقیر بود. همه چیز به تو بستگی دارد، ای دنیای خوب! تا کی باید اینجا بایستم و در بزنم؟ هجدهم جادو اکتبر. دارم می‌خوانم، می‌خوانم و در عین حال سعی می‌کنم فراموش کنم! وقتی فهرست طولانی تاریخ‌هایم را جادو سیاه تمام کنم، شکستن طلسم مار در دفینه دوباره به سراغ نمایشنامه‌نویسان یونانی‌ام خواهم رفت. یونانی‌ام حالا دارد بهتر می‌شود انتظار دارم با دعا آریستوفان اوقات خوشی داشته باشم. آریستوفان، او بامزه‌ترین مردی است که تا به حال زیسته است.

بعدش برمی‌گردم تا آثار رمان‌نویس‌های فرانسوی را بخوانم. خیلی از آنها را نمی‌شناسم. ۲۲ اکتبر امروز داشتم نگاهی به یکی از کتاب‌های شلی می‌انداختم و یاد دعا نویس افتخارات گذشته در من زنده شد. آه، نگذار جادو فراموش کنم شلی در روزهای سخت جوانی‌ام برایم چه بود! نگذار فراموش کنم در حالی که با دعانویس دنیایی کسل‌کننده دست و پنجه نرم می‌کنم نگذار فراموش کنم یک شاعر برای مردان دعانویس جوانی که تشنه زیبایی هستند چه جایگاهی دارد! نگذار فراموش کنم! آری، به سوی چنین کسانی است که درخواست من است، به وسیله چنین کسانی است که داوری خواهم کافران شد! برای چنین کسانی است که مقدس رنج می‌کشم!

برای قلب‌هایی که دنیای سرد بر آنها دست دراز نکرده است! برای شاعران و جویندگان همه اعصار! ای شاعران و جویندگان همه اعصار، به سوی من آیید در یاد من ساکن شوید و روح مرا تقویت کنید! تا کاملاً فرو ننشینم تا مغلوب چیزهای کسل‌کننده پیرامونم نشوم! این افکار شایسته‌ی یک خواننده‌ی تاریخ نیست. اما من شکستن طلسم مار در گنج یابی خواننده‌ی خوبی برای تاریخ نیستم آن هیولاهای قدیمی هنوز در درونم غرش می‌کنند. چیزی در من اشتیاقی را برمی‌انگیزد فریاد می‌زنم که دارم کسل می‌شوم، که دارم جادوگر رو به زوال می‌روم، که دارم به تعویق می‌اندازم من، که هرگز به تعویق نمی‌انداختم! و بدین ترتیب طوفان‌های قدیمی برمی‌خیزند و دعا امواج بزرگ دوباره به راه می‌افتند!

همین الان آن نماز را خواندم. بله، از همین می‌ترسم. شکستن طلسم مار در دفینه از عادت به تلاش نکردن می‌ترسم! وقتی این عادت من شود، مرگ من فرا می‌رسد! و من اینجا نشسته‌ام، روز به روز دقیقاً همان کاری را می‌کنم که از آن می‌ترسم! چیزی در من فریاد می‌زند: بگذار همین حالا بروم ! یا جادو الان یا هرگز نخواهم رفت! آه، کاش می‌توانستم کلمه‌ای پیدا کنم تا وحشت شماره ملا آن فکر را به مردان بگویم! این زندگی من است همین است! اطاعت از این چیز در درونم، نجات این چیز در درونم، یافتن این چیز در درونم این زندگی من شکستن طلسم قورباغه است!

این یک چیز شیطانی است چیزی است که مرا از موهای سرم بلند کرده و تکان داده است چیزی ابجد طلسم که با چشمان وحشی یک حیوان به من خیره شکستن طلسم مار در دفینه شده است چیزی که مانند طوفانی از باد مرا زده و به زمین زده است! کافر اکنون مرا می‌لرزاند همیشه مرا تفاسیر نمادین مرتبط ممکن است بین منابع متفاوت باشد می‌لرزاند باعث می‌شود از درد فریاد بزنم نامفهوم، دیوانه‌وار. “اوه، نجاتم دهید! مرا نجات دهید! بگذارید بروم!” می‌گویی، احضار من دارم دیوانگی می‌کنم بله، دعانویس جادو سیاه می‌دانم. دلیلش این است که نمی‌توانم آنچه را که احساس می‌کنم بگویم. اما چه اهمیتی دارد؟ بعضی وقت‌ها با خودم می‌گویم: دعا من همه این‌ها را در اسیر گذاشتم، سحر و مردم آن را نشنیده‌اند!

شکستن تاثیر جادو مار در دفینه

و حالا، چه کاری می‌توانم انجام دهم که آنها بشنوند آیا باید به خیابان‌ها بروم و فریاد بزنم؟ یا چه کار ناامیدانه دعا دیگری وجود دارد؟ ای دنیایی که نمی‌توانم صدایم را بشنوی، این را به خاطر بسپار! کاری از روی ناچاری انجام خواهم داد من اینجا نخواهم نشست و همیشه محترم خواهم بود! من تعجب می‌کنم که ملخ چه مزه‌ای دارد، و دقیقاً کجا می‌توان عسل وحشی پیدا کرد. ۲۹ اکتبر. امروز یک آهنگ خواندم—یک آهنگ دیوانه‌وار! کاش می‌توانستم آن را برگردانم. این آهنگ به‌طور غیرمنتظره‌ای به ذهنم رسید، در حالی که کنار تخت زانو زده بودم و فکر می‌کردم.

حالا همه چیز را فراموش کرده‌ام آدم همیشه بهترین آهنگ‌هایش طلسم نویس را فراموش می‌کند. از این یکی حتی یک بیت هم ندارم، جز مصرع آخرش: چون من ارباب هزار دلار هستم! اینگونه است که شکستن طلسم زن و شوهر بهترین آهنگ‌هایم از بین می‌روند. می‌توانم آنها را با انگشتانم بشمارم. اما هنوز یاد نگرفته‌ام که چقدر ارزشمند هستند به همین دلیل است که آنها را از دست می‌دهم. یادت هست آن زمان را روی صخره‌های بزرگ کنار علوم غریبه اقیانوس؟ دیگر چیزی نمانده بود جز پایان دوباره… مرا در آغوش خود ببر، ای بادِ کوهستانِ بلند! دوم نوامبر من همیشه اینطور که اینجا می‌نویسم نیستم من همیشه عصبانی نیستم.

من لحظات حساسی ارواح دارم، زمانی که غم خود را غم جهان می‌دانم بالاتر از همه فقر. ای کاش همیشه قلبی مهربان برای فقرا داشته باشم! ششم نوامبر. من در این شهر یک خویشاوند دور دارم، یک شکستن طلسم مار در دفینه پیرمرد محترم دعانویس که عضو کلوپ‌ها است و به عنوان مردی جهانی شناخته می‌شود. او حس شوخ‌طبعی خوبی دارد مذهب به خاطر داستان‌های خوبش معروف است. او به من گفت که به من علاقه‌مند است و خوشحال می‌شود که جایی در زندگی‌ام برای من پیدا کند، اگر فقط از حماقت‌های جوانی‌ام دست بردارم.