دعانویس دهگلان

مری لوئیز که احساس می‌کرد توضیحاتش در مورد این فرمان ناخوشایند مورد پسند دوستانش قرار نگرفته است، بی‌سروصدا بلند شد و قدم زنان به سمت دروازه رفت و به خانه برگشت. میبل وسترولت در حالی که دعانویس دهگلان به اندام لاغرش نگاه می‌کرد، با پوزخند گفت: شهر پاه! من همیشه به این موجوداتِ خیلی خوب مشکوکم. دخترها، حرفم را به خاطر بسپارید: مری لوئیز روزی از جایگاهش پایین خواهد افتاد. او با وجود دعا نویسی رفتارهای کودکانه و فرشته‌وارش، ذره‌ای از بقیه‌ی ما بهتر نیست، و اگر معلوم شود که یک ریاکارِ همیشگی است، تعجب نمی‌کنم! فصل دوم گرانپا جیم بورلی شهری قدیمی است و چندان مترقی نیست.

دعانویس : این شهر تقریباً دو مایل از ایستگاه راه‌آهن فاصله شهر دارد و جذابیت کمی برای غریبه‌ها دارد. با این حال، بورلی شامل چندین خانه قدیمی زیبا است که نسل‌ها پیش ساخته شده‌اند و هنوز هم قدیس با زمین‌های وسیعی احاطه شده‌اند که درختان و درختچه‌های آن اکنون عموماً بیش از حد رشد کرده و مورد بی‌توجهی قرار گرفته‌اند. یکی از این خانه‌های قدیمی و زیبا را خانم استیرِن برای مدرسه‌ی شبانه‌روزی خود اجاره کافران کرده بود؛ خانه‌ی دیگر، که باشکوه‌ترین خانه‌ی شهر بود، حدود دو سال قبل جادوگر از زمان وقوع این داستان توسط سرهنگ جیمز وِدِربی اجاره شده بود، که خانواده‌اش شامل دختر بیوه‌اش، خانم باروز، و نوه‌اش، مری لوئیز باروز، بودند.

دعانویس دهگلان

تنها خدمتکاران آنها یک سیاه‌پوست پیر به ارواح نام عمو اِبِن و همسرش، عمه پالی، بودند که با شهر اصالت بورلی بزرگ شده بودند و زمانی که سرهنگ برای اولین بار به شهر آمد و عمارت باشکوه وَندِوِنتر را تصاحب طلسم کرد، استخدام شده بودند. سرهنگ وِدِربی مردی با ظاهری فوق‌العاده متشخص، قدبلند و باوقار، دهگلان با آداب و رسوم درباری و حال و هوای ثروتمندی بود که روستاییان ساده‌لوح را با حیرت تحت تأثیر قرار می‌داد. موهای شهرستان سفید برفی و چشمان تیره نافذش، لباس‌های بی‌عیب و نقصش در همه مواقع، زمزمه‌هایی که در مورد سپرده‌های فراوانش در بانک محلی می‌کرد، همه و همه باعث شد که او در میان سیصد یا چهارصد نفر از استان ساکنان عادی بِوِرلی، که پس از دو سال کلیسا اقامت در میان آنها، دعانویس دهگلان به ندرت چیزی بیش از آنچه در بالا ذکر شد از او می‌دانستند، برجسته باشد.

زیرا سرهنگ وِدِربی مردی بسیار کم‌حرف بود و به ندرت حاضر به گفتگو با همسایگانش شهرستان می‌شد. در حقیقت، او هیچ وجه مشترکی با آنها نداشت و حتی وقتی با مری لوئیز بیرون می‌رفت، فقط با تکان دادن سر باوقار خود به استقبال سلام کسانی که ملاقات می‌کرد می‌رفت. با این اشارات آیینی در فرهنگ عامه دیده می‌شود حال، او با مری لوئیز، چه در خانه در طول شب‌های طولانی و چه در پیاده‌روی‌های کافر مکررشان در روستا، که شنبه‌ها و تعطیلات ماه‌هایی که مدرسه باز بود و بیشتر در طول تعطیلات انجام می‌شد، به راحتی و با جدیت صحبت می‌کرد. سرهنگ جادو سیاه یک اتومبیل کوچک داشت که آن را در اصطبل نگه می‌داشت و فقط در مواقع نادر رانندگی می‌کرد، اگرچه یکی از وظایف عمو ابن این بود که ماشین را مرتب مذهب نگه دارد.

سرهنگ ودربی دعانویس عاشق پیاده‌روی بود و مری لوئیز از گشت کافران و گذارهایشان با هم لذت می‌برد، زیرا مادربزرگ جیم همیشه چیزهای جالب زیادی برایش تعریف می‌کرد و همدم جذابی بود. دهگلان او اغلب در جمع دختر، نوعی شوخ‌طبعی ایجاد می‌کرد و حکایاتی را تعریف می‌کرد که باعث خنده‌ی خودجوش او می‌شد، زیرا او حس شوخ‌طبعی عمیقی در مورد چیزهای مضحک داشت. بله، مادربزرگ جیم واقعاً بامزه بود، وقتی استان حالش خوب بود، دعانویس دهگلان و رفیقی شاد و سرزنده بود، همانطور که آدم آرزو می‌کرد. او به شعر نیز علاقه داشت، و سخت‌ترین استان دعانویس بیجار آزمایشی که مری لوئیز مجبور به تحمل آن شد زمانی بود که او کتاب شعری را در جیبش حمل می‌کرد و اصرار داشت که در گوشه‌ای سایه‌دار کنار توسل جاده یا در ساحل رودخانه کوچکی که در نزدیکی شهر جاری بود، از روی آن دعانویس شعر بخواند.

مری لوئیز روحیه‌ای برای شعر عبادت کردن نداشت، اما حاضر بود سختی‌های بسیار بیشتری را تحمل کند تا اینکه از همراهی صمیمانه مادربزرگ جیم محروم شود. تنها در طول این دو سال شهر گذشته بود که او پدربزرگش را از نزدیک شناخته بود و به او آنقدر علاقه پیدا کرده بود که به او افتخار می‌کرد. زندگی اولیه‌اش یکی از آن تغییرات بسیار زیاد بود که این تغییر مداوم او را تا حدودی گیج کرده بود. ابتدا به یاد آورد که در یک خانه بزرگ شهری زندگی می‌کرد و پرستاری از او مراقبت می‌کرد که هرگز از دید و صدایش دور نمی‌شد.

دعانویس بروات در آنجا بود که “مامان بی” استان خانم بئاتریس باروز گاهی اوقات به عنوان یک منظره زیبا برای کودک ظاهر می‌شد و اغلب وقتی برای بوسه شب بخیر روی دختر کوچکش خم می‌شد، دهگلان آن زن محبوب جامعه، که لباس شب یا مجلس رقص پوشیده بود، برای مری لوئیز مانند فرشته‌ای تابناک به نظر می‌رسید که مستقیماً از آسمان نازل شده است. او در آن روزها اطلاعات کمی از مادرش داشت، خاطراتی که به دلیل سن کمش کاملاً مبهم بودند. اولین تغییری که به یاد آورد، نقل مکان ناگهانی از استان خانه‌ی باشکوه شهری به کلبه‌ای محقر در روستایی متروکه بود. حالا نه خدمتکاری آنجا بود و نه هیچ خدمتکار دیگری.

مامان حرز طلسم نویس بی با چهره‌ای خسته و مضطرب، آشپزی و جارو می‌کرد، در حالی که مادربزرگ جیم روز به روز در اتاق نشیمن کوچک قدم می‌زد و فقط گاهی مکث می‌کرد متون کهن تا برای مری لوئیز داستان‌هایی از کتاب‌های کودکانه‌اش بخواند. این زندگی خیلی طول نکشید شاید حدود یک سال و سپس آنها در یک هتل بزرگ در شهر دیگری بودند که پس از یک سفر طولانی و خسته‌کننده با قطار به آنجا رسیده بودند. دخترک پدربزرگش را کم می‌دید، دعانویس دهگلان زیرا معلم سرخانه هر روز می‌آمد تا به مری لوئیز خواندن و نوشتن و انجام محاسبات روی یک تخته سنگ زیبا که قاب نقره‌ای داشت را یاد بدهد.

سپس، ناگهان، در دل شب، آنها دوباره به سرعت دور شدند و تا مدت‌ها پس از طلوع خورشید با قطار سفر کردند و سپس به شهری زیبا رسیدند و دوباره در آنجا استان ساکن شدند. این بار خدمتکاران، اسب‌ها و کالسکه‌ها و لباس‌های زیبا برای مری لوئیز و مامان بی وجود داشتند. دختر کوچک به مدرسه‌ای که فقط یک بلوک با خانه‌اش فاصله استان داشت فرستاده شد. او خانم جنکینز را خوب به یاد داشت، زیرا این معلم او را علوم غریبه بسیار دوست داشت و آنقدر مهربان و دلسوز بود که مری لوئیز به سرعت در تحصیلاتش پیشرفت کرد. اما تغییرات ناگهانی به اینجا ختم نشد.

مری لوئیز یک روز بعد از ظهر از مدرسه به خانه آمد و دید که مادر عزیزش در حالی که دور گردن مادربزرگ جیم حلقه زده بود، به دعانویس دهگلان تلخی گریه جادو می‌کند. مادربزرگ جیم در وسط اتاق، چنان بی‌حرکت ایستاده بود که گویی یک مجسمه مرمری است. مری لوئیز بی‌درنگ اشک‌هایش دعانویس چلیچه دعانویس را با اشک‌های مقدس مادرش قاطی کرد، بدون اینکه دلیلش را بداند، و سپس به طلسمات سرعت وسایلش را جمع کرد و دوباره به سمت راه‌آهن دوید. بعد آنها در خانه آقای و خانم پیتر کونانت بودند، افراد بسیار خوش‌برخوردی که به نظر می‌رسید دوستان قدیمی مامان بی و مادربزرگ جیم باشند.

دعانویس برده رشه خانه‌ای دنج بود، جادو سیاه نه این محتوا، مروری کلی بر مضامین مرتبط با طلسم را نشان می‌دهد. نماز خواندن بزرگ و متظاهر، و مری لوئیز آن را دوست داشت. پیتر کونانت و مادربزرگ جیم صحبت‌های طولانی زیادی با هم داشتند و در اینجا بود که کودک برای اولین بار شنید که پدربزرگش را کلنل صدا می‌زنند. دهگلان شاید دیگران قبلاً او را اینگونه صدا می‌زدند، اما او آنها را نشنیده بود. خانم کونانت شهرستان بسیار ناشنوا بود و عینک بزرگی شهرستان می‌زد، اما همیشه لبخندی بر لب داشت و صدایش نرم و دلنشین بود. بعد از چند روز، مامان بی به دخترش گفت که می‌خواهد مدتی او را به خانواده کونانت بسپارد تا خودش با مادربزرگ جیم به یک کشور خارجی سفر کند.

آیا جادو وجود دارد در شهر دهگلان

دختر از اینکه رها شده بود تعجب کرد، اما وقتی برایش توضیح داده شد که قرار است در طول زندگی با کونانت‌ها به مدرسه برود، سرنوشتش را آرام پذیرفت، کاری که اگر با مادر و پدربزرگش سفر می‌کرد، جفت روحی نمی‌توانست انجام دهد. آنها استان این ترتیب را برای خیر و صلاح دختر می‌دادند. مری لوئیز سه سال جادو سیاه طلسم با خانواده کونانت زندگی کرد و شکایتی نداشت. آقای کونانت وکیل طلسم بود و تمام روز در دفترش بود، شهرستان در حالی که خانم کونانت با دختر بسیار مهربان بود و با مراقبت مادرانه به رفاه او رسیدگی می‌کرد. بالاخره، کاملاً غیرمنتظره، چمدان مری لوئیز بسته شد و او را به ایستگاه بردند تا به قطاری که مادر و پدربزرگش در آن بودند، برسد.

آنها واگن‌ها را ترک نکردند، مگر برای دست دادن با خانواده کونانت و تشکر از آنها به خاطر مراقبتشان از مری لوئیز. لحظه‌ای تعویذ بعد، قطار خانواده‌ی دوباره متحد شده را به خانه‌ی جدیدشان در بورلی استان علوم غریبه برد. مری لوئیز حالا متوجه شد که باید دوباره با مامان بی و مادربزرگ جیم آشنا شود، زیرا در طول دعانویس سرایان این سه سال گذشته، او از نظر ذهنی و جسمی چنان سریع رشد کرده بود طلسم که آشنایی قبلی‌اش با اقوامش مانند یک رویای مبهم به نظر می‌رسید. سرهنگ همچنین یک نوه جدید پیدا کرد که به شدت به او وابسته شد. دو سال بود که آنها با هم بزرگ شده بودند و دوستان صمیمی و خوبی برای هم بودند.

در مورد خانم باروز، به نظر می‌رسید که تمام زندگی‌اش دعانویس دهگلان را وقف پدرش، سرهنگ، کرده است. او بخش زیادی از زیبایی سابقش را از دست داده بود.