دعای جاودانگی مجرب

با یک صدای قیچی نسبتاً خشن اعلام می‌کند که شریکش ممکن است در حال پرواز به این عرض‌های جغرافیایی باشد. شاید در خانه آقای دبلیو. شکسپیر از او بشنوید. فکر می‌کنم دعای جاودانگی مجرب باید بنفشه‌هایی، سفید و آبی، جایی حوالی جایی که او خوابیده، وجود داشته باشند. آنها معمولاً در حیاط کلیسا پیدا می‌شوند، جایی که یک خرگوش هم هست: فکر می‌کنم به همان دلیل امنیت نسبی. دلم برای سانفرانسیسکو اسپدینگ تنگ شده . لیتل گرنج ، وودبریج ، جولای ۱۹۸۱ … از آنجایی که من نه برای شما و نه برای مادرتان بسیار کم شناخته شده‌ام، نخواستم با هیچ یک از احساساتم جادو در مورد مرگ عمویتان شما را دعاگر به دردسر بیندازم.

دعانویس : اما از اینکه از این فرصت استفاده می‌کنم و همزاد می‌گویم، متاسفم، و می‌دانم که واقعاً هیچ کس …ص ۳۱۴من بیشتر دوست داشتم و به او فرشتگان احترام می‌گذاشتم؛ با اینکه طلسم نویس بیش از بیست سال بود که او را ندیده بودم، ادبیات تاریخی به بررسی اعمال آیینی می‌پردازد. همیشه به او فکر می‌کردم: همیشه احساس می‌کردم می‌توانم از او به عنوان کلمه‌ای خردمندانه برای خودم استفاده کنم؛ همیشه می‌دانستم که ممکن است در یک مجله و غیره به کلمه‌ای خردمندانه‌تر از هر کس دیگری بربخورم، و حالا همیشه فکر می‌کردم که همه اینها را از دست داده‌ام. می‌گویم که من هیچ انسانی را نشناخته‌ام، نه شنیده‌ام و نه می‌شناسم که تا این حد آماده باشد تا بدون تغییر به دنیای بهتری که به ما وعده داده شده است عقل و قلب، و چنین انسان بیرونی برای آنها قدم بگذارد، تا جایی که من به یاد دارم.

دعای جاودانگی مجرب

وودبریج : ۳۱ ژوئیه . جادویی … از شنیدن مجموعه‌ای یا چاپ مجدد آثار پراکنده‌اش خوشحال می‌شوم… قبلاً می‌گفتم که او نثر ویرژیلی نوشته دعا است. فقط یکی از آثارش برایم مهم نبود دعا جاودانگی مجرب اما شک ندارم که این به خاطر موضوع بود، نه به خاطر نحوه‌ی برخورد با آن: گزارش چاپ‌شده‌ی خودش از سخنرانی‌ای که در انجمن مناظره‌ی باشگاه کوئینکوآگینتا در کمبریج در حدود سال ۱۸۳۱ ایراد کرد. پدرش او را واداشت تا این سخنرانی را به یاد بیاورد و به صورت چاپی بازنویسی علوم غریبه کند؛ همیشه آرزو می‌کرد که پسرش قوای ذهنی‌اش را به چنین موضوعات عمومی معطوف کند، نه به شاعرانی که به اندازه‌ی کافی موکل جن در کامبرلند دیده بودشان که برایشان اهمیت زیادی قائل نبود: مثلاً شلی، زمانی با تپانچه و دیگر خیال‌پردازی‌های این‌چنینی در کوهستان‌ها پرسه می‌زد.

ص ۳۱۵فکر نمی‌کنم او خیلی طرفدار وردزورث بود ، و خوب به یاد دارم که وقتی در سال ۱۸۳۵ در خانه ابطال جادو سالمندان با ای. تنیسون بودم ، آقای اسپدینگ از اینکه پسرش وقت زیادی را صرف مشاوره در مورد مورت دارتور، لردهای برلی و غیره می‌کرد، که در آن زمان در MS بودند، کینه داشت. او بیش از یک بار طلسمات از من که گاهی در جلسات حضور داشتم پرسید: خب، آقای ف.، و این چیست؟ آقای تنیسون می‌خواند و جم انتقاد می‌کند: همین است؟ و غیره. این در حالی بود که من ممکن بود در ماه مه با خانم اسپدینگ عزیز شطرنج بازی علوم غریبه کنم، در حالی که گل‌های نرگس بیرون در هال می‌رقصیدند.

به سی. ای. نورتون . وودبریج . ۵ آگوست ۱۹۸۱. نورتون عزیزم ، متاسفم که احساس کردید مجبورید اینقدر کامل در مورد نمایشنامه برای من بنویسید، در حالی که، همانطور که به جادویی من گفتید، کارهای دیگری هم داشتید. به هر حال، خودتان را برای نوشتن بیشتر به زحمت نیندازید. اگر فکر می‌کنید نسخه من هم به همان خوبی یا بهتر است، بدون هیچ مقدمه‌ای، آن را حذف کنید؛ همه را، به جز جمله اول تقدیم به خودتان دعا جاودانگی مجرب هر زمان که مایل بودید، نام کامل و نشان افتخار دانشگاهی خود را اضافه کنید. ص ۳۱۶روایت شما از مقاله اصلی‌تان در هاروارد در ماهنامه دعا نویسی آتلانتیک دعا کاملاً با هدفش مطابقت داشت: روایتی کلی از آن برای خواننده عام، بدون پرداختن به جزئیاتی که فقط محقق از آنها قدردانی دعای شکستن طلسم فوری می‌کند.

فکر می‌کنم حداقل سی سال پیش به شما گفتم که به استاد ترینیتی‌مان، که در آن جفت روحی زمان فقط استاد زبان یونانی بود، توصیه کردم که همین کار را با یکی از تراژدی‌های یونانی، در جایی که به آن مجلس سنا می‌گویند و برای چنین هدفی مناسب است، انجام دهد. اما کمبریج کافر ما خیلی سیر و کند حرکت می‌کند؛ و من آنقدر مهم نیستم که آن را به دعا راه بیندازم. ضمناً، طلسم من دو روز است که آنجا هستم؛ سی سال است که متون کهن آنجا را ندیده‌ام، به جز حدود ده سال پیش که به قصد انجام وصیت کارلایل مبنی بر نصب سنگ یادبودی با کتیبه‌ای از او بر روی آن، از آنجا عبور کردم و به میدان نزبی رفتم.

اما صاحبان فعلی آنجا رضایت ندادند: و بنابراین کلیسا آن چیز ساده به جایی نرسید. خب، همانطور که گفتم، یک ماه پیش دوباره به کمبریج رفتم؛ نه در مسیر رفتن به ناسبی، بلکه جادو سیاه به خانه دوستم جورج کراب در نورفولک. رفتم چون تعطیلات بود سحر و هیچ‌کس را جز کاول و آلدیس رایت نمی‌شناختم. کاول، متأهل، دعانویس در اقامتگاه دلپذیری با درختانی در جلو و عقب، در دامنه مقدس شهر زندگی می‌کند؛ رایت، در نویل کورت، که یک طرف آن کتابخانه است، تماماً به طراحی رن، و بسیار خوب. در اتاق‌های آنجا، که با کتاب‌های بزرگ محصور شده بودند، احساس راحتی می‌کردم.ص ۳۱۷و خونسرد: و به خاطر بعضی چیزهای جدید برایم، و بعضی چیزهایی که از دیدن دوباره‌شان خوشحال می‌شدم، مورد تکریم قرار می‌گرفتم.

دعای جاودانگی حالا دوباره برگشته‌ام، بدون طلسمات هیچ قصدی برای نقل مکان؛ حتی به پاتوق‌های قدیمی‌ام در ساحل دریای همسایه‌مان. سرسبزی خشکی بیشتر از شن دعا و سنگریزه‌های درخشان به چشم‌هایم می‌آید: و گمان می‌کنم هر سال کمتر و کمتر میل به نقل مکان پیدا جادو دعا می‌کنم. دعا جاودانگی مجرب به ندرت به فصل کارلایل اشاره می‌کنم: جز اینکه بگویم متاسفم که فرود خاطرات را چاپ کرد؛ به هر حال، آنها را قبل از دعا زندگی که او به طرز بسیار خوبی در قرن نوزدهم برای ماه ژوئیه آغاز کرده است، چاپ کرد. فکر می‌کنم مطمئناً می‌توان در آنجا دید که کارلایل ممکن است تا حدودی دیوانه شود، چه از طریق مراقبه شدید یا سوء هاضمه یا هر دو: به طلسم خصوص وقتی می‌بینیم که مادر عزیز و مهربانش بسیار رنجور بوده است.

اما ابجد داستان آن خانه و گروه پسرانی که پیاده به ادینبورگ سفر می‌کنند و پولی دعانویس که او برای مزرعه پدری به خانه می‌فرستد و کره و پنیری که مزرعه به او برمی‌گرداند، چقدر زیباست. آه! از چنین آموزشی است که قدرت حاصل می‌شود، نه از غذاهای لوکس، صندلی‌های راحتی، سیگار، کلوپ‌های پال مال و غیره. همه اینها باعث شده است که به دعاگر یک گفتگوی بسیار کوچک فکر کنم. من سی سال پیش یا بیشتر، یک بار در این مورد مطلبی نوشتم که ابطال طلسم واقعاً به فکر دوباره نوشتنش هستم: و اگر این کار را بکنم، آن را به عنوان تصویری از کمبریج ما در روزهایی که فکر می‌کنم بهتر از الان بود، برای شما ارسال خواهم نوشتن دعای رزق و روزی برای مغازه کرد.

می‌بینم که این رساله کوچک بیش از حد موکل جن پر شده و از بعضی جهات هم بدسلیقه است. حالا، انجام دهیدص ۳۱۸نه این را بپرس، نه طوری از آن حرف بزن که دعای جاودانگی مجرب انگار اهمیتی دارد: این‌طور نیست، بلکه کافر اگر هرس شود و غیره، فقط یک چیز زیباست، که اگر بتوانم به آن برگردم، کمبریج شما شماره ملا آن را خواهد جادو کهن دید. ضمناً، قصد داشتم اصلاحیه‌ای از بخشی از کتاب تیرانوس خودم را که شما از آن ایراد گرفته بودید، جاودانگی مجرب برایتان بفرستم. منظورم جایی است که اودیپوس، پس از کور کردن چشمانش، از دیدن کسانی در هادس می‌گوید که نمی‌خواهد ببیند.

آیا جادو وجود داردی جاودانگی مجرب

می‌دانستم یونانی نیست: اما فکر کردم یادداشتی برای توضیح اینکه یونانی چیست، لازم است: و اعتراف می‌کنم دعاگر که به اندازه کافی به طلسم اساطیر آنها اهمیت نمی‌دهم. اما اگر لطف کنید، آن بخش می‌تواند این‌طور باشد: چشمانی و غیره، که چون چنین چیزهایی را جادو طلسم دید، از این پس احضار گفت: هرگز در روشنایی روز کسانی را که دوست می‌داشت، نخواهد دید، و نه در تاریکی پسین هادس، کسانی را که از آنها گشایش بیزار بود، خواهد دید. می‌بینی، همه اینها باعث شده به یک بحران سوم برسم : جادو سیاه کلمه‌ای که در مدرسه استفاده می‌کردیم و فقط به آن اسکریت می‌گفتیم می‌گویم، یک اسکریت کاغذ به من قرض بدهید، یعنی یک چهارم یک ورق کاغذ سفید.

وودبریج . ۱۸ ژانویه ۱۹۸۲. نورتون عزیزم ، بالاخره با دل و جرأت به ادیپِ سال گذشته در همین موقع برگشتم و هیچ یک از دعا کردن ایرادات شما را بی‌پاسخ نگذاشتم، اگر نگوییم ارواح همه را اجابت کردم. نه، بلکه شاید کاملاً حق با شما باشد.ص ۳۱۹در اعتراض به اینکه من چیزها را همانطور که بودند رها می‌کنم: اما همانطور که معتقدم گفتم ، کمی ابهام در بعضی جاها دعا کردن به نظرم بد نیست، دیدگاه‌های بیشتر در مورد طلسم‌ها ممکن است بعداً گنجانده شود البته به شرطی که به اندازه کافی روشن بماند، منظورم در مورد دستور زبان و غیره است. اما می‌بینم که شما در موارد دیگر دلیل خوبی برای اعتراض دارید: و با نگاه دوباره به نمایشنامه، موارد بیشتری را نیز کشف می‌کنم، شاید آنقدر طلسم زیاد که دل یا چشمی برای اصلاح آنها نداشته باشم.

کاغذی که قسمت دوم روی آن چاپ شده است، جوهر را تحمل نمی‌کند، جاودانگی که این هم مرا می‌ترساند: دعای جاودانگی مجرب با این وجود، من یک نسخه با مداد برای شما می‌فرستم، نه با ارجاعات و تغییراتی که از طریق نامه نوشته شده است: امیدوارم کمترین مشکل را برای شما از هر دو گزینه ایجاد کند… به سختی می‌دانم چه نوشته‌ام، اما می‌دانم که حتماً دست‌نوشته‌ی بدی است؛ که باید با ادب آن را اصلاح یا بازنویسی کنم.