دعانویس گلبهار

با نگاهی متفکرانه به او خیره شد. او پرسید: آیا در آن مکان دورافتاده در امان خواهی بود؟ البته. مگر نگفتی ویل یک مرد را به عنوان سرایدار استخدام کرده؟ و فقط چند کلبه پراکنده در همان نزدیکی‌ها هست، بنابراین می‌توانیم دعانویس کاملاً تنها دعانویس گلبهار و بدون مزاحمت باشیم. می‌خواهم بروم و دخترها را هم ببرم. این تغییر برای همه ما خوب خواهد بود، پس بهتر است مقدمات سفر را فراهم کنی. پیتر کونانت مدتی خیره شد و سپس بدون هیچ حرفی صبحانه‌اش را از سر گرفت. مری لوئیز لحظه‌ای لبخندی را بر چهره بی‌احساس او دید، اما نمی‌توانست مطمئن باشد. عمه ارواح هانا با لحنی واقع‌بینانه و واقع‌بینانه صحبت کرده بود که جای بحث نداشت.

دعانویس : بگذار ببینم. دوباره ادامه داد. ما قصد داریم صبح پنجشنبه از استان طریق جاده فرعی حرکت کنیم که استان ما را تا ظهر به میل‌بنک می‌رساند. اگر به راننده تاکسی تلگراف بزنی که به ما ملحق شود، می‌توانیم تا ساعت سه شاید زودتر به هیلکرست لاج برسیم و این به ما امکان می‌دهد قبل از تاریکی هوا مستقر شویم. این خیلی بهتر از سوار شدن به قطار بعد از ظهر است. پیتر، آیا ترتیبات لازم را می‌دهی؟ استان بله، او به طور خلاصه پاسخ داد. وقتی بعد از صبحانه از خانه بیرون می‌رفت، به آیرین خیره شد و به او گفت: در نیویورک در یک حراجی به کلی کتاب دست دعانویس دوم برخوردم حرز رمان‌ها و داستان‌های عاشقانه قدیمی که احتمالاً جادوگر از آنها خوشتان خواهد آمد.

دعانویس گلبهار

من همه را خریدم و به خانه فرستادم. اگر به موقع برسند، می‌توانید طلسم نویس آنها را به هیلکرست ببرید و آنها شما مفاهیم طلسم سنتی در طول نسل‌ها تکامل یافته‌اند را در تمام تابستان مشغول خواندن خواهند کرد. دعاگر دخترکِ صاحبِ صندلی با سپاسگزاری فریاد زد: اوه، متشکرم، عمو پیتر! مری لوئیز با خجالت پرسید: از مادربزرگ جیم خبری دارید؟ نه. گفت و راهش را کشید و رفت. در چند روزی که تا مهاجرتشان باقی مانده بود، دعانویس گلبهار آنها مشغول آماده شدن برای تعطیلات پیش رو بودند. لباس‌های تابستانی باید بررسی می‌شدند و چیزهایی که ممکن بود در طول دو ماه اقامتشان در هیلکرست استان مفید کافر باشد، جمع‌آوری کافران دعانویس رحمت‌آباد می‌شد.

خاله هانا گفت: البته که هیچ‌کس ما را نخواهد دید؛ اینجا واقعاً بهترین نقطه‌ی شروع ابجد دنیاست؛ اما ویل موریسون آن را تا حد امکان دنج کرده و ما سه نفر، آخر هفته‌ها فقط با پیتر، می‌توانیم بدون اینکه احساس تنهایی کنیم، همدیگر را سرگرم کنیم. پیتر البته گشایش در نهرهای کوهستانی ماهیگیری می‌کند و به همین دلیل است که به ما اجازه می‌دهد برویم. ما دو یا سه بار در لژ به دیدن موریسون‌ها رفته‌ایم و پیتر هر دقیقه‌ای که آنجا بوده، قزل‌آلا صید کرده است. مری لوئیز پرسید: موریسون‌ها کی هستند؟ ویل موریسون یک بانکدار ثروتمند است و همسرش سالی همکلاسی قدیمی شهرستان من بود.

می‌دانید، این کلبه فقط یک تفریحگاه کوچک برای آنهاست، چون در شهر آنها با شکوه زندگی می‌کنند. می‌دانم که شما دخترها از این مکان لذت خواهید برد، چون مناظر دل‌انگیز و هوای پاک کوهستان بسیار نشاط‌آور است. همه دخترها از تغییر مکان لذت می‌برند و اگرچه ایرن کمی نگران مشکلات رسیدن به طلسم هیلکرست لاج با آن وضعیت جسمی‌اش بود، اما به اندازه مری لوئیز مشتاق رفتن بود. و او این سفر را راحت‌تر از آنچه که از گلبهار آن می‌ترسید، طی کرد. در میل‌بنک، راننده‌ی صحنه برای او در کالسکه‌ی دستی‌اش یک صندلی راحت گذاشت و جعبه‌ها و چمدان‌ها و صندلی چرخ‌دار و جعبه‌ی کتاب‌ها را که از مذهب نیویورک رسیده بود روی نرده‌های بالای اتوبوسش گذاشت و گلبهار سپس از میان دشتی ناهموار اما زیبا که فریادهای شادی بسیاری از دختران را برانگیخت، دور شدند.

خیلی زود به گروه کوچکی از خانه‌ها به نام هادل رسیدند که جادو در دامنه کوه قرار داشت. سپس چهار اسب با صبر و حوصله از یک مسیر پر پیچ و خم بالا می‌رفتند و دعانویس برده رشه اغلب برای استراحت و نفس تازه کردن توقف می‌کردند. شهر در چنین مواقعی، استان مسافران از مناظر عالی دره و مزارع آن لذت می‌بردند و هرگز برای ادامه مسیر بی‌تاب نبودند. آنها از کنار یک یا دو ویلای کوچک گذشتند، زیرا این مکان باشکوه مدت‌ها پیش توسط چند نفر دیگر علاوه بر ویل موریسون کشف شده بود که عاشق آمدن به اینجا برای تعطیلات و فرار از شلوغی دیوانه‌کننده شهرها بودند.

خاله هانا سفر را فرشتگان با دقت قابل توجهی برنامه‌ریزی کرده بود، زیرا حدود ساعت سه، صحنه‌ی چوب‌بری در کلبه‌ای زیبا که نیمی از آن در میان کاج‌های بلند پنهان بود و مشرف به پرتگاهی شیب‌دار بود، متوقف شد. در اینجا چمدان‌ها و جعبه‌ها به سرعت تخلیه شدند. بیل کومبز، راننده‌شان، گفت: باید برگردم تا به قطار بعدازظهر برسم. بعید است دیگر کسی از این مسیر عبور کند، چون خانه‌های اطراف خیلی پراکنده هستند و تا جایی که من می‌دانم، کسی منتظر استان کسی نیست. اما اگر خوش‌شانس باشم، در جهت دیگر از میل‌بانک مسیر ساد کورنرز شاید بتوانم کلی بار بگیرم.

بنابراین برگشت و تله‌های کانانت‌ها را کنار جاده گذاشت و پیتر شروع دعانویس گلبهار به جستجوی مرد موریسون کرد. درهای خانه، چه جلو طلسم و چه عقب، محکم قفل شده بودند. هیچ‌کس در دعانویس انبار یا گاراژ آلونک‌مانند، استان جایی که یک ماشین زنگ‌زده ایستاده بود، نبود. پیتر بیهوده اطراف محوطه را نگاه کرد. سپس سوت زد. پس از آن شروع به فریاد زدن کرد: سلام! با صدایی که به تنهایی در سراسر دامنه شهرستان کوه جادو سیاه می‌پیچید. و سرانجام، وقتی همه داشتند ناامید می‌شدند، پسری قوز کرده از گوشه‌ای از خانه بیرون آمد، جایی که هیچ‌کس نمی‌توانست حدس بزند از کجا آمده است.

او داشت چوب می‌تراشید و در حالی که به ورود غیرمنتظره‌ها خیره شده بود، به تراشیدن ادامه می‌داد و به آرامی جلو می‌رفت. وقتی حدود پانزده قدم دور شد، با پاهایی کاملاً باز ایستاد و نگاهش را محکم به چوب و چاقویش دوخت. پابرهنه بود، شلوار جین آبی رنگ و رو رفته و پیراهن چهارخانه زنگ‌زده‌ای پوشیده بود که این دو با بندی روی یک شانه به هم وصل می‌شدند متون کهن و سرش را با یک کلاه گلف اسکاتلندی پهن پوشانده بود گلبهار که برایش خیلی بزرگ و برای آن فصل به طرز قابل شماره ملا توجهی گرم بود. آقای کونانت دستور داد: بیا اینجا!

پسرک تکان نخورد، بنابراین وکیل با عصبانیت به سمت او رفت. چرا از من اطاعت نکردی؟ پرسید. پسر با لحنی مرموز گفت: اونجا دخترا هستن. همزاد من از دخترا دعانویس گلبهار متنفرم. هر دعانویس جور موجود مردونه‌ای رو که بتونم تحمل می‌کنم، اما دخترا بز منو گاییدن. آقای کونانت پرسید: شما کی هستید؟ من؟ من فقط باب هستم. آدم آقای موریسون کجاست؟ منظورت تالبوته؟ رفته قله مارک تا یه گروه شکارچی رو تو شهر راهنمایی کنه. وکیل پرسید: کی طلسم رفت؟ فکر کنم سه‌شنبه. شهر نه… چهارشنبه. و کی برمی‌گردد؟ پسرک با حالتی انتزاعی، پوزخندی زد. جوابمو بده! از کجا می‌دونی مارکز عبادت کردن پیک کجاست؟ نه.

یک طلسمات هفته طول می‌کشد تا دوباره شکار کنند؛ احتمالاً دو یا سه هفته دیگر هم شکار می‌کنند؛ شاید هم بیشتر؛ شما هم مثل من این را خواهید گفت. آقای ویل با خانم موریسون رفته است، بنابراین تالبوت عجله‌ای برای برگشتن نخواهد داشت. قیصر بزرگ! اینجا خیلی بهم ریخته‌ست. تو پسر تالبوت هستی؟ نه. من یه گریگر هستم، و یه اجرای زنده تو اون خیابون، اونور. اینجا چیکار می‌کنی؟ هفته‌ای دو بیت درآمد دارم. چطور؟ دارم دنبالش می‌گردم. گلبهار بسیار خب. آقای موریسون تعویذ به ما اجازه داده‌اند که در غیابشان از لژ استفاده کنیم، پس درها را باز کنید و در بردن چمدان‌ها کمک موکل جن کنید.

تاثیر طلسم در شهر گلبهار

پسر با چاقویش و با دقت فراوان، چوب را برید. با خونسردی اظهار داشت: تالبوت در این مورد هیچی نگفت. آقای کونانت با بی‌حوصلگی از خود بیخود شهر علوم غریبه شد. یکی از ویژگی‌های او این بود که وقتی خیلی عصبانی می‌شد، پارسی شبیه پارس سگ می‌کرد. بعد از مدتی خیره شدن به پسر، نامه ویل موریسون دعا به تالبوت را بیرون آورد، آن را باز کافر کرد و جلوی صورت باب گرفت. بخوان! او فریاد زد. باب پوزخندی زد و جادو کهن سرش را تکان داد. گفت: من که نمی‌خونم. آقای کونانت، با صدای بلند و جدی، دستور آقای موریسون را به نوکر خود، تالبوت، خواند مبنی بر اینکه تمام تلاش خود را برای آسایش کونانت‌ها انجام دهد و به آنها مانند ارباب خود با وفاداری خدمت کند.

پسرک در حالی که به آرامی می‌تراشید، گوش داد. سپس گفت: شاید اشکالی نداشته باشه؛ و دوباره، شاید نباشه. چون نمی‌تونم بخونم، قرار استان نیست حرف کسی رو قبول کنم. پیتر کونانت با عصبانیت فریاد زد: ای دعانویس فهرج بچه ننر گستاخ! سپس برگشت و دعانویس گلبهار صدا زد: بیا اینجا، استان مری لوئیز. مری لوئیز بی‌درنگ جلو آمد و با هر قدمی که برمی‌داشت، پسرک به همان اندازه عقب می‌رفت، تا اینکه وکیل بازویش را دعانویس گرفت و محکم گرفت. با تعجب پرسید: منظورت از فرار کردن چیه؟ باب با ترشرویی جواب داد: از دخترا متنفرم. احمق نباش. مری لوئیز، بیا اینجا و این نامه را کلمه به کلمه برای پسر بخوان.

مری لوئیز، در حالی که خجالت پسر را می‌دید و سعی می‌کرد لبخندش را کنترل کند، نامه‌ی آقای موریسون را جادو خواند. وکیل با لحنی تند جادو سیاه گفت و باب را کمی تکان داد. می‌بینی، این دقیقاً همان کلماتی شهر است که در نامه آمده. ما قرار است وارد لژ شویم و آن را تصرف کنیم، همانطور که آقای موریسون به ما گفته است، و اگر از دستورات من اطاعت نکنی، شلاق سختی به تو خواهم زد. می‌فهمی؟ باب با خوشرویی بیشتری سر تکان داد. گلبهار او گفت: اگر این کار را به زور استان انجام دهید، سنت‌های طلسم اغلب بسته به زمینه فرهنگی متفاوت هستند من آزاد می‌شوم.