دعانویس رحمت آباد

او همیشه برای او فقط مادربزرگ جیم بود. با این حال، آن افسر وحشتناک قانون که در بِوِرلی از او بازجویی کرده بود، او را هاتاوی جیمز جی. هاتاوی صدا می‌زد. چقدر مسخره! دعانویس رحمت‌آباد اما او قبلاً اسم کافر هاتاوی را کجا شنیده بود؟ به مغزش فشار آورد تا به خاطر بیاورد. آیا این اسم متعلق به یکی از دوستان دختر مدرسه‌ای‌اش بود؟ یا اینکه… با فکری ناگهانی از رختخوابش بیرون پرید و ساعتش را از روی میز آرایش طلسم برداشت. ساعتی قدیمی بود که مامان بی در دوازدهمین سالگرد تولد دختر، زمانی که با خانواده کونانت زندگی می‌کرد، به او هدیه داده بود و مادرش به او روح گفته بود که آن را گرامی بدارد، زیرا زمانی استان که دختری همسن مری لوئیز بود، به او تعلق داشت.

دعانویس : ساعت کوک شونده بود و ابجد قابی بسته داشت که درب پشتی آن به ندرت باز می‌شد، جفت روحی زیرا بسیار محکم بسته می‌شد. اما حالا مری لوئیز توسل آن را با یک سنجاق کلاه باز کرد و به سمت نور برد. در داخل قاب طلایی کلمات زیر حک شده بود: بئاتریس هاتاوی، از طرف پدر مهربانش. مری لوئیز مدتی طولانی به این نوشته خیره شد. برای اولین بار، شک و تردیدهای زشتی در دلش رخنه کرد. افسر درست می‌گفت وقتی می‌گفت جیمز هاتاوی خود جادوگر را با نام جعلی سرهنگ وِدِربی جا می‌زند. مادربزرگ جیم حتی به مری لوئیز هم نگفته بود استان که نام واقعی‌اش هاتاوی است؛ مامان بی هم هرگز به او نگفته بود.

دعانویس رحمت‌آباد

با آهی عمیق، قاب استان ساعت را سر جایش گذاشت و سپس شروع به پوشیدن لباس کرد. هنوز برای صبحانه خیلی زود بود که استان دستشویی‌اش را تمام کرد، بنابراین کنار پنجره‌ی باز اتاقش دعانویس نرجه نشست، به خیابان نگاه کرد و سعی کرد معمای مادربزرگ جیم را حل استان کند. دعانویس رحمت آباد افکار بهتری به ذهنش رسید و شجاعت جدیدی به او الهام بخشید. پدربزرگش نامش را تغییر داده بود تا راحت‌تر از دیدرس فرار کند، زیرا جیمز هاتاوی متهم شده بود، نه سرهنگ جیمز ودربی. با این حال، برای دختر دشوار بود که با این ایده که مادربزرگ جیم در واقع جیمز هاتاوی است، آشنا شود.

با این حال، اگر نام مادرش قبل از ازدواج واقعاً بئاتریس هاتاوی بود، همانطور که ساعت نشان می‌داد، پس شکی نیست که نام پدربزرگش نیز هاتاوی بود. او آن را به دلیلی تغییر داده بود و او نباید صداقت آن هدف را زیر سوال ببرد، هر چقدر هم که پرونده علیه مادربزرگ جیم عزیزش سیاه دعانویس دشتک به نظر برسد. با این وجود، این کشف تنها به راز کل ماجرا افزود، که او متوجه ناتوانی خود در کنار آمدن با آن شد. با دسته‌بندی حقایقی که با آنها آشنا شهر بود به ترتیب منظم، اطلاعات او به شرح زیر محدود شد: زمانی مادربزرگ جیم ثروتمند و مرفه بود و اسمش هاتاوی بود.

دوستان جادو زیادی داشت و در یک خانه شهری زیبا زندگی می‌کرد. ناگهان همه چیز نمادگرایی معنوی در طول زمان توسعه یافت را رها کرد و فرار کرد و نامش را به ودربی تغییر داد. او به دلایلی نامعلوم از دستگیری می‌ترسید و هر زمان که خطر دستگیری او را تهدید می‌کرد، دوباره فرار می‌کرد. به این دعانویس شویشه ترتیب او نه سال آزادی خود را حفظ کرده بود، اما امروز هم به نظر می‌رسید مأموران قانون به دعانویس اندازه روزهای اول مشتاق پیدا کردن او هستند. خلاصه، مادربزرگ جیم به جرمی چنان مهم متهم شده بود که قابل اغماض نبود و تنها زیرکی او در فرار از دستگیری او را از زندان نجات داده بود.

این برای یک غریبه کاملاً سیاه به نظر می‌رسید و حتی مری لوئیز را هم بسیار معذب و مظلوم می‌کرد، اما دختر در مقابل این اتهام، حقایقی را مطرح کرد که بیش از دیگران با آنها آشنا بود: مادربزرگ جیم استان مرد خوبی بود، مهربان و صادق. از زمانی که او را می‌شناخت، زندگی‌اش بی‌عیب و نقص طلسم بود. دعانویس رحمت آباد مامان بی، که او را بهتر از همه می‌شناخت، هرگز در وفاداری‌اش به او تردید نکرد. او قادر به انجام کار بد نبود، از دروغ متنفر بود، و بر دفاع از حقوق همنوعان خود اصرار داشت. بنابراین، مری لوئیز با وجود هرگونه مدرکی علیه او، به بی‌گناهی او دعا نویسی ایمان دعانویس اکبرآباد داشت.

دختر با تثبیت این باور در ذهن و قلبش، احساس آسودگی خاصی کرد. دیگر شک نمی‌کرد. در آینده سعی نمی‌کرد معمایی را که فراتر از درک اوست، حل کند. تنها وظیفه او حفظ ایمانی راسخ بود. ساعت هفت به سالن صبحانه رفت، جایی که فقط دو یا سه مهمان دیگر هتل قبل از او به دعا نویسی آنجا رفته بودند، و چند دقیقه بعد کارآگاه اوگورمن وارد شد و پشت میزی نزدیک او نشست. وقتی نگاهش به او افتاد، با احترام تعظیم کرد و او هم با ناراحتی از حضور مرد، اما بدون هیچ خصومت خاصی نسبت به او، به او سلام دعانویس بافت کرد.

همانطور که گفته کافران بود، او فقط وظیفه‌اش را انجام می‌داد. اوگورمن صبحانه‌اش را قبل از مری لوئیز تمام کرد، و بعد از آن، از روی صندلی‌اش بلند شد، به سمت میز او آمد و آرام پرسید: رحمت آباد خانم باروز، می‌توانم لحظه‌ای سر میزتان بنشینم؟ او نه موافقت کرد و نه رد شهر کرد، غافلگیر شده بود، اما اوگورمن بدون اینکه از او جوابی بخواهد، نشست. او شروع کرد: می‌خواهم به شما بگویم که جاسوسی ناخوشایند من از شما به پایان رسیده است. دیگر لازم نیست شما را شرمنده یا آزرده خاطر کنم. واقعاً؟ بله. خوشحال نیستی؟ با لبخندی به چهره‌ی شگفت‌زده‌ی او نگاه جادو سیاه کرد و گفت: می‌بینید، من وقتی شما خواب بودید، مشغول تحقیق بودم.

به کلانتری محلی و جاهای مختلف دیگر سر زدم. رحمت آباد مطمئنم که آقای هاتاوی یا آقای وِدِربی، آن‌طور که خودش را صدا می‌زند در دورفیلد نیست و هرگز اینجا نیامده است. این مرد یک بار دیگر تمام نیروهای اداره‌ی دعانویس دهبکری ما را متون کهن گیج کرده است. حالا مطمئنم دعاگر که آمدن شما به این شهر برای ملاقات با مذهب پدربزرگتان نبوده، بلکه برای پناه بردن به دوستان دیگرتان بوده است، و بنابراین من این همه زحمت و آزار را بی‌دلیل برای شما ایجاد کرده‌ام. شهر با حیرت به او نگاه کرد. از تو خواهش می‌کنم که مرا ببخشی، ادامه داد، دعانویس رحمت آباد و اگر در مورد ذات تو اشتباه قضاوت نکنم، از من کینه‌ای به دل نخواهی گرفت.

آنها مرا به بورلی فرستادند تا مراقب تو باشم، و مدتی دعا این کار، کار یک آدم تنبل بود. با این حال، وقتی مقداری از جواهراتت را به صد دلار فروختی، می‌دانستم که کاری از پیش خواهد رفت. می‌دانستم که در مدرسه‌ات خیلی خوشحال نبودی، و اولین فکرم این بود که فقط قصد فرار داری هر جایی دعا نویسی که همزاد از آزار و اذیت آن طلسم نویس دخترهای بی‌رحم در امان باشی. اما تو برای شهر دورفیلد، شهری دورافتاده، بلیط خریدی، بنابراین دعانویس من فوراً تصمیم گرفتم اعتراف می‌کنم اشتباه کردم که تو می‌دانی هثوی کجاست و قصد داری پیش او دعانویس دهگلان بروی.

بنابراین با دعانویس تو آمدم، اما دیدم که او اینجا نیست. جادو او هرگز اینجا نبوده است. هثوی، از نظر ظاهری، شخصیتی بسیار برجسته است که نمی‌تواند از چشم پلیس محلی فرار کند. بنابراین، دخترم، دعانویس رحمت‌آباد من در شُرُف آزاد کردن تو هستم و فوراً به مقر خود در واشنگتن برمی‌گردم. او با اشتیاق و با احساس ناامیدی شدید از گزارش او مبنی بر اینکه پدربزرگ و مادرش در دورفیلد نیستند، سخنرانی او را دنبال کرده بود. دعانویس خومه‌زار آیا این فرشتگان می‌توانست درست باشد؟ افسر اوگورمن کارتی از جیبش بیرون آورد و کنار بشقاب او گذاشت. با لحنی ملایم گفت: فرزند طلسم عزیزم، می‌ترسم که زندگی‌ات محکوم به آزمایش‌ها و سرگشتگی‌ها باشد، شهر اگر نگوییم دل‌شکستگی‌های غم‌انگیز.

طلسم های شهر رحمت‌آباد

من بیش از آنچه فکرش را بکنی استان مراقب تو بوده‌ام و شخصیتت را بررسی کرده‌ام و چیزهای جالب و تحسین‌برانگیزی در ذکر وجودت یافته‌ام. تو مرا تا حد زیادی به یاد جوزی خودم می‌اندازی دختری به خوبی و باهوشی که تا به حال زندگی کرده‌ام. بنابراین از تو می‌خواهم که مرا دوست دعا نویس خود بدانی. این کارت را نگه دار و اگر هر وقت دچار مشکل جدی شدی، می‌خواهم به من تلگراف بزنی تا بیایم و به تو کمک کنم. اگر در آن زمان وظایفی داشتم که مانع آمدنم می‌شد، شخص قابل اعتماد دیگری را به کمکت می‌فرستم. آیا قول می‌دهی که این کار را بکنی؟ او گفت: متشکرم، آقای دعانویس بروات اوگورمن.

دعانویس راور من… من… مهربانی شما مرا شرمنده می‌کند. نذار این اتفاق بیفته. می‌دونی، یه کارآگاه هم یه آدمه، مثل بقیه‌ی مردها، طلسم و من همیشه معتقد بودم هرچی آدم بهتری باشه، کارآگاه بهتری هم از آب درمیاد. من گاهی اوقات، برای انجام وظیفه‌ام، دعانویس مجبورم کارهای ناخوشایندی انجام بدم، اما سعی می‌کنم تا جایی که می‌تونم حتی سنگدل‌ترین جنایتکار رو هم نجات بدم. پس چرا نباید با یه دختر درمانده شهرستان و بدبخت مهربون باشم؟ من اون هستم؟ او پرسید. شاید جادو نه. اما می‌ترسم سرنوشت پدربزرگت دعانویس باعث بدبختی تو شود. انگار به او تفسیر طلسم‌ها به صورت جهانی استاندارد نشده‌اند علاقه داری. او بهترین مرد دنیاست!

اوگورمن به جای اینکه به چشمانش نگاه کند، به رومیزی نگاه کرد. پس حالا خداحافظی می‌کنم، خانم باروز، و برایتان آرزوی خوشبختی می‌کنم که لیاقتش را دارید. شما هم به کافران اندازه جوزی من دعانویس رحمت‌آباد دختر خوبی هستید. با این حرف، از جایش بلند شد و دوباره تعظیم کرد. او مرد کوچکی بود و دماغ کلفتی داشت، اما مری لوئیز نمی‌توانست جلوی خوشش از ارواح او را بگیرد. با این حال، او هنوز از کارآگاه دعانویس می‌ترسید، و وقتی او از اتاق غذاخوری بیرون رفت، از خودش پرسید که آیا داستانش می‌تواند حقیقت دعانویس داشته باشد، رحمت آباد اگر مادربزرگ جیم در دورفیلد دعا نباشد اگر او اصلاً هرگز به شهر نیامده باشد، همانطور که اوگورمن گفته بود.