طلسم قفل و کلید

سی و دویست دلار برای یک ماشین کوچک پول خوبی است. مری لوئیز با آه عمیق دیگری اظهار داشت: تمام نگرانی من یا مادربزرگ جیم پول نیست. اگر لازم بود، با کمال طلسم قفل و کلید میل هزار دلار دیگر هم می‌دادیم. نگرانی ما این است که دنی به اعتمادی که به او داشتیم خیانت کند. آنجابودسکوت کوتاهی برقرار شد و در این سکوت، جوزی علوم غریبه دفتر خاطراتش را بیرون آورد. ۷۳با بی‌خیالی پرسید: تا الان سابقه‌اش چیه؟ خب، خودم جواب می‌دهم: زیاد نه، هرچند تمام شهر می‌دانند طلسم که ماشین جدید مری لوئیز دزدیده شده و دنی دکستر هم همزمان ناپدید شده. در همین حال، جزئیاتی به جادو گوشم رسیده که باعث می‌شود باور کنم دنی دکستر فقط یکی از شش اسم مستعاری است که این سرباز سابق استفاده کرده است.

دعانویس : آن یارو موقعیتش را نزد سرهنگ به عنوان نیمه‌راننده و نیمه‌باغبان پذیرفته تا با کوچکترین هشداری بتواند از ماشین کوچک برای فرار استفاده کند. به عبارت دیگر، او بازی بزرگ‌تری را انجام می‌دهد که ما به او اعتبار ابجد نداده‌ایم. مری لوئیز با تعجب پرسید: چه کسی این چیزها را به تو گفته؟ جوزی اوگورمن خندید، اما قبل از اینکه بتواند جواب بدهد، مرد تنومندی که آثار آبله روی صورتش کافران پراکنده بود، با بینی دعا پهن و حساس و چشمانی زیرک، از کمد دیواری کناری وارد اتاق شد. از همان ابتدا مشخص بود که به بحث آنها علاقه‌مند است. او جواب داد: هر کسی با نصف چشم سحر می‌تواند این را ببیند.

طلسم قفل و کلید

اگر ذکر راننده‌اش را برای من پیدا کنی، شش تا ماشین بهتر از دعانویس کوئینی برایت می‌خرم. ۷۴جوزی در حالی که به او خیره شده بود پرسید: او چطور؟ کارآگاه در حالی که به صندلی تکیه می‌داد تا پاهایش را به دیوار تکیه دهد، پاسخ داد: خب، الان هر اسمی به خوبی هر اسم دیگری است، پس ما هنوز آداب و رسوم سنتی بر سنت‌های تشریفاتی تأثیر گذاشت او را دنی دکستر صدا می‌زنیم. مثلاً من اهل بوستون هستم و اسمم کراکر است. طلسم قفل و کلید فهمیدی؟ جوزی دعا سرش را تکان داد. او در برهه‌ای از زمان با کارآگاهان زیادی ملاقات کرده بود و این متون کهن یکی، به نوعی، آشنا به نظر می‌رسید.

با صدایی ناامید گفت: پس بالاخره این یه پرونده‌ی بوستونیه. مرد تنومند با صدایی ناامید پاسخ داد: نه، این طلسم نویس فقط یک پرونده‌ی دنی دکستر است، موکل جن مثلاً. آنها او را در بوستون به عنوان یک کلاهبردار بزرگتر از آنچه وقت رسیدگی به آن را داشتند، لو دادند و بانک حاضر نبود پول بیشتری برای چنین فرد گریزانی خرج کند. اما من اطلاعاتی از یک شخصیت شناور داشتم که بارها و بارها از منطقه‌ی جنگی به من می‌رسید و مرا توجیه می‌کرد که از معامله‌ی دولتی استعفا دهم و جادو شخصاً پرونده را به دست بگیرم. بنابراین من از زمانی که هنگ معروف دورفیلد رسید، در آنجا بوده‌ام زیرا حقیقت این است که پسران دورفیلد به اندازه‌ی هر …۷۵آمریکایی‌ها در نیروی طلسم گشایش اعزامی.

پسرهای شما نه نماینده مطبوعاتی داشتند و نه هیچ شرکت فیلمسازی که از آنها حمایت کند، بنابراین حقیقت هرگز در تیتر روزنامه‌ها اعلام نخواهد شد، اما از من بپذیرید، دورفیلد در رده طلسم قفل و کلید قرار می‌گیرد. آنها مدتی در سکوت به او نگاه کردند. جوزی پرسید: چطور به اینجا رسیدی؟ من ورود شما را به شهر دیدم و شما را به عنوان دختر جان اوگورمن جادو سیاه طلسم مهر شناختم. زمانی در نیروی جان پیر بودم. جوزی اوگورمن دوست مری لوئیز باروز است که ماشینش توسط مردی که من در جفت روحی تعقیبش هستم دزدیده شده سحر است. این به اندازه کافی ساده است.

کلیسا رئیس لانسدیل در حالی که کارت ویزیتی به او می‌داد، پرسید: مدت زیادی است که در این محل دنبالش می‌گردید؟ او گفت: اوه، چارلز لونسدیل، تو برای من ناشناخته نیستی؛ من دو روز یا بیشتر اینجا پرسه زده‌ام، و این مدت برای شناسایی هر مردی کافی است. اسم فراری بوستونی شما چیست؟ اینجا او را دنی دکستر صدا می‌زنند نام جنگی‌اش. در بوستون او را بیشتر با نام جیم اوهارا می‌شناختند. ۷۶جوزی اوگورمن با لحنی آرام و از روی تعجب روح فریاد زد: اوه! پس ارزش پیدا کردنش رو داره. جاعل؟ مرد تنومند با لحنی جدی پاسخ داد: بله و حتی بیشتر.

رئیس لانسدیل به هر دوی آنها خیره شده بود. از مرد پرسید: اسم واقعی‌ات چیست؟ کارت ویزیت در حرفه ما ارزش زیادی دعا ندارد. و چرخاند. ارائه شده کافران کارت روی میز. خب، جایی که من زندگی می‌کنم، اغلب از اسم مستعار استفاده نمی‌کنیم. فقط من را بیل کراکر صدا می‌زنند. دختر جان اوگورمن، طلسم قفل و کلید که هم متعجب و هم علاقه‌مند به تغییر جهت وقایع بود، دوباره گفت: اوه! او ادامه داد: من به جای او وثیقه می‌گذارم، رئیس. شناختن بیل کراکر برای هر دوی ما خوب است. مرد آبله‌رو که با بی‌خیالی به دیوار تکیه داده بود، لباس‌هایش چروک و اتو نشده بود و ظاهری ژولیده و نازیبا داشت، با لبخندی ملایم طلسم به نگاه‌های آنها پاسخ داد.

او گفت: شهرت چیز مبهمی است و اغلب ناشایست یا دعا اغراق‌آمیز. امروز بیل کراکر اهل بوستون را می‌توان جان اوگورمن شهرش نامید، اما فردا چه خواهد بود؟۷۷چند شکست کافی است تا او کاملاً جادویی فراموش شود. جوزی یکی از سرهای دلسوزانه‌اش را تکان داد. او تأیید کرد: درسته. اگه خیلی هیکلی باشی، یه تیتر بهت میدن؛ شاید عکست چاپ بشه، اما چند روز دیگه هیچ‌کس یادش نمیاد کی بودی. فکر خوبیه، وگرنه کتاب سرنوشت پر از مزخرفات میشه. یه ابطال نویسنده، نقاش یا مجسمه‌ساز شانس اینو داره که اسم و رسم داشته باشه، اما هیچ‌کس دیگه ذره‌ای شانس نداره. بیل کراکر پرسید: آیا حاضرید برای این بازی مقداری پول خرج کنید؟ بانک جایزه بزرگی برای این مرد، به همراه تمام دعا نویس هزینه‌هایش، در نظر گرفته است.

من سعی می‌کنم او را گیر بیاورم. رئیس پلیس تکرار کرد: تلاش کن. ما آماده‌ایم هر کاری که بانک بخواهد انجام دهیم و بعد هم بیشترش را. لانسدیل با آرامش اضافه کرد. خب، خانم باروز؟ اما ما ماشین را بیشتر از مرد می‌خواهیم. مری لوئیز موافقت کرد: درست است، اما با این حال کل ماجرا را به تو می‌سپارم. طلسم قفل و کلید با چارلی لونسدیل، که به عنوان یک رئیس بسیار باهوش شناخته می‌شود، و جوزی اوگورمن، که من شواهدی دارم که ثابت می‌کند باهوش‌ترین کارآگاه دختر در آمریکا است، و بیل کراکر از بوستون، که با احترام زیادی از سوی همکارانش مورد توجه قرار می‌گیرد.۷۸رفقا، ما جادو قطعاً باید در مقابل یک سرباز معمولی که به خاطر علاقه‌اش به یک ماشین زیبا و اینکه فکر می‌کند سحر دزدیدنش از یک شهر روستایی کار امنی است، مجرم شده، پیروز دعاگر شویم.

جوزی گفت: عزیزم، تو خودت و استعدادهای خودت را فراموش می‌کنی. مری لوئیز اعتراف کرد: به نظر می‌رسد که من استعداد واقعی در دامن زدن به پرونده‌های جنایی دارم، اما نه در کشف اسرار. بیل کراکر اظهار داشت: دلیل اینکه همه ما کارآگاهان بهتری نیستیم این است که وقت ارزشمند زیادی را از دست می‌دهیم. قفل و کلید بیایید روی پرونده‌ای که پیش رو دعا نویسی داریم مشغول شویم. اول می‌خواهم اصطبل‌های قدیمی را ببینم که اخیراً به عنوان گاراژ استفاده می‌شدند. جوزی با لحنی تند گفت: انگار داریم رد پایمان را گم می‌کنیم؛ همه ما اینجا را خوب می‌شناسیم. اما حالا که اصرار تفسیر طلسم‌ها به صورت جهانی استاندارد نشده‌اند داری خودت را در جمع این کارآگاهان جا توسل بدهی، ما هم یک بررسی مختصر از محل انجام می‌دهیم تا تو هم مثل بقیه ما از وضعیت دقیق آنجا باخبر شوی.

۷۹ فصل دهم مری دعا لوئیز کشفی می‌کند آن شب هوا نفس‌گیر به طلسم نظر می‌رسید. طوفانی در شرف وقوع بود و تا ساعت یازده، باد از آهی ملایم به غرشی یکنواخت تبدیل شده بود و طلسم قفل و کلید ابرهای تیره و بزرگی را به سرعت از روی چهره طلایی ماه می‌پراند. مری لوئیز هم نفس نفس می‌زد و به طرز عجیبی بی‌قرار دعانویس بود. طوفانی در قلبش در حال شکل‌گیری بود و او نمی‌توانست دلیلش را بفهمد. تنها چیزی که می‌دانست این طلسم ازدواج با معشوق بود که هنوز فایده‌ای برای خوابیدن وجود ندارد. او فقط باید فکر می‌کرد. بنابراین، یک ژاکت ابریشمی دعاگر به رنگ گلبهی ملایم را روی لباس شام روشن خود پوشید، صندلی حصیری بزرگش را جلوی پنجره دعا کشید و در آن مچاله شد.

تاثیر عبادت مردم قفل و کلید

تمام وجودش از این فکر که دنی، دنی دکستر مهربان، رک و شاد او، می‌تواند جاعل باشد، فریاد عصیان سر می‌داد. انگار که در حضور او بود، می‌توانست نگاه صادقانه و مستقیم چشمان دعا آبی و شفاف او را ببیند، و همانطور که در صندلی بزرگش در اتاق تاریکش دراز کشیده بود،۸۰و در حالی که باد را تماشا می‌کرد که در باغ آشوب به پا می‌کرد، ناگهان متوجه شد طلسم گشایش کار که گاهی اوقات وقتی چشمانش به طلسم او دوخته شده بود، باور کرده بود که چیزی عمیق‌تر در چشمان او وجود دارد. این دعا کردن فکر به طرز ابطال طلسم عجیبی جادو مری لوئیز را نگران کرد.

او در یکی از لحظات زودگذر آزادی‌اش، در حالی که ماه جادو سیاه کامل بر او می‌تابید، تصویری فوق‌العاده زیبا خلق کرد. باد موهای نرم و تیره‌اش را باز کرده و طلسم قفل و کلید آنها را به صورت تارهای جادو کوچک دور صورت جوان و برافروخته‌اش انداخته بود و لب‌هایش از شوق پذیرش حقیقتی که ناگهان به او رسیده بود، از هم باز شده بودند. او می‌دانست که به دنی دکستر ایمان دارد و به او اعتماد دارد! او ناله کرد: آه، چه کار می‌توانم بکنم؟ دنی، می‌دانم که هیچ کار اشتباهی نکرده‌ای، اما دعانویس چطور می‌توانم کافر بقیه را طلسمات متوجه کنم؟ دعانویس و چطور می‌توانم از جوزی بخواهم که دنبال کس دیگری بگردد؛ او آنقدر دنبال یک طلسمات سرنخ می‌گردد دعا تا بالاخره از آن خبردار شود.