دعانویس ماکو

همه مشعل‌ها، و مردان سفیدپوش؟ فرزندم، این مراسم تشییع جنازه‌ی مرد بزرگی است. بگذار بگوییم یک صلح ابدی . و در حالی که صحبت می‌کرد، دنبال مهره‌هایش می‌گشت. پسر گفت: بیایید دنبالشان برویم؛ دارند تابوت را به آن کلیسای کوچک می‌برند چقدر باشکوه و باوقار است! دعانویس ماکو و حالا، در حالی که خود را به صف طولانی مریدان می‌چسباند، قدم به قدم با جمعیت راه می‌رفت و نت‌های واضح و مقدس روانش استان را با سرودهایی که آنها می‌خواندند، در هم می‌آمیخت. در حالی شهرستان که با تمام قدرت و شدت بیان آواز می‌خواند، عجیب بود که نگاهش چقدر متون تاریخی درباره اعمال نمادین بحث می‌کنند. آزادانه بر تمام جزئیات صحنه پرسه می‌زد چشمان تیزبینش همه چیز را زیر نظر داشت لباس‌ها، نگاه‌ها، حرکات همه؛ شکوه نیمه‌شلوغ پایین عظمت کم‌نور و باوقار سقف گوتیک بالای سرش.

دعانویس : اگر هیچ چیز سبکسرانه‌ای وجود نداشت، به استان همان اندازه هم هیچ چیز احترام‌آمیزی در چهره‌اش دیده نمی‌شد. صحنه غم‌انگیز، با تمام جلوه‌های اندوهش، برای فرشتگان او یک منظره بود و دیگر هیچ؛ و وقتی رویش را جادو برگرداند تا از آن مکان دور شود، چهره‌اش اشتیاقی را که برای یک چیز جدید مورد توجه داشت، آشکار می‌کرد. او همچنین مدت زیادی نبود که به دنبال چنین افرادی بگردد؛ زیرا، درست به محض ورود به میدان اسپانیا، جمعیتی انبوه را یافتند که دور گروهی از آن نوازندگان فروتن اهل کالابریا که آنها را پیفراری می‌نامیدند با اندامی کوتاه و لباس‌هایی نامناسب جمع شده بودند: این موجودات بیچاره که چهره‌های بی‌ادبشان تصاویر قدیمی پان باستانی را به یاد می‌آورد، جذابیت فوق‌العاده‌ای برای مردم دارند.

دعانویس ماکو

آنها آوازی وحشی و بی‌ادبانه از کوهستان‌های بومی خود می‌خواندند و این سرود را با نوعی رقص همراه می‌کردند، در حالی که حرکات ناهنجارشان جمعیت را از خنده به لرزه درآورده بود. پسر فریاد زد: دعانویس ماکو اوه! من عاشق این رفقا هستم، اما هرگز شانس دیدنشان را ندارم. پس با عجله از جا پرید و به میان جمعیت دوید. از اینکه راهب بیچاره خود را مجبور به پیروی از او یافت، که حالا می‌ترسید از دستش بدهد، ماکو احساس شرمساری عمیقی داشت. یکی از میان جمعیت فریاد زد: پر باکو! این یکی از فرات‌ها نمی‌تواند در برابر جذابیت ملودی‌های کفرآمیز مقاومت کند و مثل هر گناهکار دیگری با بی‌رحمی راه خود را به میان ما باز دعانویس می‌کند.

دیگری فریاد زد: این همان کچوکایی است که او می‌خواهد ببیند؛ بیا، ماریتا، اینجا یک متخصص است که ارزش دارد مچ پاهای زیبایت را به او نشان بدهی. سومی فریاد زد: به تسبیح مقدس سوگند! او مصمم به فتح است. این طغیان ناشی از ظهور ناگهانی دختر جوانی قدیس بود که اگرچه به سختی کودکی بیش بود، اما در نگاه مطمئن و چشمان درخشانش تمام ظواهر سال‌های گذشته دیده می‌شد. او پوستی خرمایی داشت که پارچه قرمز آویزان از موهای سیاهش به آن دعاگر درخشندگی بیشتری می‌بخشید. شلوار گشادش، با همان رنگ، که با زرق و برق‌های طلایی براقی در هم تنیده شده بود، فقط تا زانو می‌رسید و در زیر آن اندام‌هایی دیده می‌شد که بسیاری از مجسمه‌سازان رومی از آنها الگوبرداری کرده بودند، اندام‌هایی که از نظر تقارن و زیبایی بی‌نقص بودند.

تمام وجودش بوی آن زیبایی شیطانی می‌داد ، دعانویس همانطور که فرانسوی‌ها دعانویس با خوشحالی آن را بیان می‌کنند، که به نظر می‌رسد هرگز بیهوده مورد توجه مردم قرار نمی‌گیرد. این دخترانگی بود، دعانویس ماکو دخترانگی تقریباً کودکانه، اما با جسارتی آگاهانه که بسیاری از نگاه‌های بی‌بند و بار را به خود جلب کرده بود بسیاری از نگاه‌ها زمخت دعانویس آذرشهر و زمخت بودند. با یک جهش ناگهانی، به فضای باز پرید و آنجا روی نوک پا ایستاد، دستانش را صاف بالای سرش دراز کرد، در جادو حالی که با دست‌های به هم قلاب شده بی‌حرکت دعا ماند، به طوری که هر دعا خط و خطوط اندام بی‌عیب و نقصش را جادو کهن می‌شد در تقارنی بی‌نقص بررسی کرد.

آه کارینا چه زیبارویی! بیا ای گرازیوسا! ماکو از کسانی که فاسد، پست و به صدها شکل تحقیر شده بودند، اما آن عشق باستانی به تقارن در شکل را که بازی‌ها و مجسمه‌های روم باستان پرورش داده بودند، به ارث برده بودند، جدا شد. او با سهولتی دلپذیر که هیچ بالارینی از اپرای بزرگ نمی‌توانست از آن پیشی بگیرد، به درون آن حرکات آهسته و لغزنده‌ای که مقدم بر رقص بودند، لغزید حرکاتی که برای نمایش ظرافت‌های دعا نویسی شکل، بدون دخالت عمل، در نظر گرفته شده بودند. با این حال، به تدریج، زمان موسیقی سریع‌تر شد و اکنون رنگ پریده‌تر و چشمان درخشان‌تر او نشان می‌داد که چگونه ذهنش به این میزان متمایل شده است.

دعانویس سیه‌رود قرار بود رقص، کناره‌گیری‌های خجالتی یک زیبایی روستایی از پیشگویی‌های یک معشوق خیالی را نشان دهد. موکل جن و اگرچه او تنها بود، اما چنان بی‌نقص جذابیت داستان‌سرایی صحنه را منتقل کرد که تماشاگران مسحور می‌توانستند هر احساسی از عمل را ردیابی کنند. در یک لحظه، حرکات او غرورآمیزترین گستاخی و تحقیر را به تصویر کشید. در لحظه بعد، مهربانیِ نیمه‌خُلقی حالا شوری تا مرز جنون حالا نرمیِ آرام‌بخشی بود که در دلِ هر کسی که اطرافش بود، به لرزه درمی‌آمد. انگار که دیگر نمی‌توانست در برابر وسوسه‌های عشق مقاومت کند، دعانویس ماکو قدم‌های خسته‌اش سنگین‌تر می‌شد، سرِ بی‌رمقش پایین می‌افتاد و نگاهی شهوت‌انگیز و خودسر بر او مستولی می‌شد.

هر جا که نگاهش می‌چرخید، آهی زمزمه‌وار می‌شنید شهر که چقدر شیفتگیِ تمامِ سینه‌های اطراف را تسخیر کرده بود، که ناگهان، با حرکتی شبیه فریاد آنقدر پر از عذابِ جادو نافذ دستانش را به پیشانی‌اش کوبید و با چشمانی دردمند به جایی خالی خیره شد حسادت: دردِ وحشتناکی در قلبش زبانه کشیده بود و او وحشی شده بود. گذارهای وحشتناک از شک به شک، تا زمانی که یقین کامل بر دعانویس ملکان او غلبه کند، ماکو با قدرتی خارق‌العاده بر چهره‌اش جاری می‌شد. به نوبه خود، هر ابرازِ شور و اشتیاقی بر چهره‌اش استان سایه می‌افکند. لطافت جانکاه عشق روح چنگ زدن به محبتی از دست رفته تلاش طاقت‌فرسا برای به یاد آوردن کسی که او را ترک کرده بود تلخی سیاه ناامیدی و سپس، با جهشی وحشی، مانند پرش یک ببر، جهشی ساختگی از روی کافران پرتگاه مرگ را به نمایش گذاشت!

او روی زمین افتاد و در حالی که هق هق و فریادهای درهم‌آمیخته از میان جمعیت آشفته به گوش می‌رسید، پسری راه خود را از میان توده متراکم جمعیت گشود و با تمام انرژی و قدرت خشمگینش، به فضای بازی که کلیسا او در آن دراز کشیده بود، رسید. او روی زانوهایش افتاد، خم شد و دست او را گرفت و بارها و بارها آن را بوسید و با صدایی از درد و رنج فریاد زد: اوه! ماریتا، ماریتا میا، برگرد پیش ما برگرد، ما تو را دوست خواهیم داشت و گرامی خواهیم داشت. ارواح غرش خنده‌ی بلندی انزجار از آن شدت احساسی که اخیراً در میانشان پراکنده شده بود اکنون جمعیت را لرزاند.

گویی با انتقام از توهمی که خودشان را چنان مسحور کرده بود، اکنون شهر تمام تمسخر خود را متوجه پسر بیچاره کردند. یکی فریاد زد: سانتیسیما ویرجینیا! اگر او از علمای فرقه دعانویس ماکو مقدس نباشد! دیگری گفت: اکو! یک یسوعی این مقاله ممکن است دعانویس درگز با در دسترس قرار گرفتن اطلاعات جدید، اصلاح شود. واقعی! اگر کمی بزرگتر بود، این کار را مخفیانه‌تر طلسم انجام می‌داد. سومی فریاد زد: کاهن شهر کوچک دارد تسلی فرقه‌اش را می‌دهد. و از هر طرف، کلمات تمسخر و کنایه بر او باریدن گرفت. مگر نمی‌بینی که او فقط یک پسر بچه است خجالت نمی‌کشی که جادو می‌توانی یک بچه ساده‌لوح استان را این‌طور مسخره کنی؟ این را فرای تنومند گفت، در حالی که جمعیت را به چپ و راست هل می‌داد و به زور از میان جمعیت عبور می‌کرد.

بیا جرالد، بیا. آنها یک گروه بزدل هستند، و اگر پنجاه به یک نبودند، قبل از شهر اینکه به ما توهین کنند، دو بار فکر می‌کردند. او این سخنرانی را به زبان ایتالیایی، با تأکید دعا نویسی جسورانه‌ای از نگاه و ژست که شنوندگان بزدل را به لرزه انداخت، استان ایراد کرد. دعا نویسی دعا نویسی آنها راه کوچکی برای عقب‌نشینی راهب و جادو سیاه همراهانش باز کردند؛ و تا زمانی که علوم غریبه تقریباً به گوشه میدان نرسیده بودند، جرات نکردند فریاد توهین و ابجد تمسخر سر دهند. ماکو پسر به محض شنیدن این حرف، دست فرا را گرفت و با حالتی که شکی در آن نبود، چنان سرشار از شجاعت وحشی و جسورانه بود، به صورتش نگاه کرد.

تاثیر جادو در شهر ماکو

نه، نه، جرالد، گفت، اعمال صالح تعدادشان خیلی زیاد است، و آخرش چه فایده‌ای دارد؟ ببین چطور سوتین تو را تکه تکه کرده‌اند. تقریباً شک دارم که باید دوباره به دانشگاه برگردیم، دعانویس فردیس پسرم. اصلاً دوست ندارم تو را در کافران چنین وضعیتی ببینم. خب، واقعاً ممکن بود که فرا به این موضوع مشکوک رسیده باشد، زیرا لباس مرد جوان با روبان‌هایی دورش آویزان بود و کلاهش طلسم روی حرز سرش صاف شده بود. او در حالی شهر که عرق شهرستان را از صورت تپلش پاک می‌کرد، گفت: ای کاش می‌دانستم بهترین کار چیست، جرالد. خودت چه توصیه‌ای می‌کنی؟ جوان فریاد زد: به نظر من، ادامه بده.

آیا دعا یک آقای محترم فکر می‌کند که پیراهن فقیرانه و دعا نخ‌نمای من پاره است یا سالم؟ او نخواهد فهمید که من ژنده‌پوش استان هستم یا بنفش. اگر دوست داری به او بگو که در خیابان‌ها با برخوردهای نماز خواندن خشن مواجه شدیم. به او بگو که هنگام عبور از میان جمعیت، مرا اینگونه رها کردند. چیزی در مورد ماریتا نگو، فرا؛ همزاد لازم نیست در مورد او صحبت کنی. صدای پسر، وقتی آخرین کلمات را ادا می‌کرد، کمی بلندتر از یک زمزمه‌ی ساده شد. پس جادو سیاه بیایید؛ و با کمک قدیسان، کاری را که آغاز کرده‌ایم به سرانجام خواهیم رساند. دعانویس ماکو و با این عزم راسخ، راهب تنومند در امتداد دعانویس رودخانه کورسو گام برداشت.