طلسم ازدواج در قبرستان

چمدان را گرفتم و عذرخواهی کردم که آن را تا ایستگاه بالا نبرده‌ام. باید اخم کردن آن پارس‌ها را می‌دیدید. می‌خواستند من را تکه‌تکه کنند، اما دیگر هرگز متوجه طلسم ازدواج در قبرستان آنها نشدم. تمام مناظر را به اسمیت نشان دادم و به او گفتم دوستانش در مورد او برایم نوشته‌اند. فضای پیاده‌رو آنقدر کم بود که پیشنهاد دادم دو نفری جلو برویم؛ و او را درست به وسط پیاده‌رو هل دادم و آلیسون و بریگز عقب افتاد. من همان موقع کمی شانس آوردم. پیت پیر و تاکسیِ اره شده‌اش از راه رسیدند و من در عرض یک دقیقه او را متوقف کردم. اسمیت را هل دادم داخل و خودم هم پشت سرش سوار شدم.

دعانویس : بعد به آن دو سحر کوچولو گفتم که می‌توانم از اسمیت مراقبت کنم و…دیگر جادو نیازی نبود که آنها تا خانه بروند. بعد از آن در را بستم و رفتیم. اگر نگاه‌ها می‌توانستند آدم را بکشند، همین الان ساز چنگم را کوک می‌کردم. مثلاً، اگر جرأت بیشتری از آن دو نداشتم، از شهرداری اجازه می‌گرفتم که زندگی کنم. و در تمام این مدت اسمیت هیچ حرکتی نکرد. من او را هیپنوتیزم کرده بودم. حالا می‌روم و کاری می‌کنم که از حلقه بپرد. ما باید خیلی خوشحال می‌شدیم و می‌شدیم، اما درست همان موقع سیمینگتون با خبری شگفت‌انگیز از راه رسید. خانواده آلفالفا دلت مردی به نام اسمیت، اهل شیکاگو، را به خانه‌شان آورده بودند.

طلسم ازدواج در قبرستان

او روی ایوان جلویی بود و تمام گروه دورش جمع شده بودند؛ و از ظاهرشان پیدا بود که قبل از بیست و چهار ساعت، با مهربانی او را با جامعه وفق داده بودند. طبیعتاً این موضوع احساسات زیادی را در خانه ما برانگیخت. وضعیت جدی‌ای بود. ممکن بود اسمیت مناسب را داشته باشیم و از طرف دیگر، ممکن بود اسمیتی داشته باشیم که ظرف ده دقیقه برای کرایه ماشین پول قرض بگیرد. قبل از اینکه محبت‌های جوانی‌اش را خدشه‌دار کنیم، طلسم ازدواج در قبرستان باید می‌فهمیدیم کدام اسمیت است. آیا تا به حال شده که از یک کاپیتان جوان صنعت بپرسید پدرش کیست و طلسم نویس آیا در دنیای تجارت آنقدر مهم است که توسط دولت به خاطر چیزی تحت پیگرد قانونی قرار گیرد؟ این کاری بود که آن شب به آن پرداختیم.

اسمیت به اندازه نماز خواندن دعانویس کافی فروتن بود، اما به نوعی حتی جسارت پیتی هم حد و مرزی داشت. ما از هر زاویه‌ای به موضوع پرداختیم. به آن رسیدیم، دور آن چرخیدیم و بحث کردیم.آن را و بالاخره ناامید شدیم و پسر را به آنجا بردیم. اما او خیلی خجالتی بود که آداب و رسوم آیینی در سنت‌های مختلف متفاوت است اطلاعات را بیاورد. بله، او در شیکاگو زندگی کافران می‌کرد. اوه، در سمت شمال. بله، طلسم شدن او حدس می‌زد که بازار سهام قوی‌تر است. بله، هتل انکس هتل فوق‌العاده‌ای بود. نه، او نمی‌دانست که آیا قرار است یک برج در تابلوی تجارت بسازند یا نه. بله، دریاچه شور درایو در تابستان غبارآلود بود.

او ابجد اهمیتی نمی‌داد که در آن زندگی کند. در مجموع، او به اندازه چاهی پر از آجرهای قدیمی و غبارآلود، برای پمپاژ دین کردن رضایت‌بخش دعاگر نبود. درست در همان لحظه، راولینز، که در تاریکی ماه مشغول گشت‌زنی بود تا ببیند چه چیزی می‌تواند با آن روبرو شود، جادو سیاه با این اطلاعات شگفت‌انگیز از راه رسید که خانواده چی یی مردی به نام اسمیت، اهل اوک پارک، در خانه‌شان دارند و هر گوشه چمن دعا نویسی توسط مردان برگزیده محافظت می‌شود! وقتی این خبر را شنیدیم، بیشتر ما به طبقه بالا رفتیم و سرمان را زیر دعا نویس آب سرد شستیم. طلسم ازدواج در قبرستان اوک پارک دعانویس حتی از شیکاگو هم مشکوک‌تر به نظر می‌رسید.

اینجا یک حومه شهر با طلسم رنگ چوب ماهون است و دعا هر کسی آنجا یک نفر یا چیز دیگری جادو است. باید برای ورود به آنجا ثبت نام می‌کردی، انگار که یک انجمن مخفی است، خیلی انحصاری است. این یعنی سه روح اسمیت از شیکاگو در مدرسه بودند. ما جادو فقط یک طلسم ازدواج سریع پسر اسمیت داشتیم. شانس ما یک نفر از هر سه نفر موکل جن بود. ما رنگ‌ها را به لباس پسرهای مدرسه‌ی بزرگ پیش دبستانی چسباندیم تا دست‌هایمان را محکم ببندیم و آنقدر عصبی به رختخواب رفتیم که فقط تکه‌تکه خوابیدیم. با این حال، دو تا از اعضای شیکاگو اسمیت در انجمن‌های دانشجویی دیگر بهتر ازیکی.

این یعنی حداقل یکی از اعضای انجمن از مردش مطمئن نبود. شاید هیچ‌کدام دعاگر مطمئن نبودند. دیده‌بان‌های ما گزارش داده بودند که تا جایی که می‌توانستند متوجه شوند، هیچ‌کدام از اسمیت‌ها از نظر ظاهری به اسمیت ما نزدیک نبودند. این فقط می‌توانست یک معنی داشته باشد: دوباره در اداره تلگراف دعا نشت اطلاعاتی رخ داده بود. کدام سریالی یک اپراتور بی‌ریا با حقوق ماهی شصت و پنج دلار را در طلسم ازدواج سریع با معشوق احضار مقابل یک مشت دیپلمات جوان حیله‌گر قرار می‌دهد؟ آن‌ها تلگرام ما را خوانده بودند و دنبال همان اسمیتی بودند که ما بودیم. تا صبح، می‌توانستیم با یک چنگک، فضای معلق خانه را از بین ببریم.

اگر ابطال یکی از اعضای دیگر انجمن، اسمیت مناسب را داشت و از این موضوع خبر داشت و شب او را گرو گذاشته بود، قطعاً دیگر فایده‌ای دعا برای ادامه زندگی وجود نداشت. پتی، که اتاقش را با اسمیت ما شریک بود، گزارش جادو داد همزاد دعانویس که او حالا مثل موم در دست ماست. اما این موضوع ما را خیلی آرام نکرد. طلسم ازدواج در قبرستان این موضوع خیلی گیج‌کننده بود. شاید وارث یک خزانه‌داری کوچک نفس نفس زنان می‌خواست به ما بپیوندد و شاید کک طلسمات و مک‌هایش، بخت دعا کردن و اقبال او بودند. تنها چیزی که پتی در طول شب از او بیرون کشیده بود این بود که پدرش می‌خواست او به سیواش بیاید، چون جای خوب و آرامی بود.

اوه، بله؛ آنجا به طرز وحشتناکی آرام بود! ساعت بیشتر از هفت نشده بود که تلفن زنگ خورد. پتی جواب داد. یکی از اقوام اسمیت در هتل بود و شنیده بود که مذهب پسر به خانه ما آمده است. لطفاً به او بگوییم همین الان بیاید پایین؟ پتی گفت توسل که می‌آید و سپس تلفن را قطع کرد. سپس دوباره گوشی را برداشت. و با هیجان از سنترال پرسید که چرا حرفش را قطع کرده است. سنترال گفت که این کار را نکرده، اما البته دوباره به خط دیگر زنگ زد. پیتی با لحنی آرام گفت: سلام! اینجا خانه‌ی آلفالفا دلت است؟ نه؛ اینجا خانه‌ی چی گشایش یی است.

جواب این بود. پیتی با رضایت گوشی را بالا آورد و همه ما روی میز کتابخانه دست تکان دادیم. در هر صورت، پنجاه درصد امن بود. چی یی‌ها هم سعی داشتند اسمیت‌ها را سر و جادو سیاه سامان بدهند. طلسم ازدواج در قبرستان یک ساعت طول کشید تا اتفاق دیگری بیفتد. سپس متیسون از جفت روحی خانواده آلفالفا دلتس، شخصیتی سنگین‌وزن که یکشنبه‌ها کلاه ابریشمی می‌پوشید و آموزش می‌داد، آمد نماز و پرسید که آیا مردی به نام اسمیت را با خود داریم یا نه. او گفت که قرار است شاگردش باشد و می‌خواهد کارش جادویی را ترتیب دهد. البته متیسون امیدوار بود که دعا یک مرد سبزپوش دم در بیاید، اما دعا نویسی شانسی نداشت.

خود بنگز به او اجازه داد وارد شود و دو کلیسا یا سه مجله مقدس را در کتابخانه بخواند در حالی که ما چند فنر دیگر دعاگر را این بار در اتاق غذاخوری چرخاندیم. خانواده آلفالفا دلتس هم ماهیگیری می‌کردند. زمین خوبی بود و هیچ لطفی در حقشان نشد. بعد از مدتی بنگز به متیسون گفت که مردی به نام اسمیت از او تعریف کرده و گفته که همه چیز اشتباه بوده است. اسم معلم خصوصی‌اش متیسون نبوده، بلکه ماتون‌هد بوده است. این حرف، ذکر متیسون را هر طور که دلش بخواهد، از آنجا بیرون کرد. تمام آن روز ما نشستیم و اطلاعات ارائه شده، نمای کلی از شیوه‌های طلسم را نشان می‌دهد.

دشمن را شکست دادیم و خودمان هم شکست خوردیم. آهنگر ما …اطلاعیه هیئت علمی مبنی بر حضور فوری و ثبت یعنی تا دم در رسید. آن را به خانه چی یی برگرداندیم. تلگرافی از شیکاگو برای آلفالفا دلت اسمیت فرستادیم که طلسم ازدواج در قبرستان روی آن نوشته شده بود: “پدر مریض است. فوراً بیایید.” آن هم فقط تا دم جادوگر در رسید. یکی از آلفالفا دلت آن را گرفت و پسر را با این جواب حرز برگرداند: “چه بی‌احتیاطی پدر!” بلانچارد با آتش‌نشانی تماس گرفت و آن را به خانه چی یی فرستاد، به این امید که بتواند در شلوغی و آشفتگی که پیش آمد، اسمیت را از بازی بیرون کند؛ اما این بازی خیلی قدیمی بود.

آیا جادو وجود دارد ازدواج در قبرستان

چی یی‌ها خودشان سال قبل آن را بازی کرده بودند و از گاز گرفتن خودداری کرده بودند. در همین حال، یکی از فارغ‌التحصیلان چی یی را در آشپزخانه پیدا کردیم که سعی داشت طلسم جدایی تضمینی کتابی را به جادو کهن آشپز بفروشد؛ و در جریان پیگیری‌ها متوجه شدیم که کتاب یک اسکناس ده دلاری در آن است. در کل، روز سرگرم‌کننده اما بی‌فایده‌ای بود. تا شب، هیچ ایده دیگری در سه عبادت کردن تعویذ اردوگاه باقی نمانده بود. ما خسته نشسته بودیم، هر کدام اسمیت خود را در دست گرفته و به دو نفر دیگر خیره شده بودیم. تا جایی که به اسمیت ما مربوط می‌شد، تقریباً آرزو می‌کردیم کسی او را بدزدد.

او به اندازه یک پوند متون کهن بکینگ پودر جالب بود. با شکار امتیاز برادستریتش و دروغ گفتن برای اینکه نگذارد بیرون برود و شهر را ببیند و افق را برای یافتن شیرهای یونجه و چی یی‌های درنده شماره ملا تماشا کند، حسابی خسته شده بودیم. آنقدر ترسیده بودیم که وقتی حدود ساعت هشت زنگ در به صدا درآمد، اجازه دادیم چهار بار دیگر زنگ بزند و بعد جواب طلسم قوی برای ازدواج سریع بدهیم؛ و وقتی زنگ‌زن ادعا کرد که اتا بیتا پای از ماگلدورفر که برای شرکت در مراسم سیواش آمده بود، قبل از اینکه اعتبارنامه‌اش را معتبر بدانیم، مجبورش کردیم تقریباً کل مراسم را تکرار کند.