دعانویس پارس آباد

را روشن می‌کند. اگر ما را کنار هم و در یک مسیر قرار دهی، از تو نمی‌ترسم، سارا جاد. عذرخواهی نکن، ننه؛ باعث می‌شه شرمنده بشم. اخم نن، وقتی به چشمان آبی دعا نویس دعانویس پارس آباد نگاه کرد، به لبخندی از قدردانی تبدیل شد. سارا نیز لبخند زد دعانویس و سپس گفت: بذار قبل از رفتن یه فنجون چای برات درست کنم. فکر خوبیه. پس ما دوستیم؟ چرا که نه؟ یک طلسم دوست از هزار دشمن بهتر است و دعوا استان کردن با کسی که وظیفه‌اش را انجام می‌دهد، مسخره است. این چیزیه که اوگورمن همیشه میگه. تا حالا اسم کافران اوگورمن رو شنیدی؟ بله؛ او یکی از نیروهای آماده به خدمت قدیمی در اداره اطلاعات است؛ اما می‌گویند که دارد پیر می‌شود.

دعانویس : شنیده‌ام که اخیراً خیلی از کارها را از دست داده است. او دست راست رئیس تعویذ است. اوگورمن قبلاً این پرونده را داشت شاخه‌ای از آن که من الان روی آن کار می‌کنم اما او آن را رها کرد و به طلسم رئیس توصیه کرد که من را به این کار بگمارد. گفت یک زن می‌تواند مری لوئیز را بهتر از هر مردی و با شانس کمتری برای کشف شدن، تعقیب کند؛ جادوگر و حق با او بود، چون من نیم بلوک آن طرف‌تر در دورفیلد زندگی علوم غریبه می‌کردم و فرشتگان او دعاگر حتی یک بار هم صورت مرا ندیده بود.

دعانویس پارس آباد

اما اوگورمن شک نکرده بود که شما وارد این پرونده شده‌اید و قضیه دارد آنقدر پیچیده می‌شود که من نمی‌توانم به آن بپردازم. سارا داشت چای دم می‌کرد و جواب دادن را غیرضروری می‌دانست. پارس آباد بحث از پرونده‌ی هاتاوی منحرف شد و به کانال‌های کم‌طرفدارتری ارواح کشیده شد. وقتی ننه شلی بالاخره بلند شد تا جادو برود، در خداحافظی سارا، صمیمیت و دوستی خالصانه‌ای موج می‌زد و زن مسن‌تر موقع خداحافظی گفت: سارا، تو آدم درستی هستی. دعانویس پارس آباد هر وقت به واشنگتن رفتی و به کار نیاز داشتی، پیش من بیا تا از رئیس بخواهم تو را به کار بگیرد. می‌دانم که او خوشحال می‌شود تو را به کار بگیرد.

سارا با فروتنی گفت: ممنون، مامان. اما وقتی به آشنای جادو کهن اخیرش که در خیابان قدم می‌زد نگاه می‌کرد، لبخندی بر چهره‌ی پر از کک و مکش دین نقش بست، و این لبخند در چهره‌اش ماندگار شد تا اینکه به آشپزخانه‌اش برگشت منابع تاریخی به آداب و رسوم آیینی اشاره می‌کنند و بالاخره ظرف‌های طلسم ناهارِ مدت‌ها رها شده را شست و سر جایشان گذاشت. باب به حیاط دوید و بوق زد. سارا به سمت او رفت. پارس آباد با پوزخندی گفت: اگر اشکالی ندارد، می‌توانید به من بگویید خوش‌شانس. تلگرامتان را فرستادم، فهمیدم ده نفری که به من دادید خوب هستند و بدون اینکه دعا کسی به من چشمک بزند، برگشتم.

باب، تو یه جورایی راننده‌ای و عقل و شعورت رو هم باید شهرستان به کار بگیری. اگه تو در مورد این سفر حرفی نزنی، منم نزنم، هیچ‌کس، جز ما دو دعانویس نفر، هیچ‌وقت نمی‌فهمه که ماشین از گاراژ بیرون بوده. فصل بیست و یکم خبر بد پیتر کونانت به همسرش گفته بود که این هفته تا شنبه در لژ نخواهد بود، زیرا مشغله مانع از آمدن زودتر او می‌شد، با این حال قطار عصر پنجشنبه او را به میل‌بنک و صحنه‌ی بیل کومبز او را به هیلکرست برد. عبادت کردن خاله هانا وقتی او را دید، فریاد زد: پیتر، چی برات پیش آورده؟ سپس حرفش را قطع کرد، زیرا چشمان پیتر گردتر از همیشه خیره شده بود و دستی که با دستپاچگی به قاب آویزش نگاه می‌کرد، آشکارا می‌لرزید.

او به عمه هانا خیره شده بود، به ایرنه خیره شده بود؛ اما بیش از همه به مری لوئیز خیره شده بود که به نظر می‌رسید از رفتارش متوجه نوعی بدبختی قریب‌الوقوع شده است. وکیل در حالی که سرخ و سپس رنگش پریده بود دعانویس پارس آباد گفت: هوم، خبر بدی کافران دارم. او کلمات را ناگهان قطع کرد، انگار از لزوم بیان آنها رنجیده بود. چشمانش که به صورت مری لوئیز خیره شده بود، ناگهان چرخید و به دنبال دلیل گشت. رفتارش گویاتر از کلماتش بود. رنگ استان از رخسار مری لوئیز پرید و دستانش را روی قلبش فشرد و با چشمانی پرسشگر و پر از ترس به وکیل نگریست.

ایرنه با دلسوزی به دوستش نگاه شهر کرد و خاله روح هانا به دختر نزدیک‌تر شد و دستش را دور کمرش حلقه کرد، گویی می‌خواست به او کمک کند تا این محاکمه‌ی ناشناخته را تحمل کند. و مری لوئیز شهر که احساس می‌کرد نمی‌تواند این وضعیت مبهم را تحمل کند، با تردید پرسید: آیا مادربزرگ جیم پارس آباد بوده است؟ آقای کونانت گفت: نه، نه عزیزم، نه. پس—برای—برای—مادر اتفاقی افتاده؟ وکیل با لحنی شبیه غرغر زیر لب گفت: خب، خب، انگار خانم باروز چند ماهی است که حالش خوب نیست. او… اه… تحت فشار عصبی توسل بود؛ یک فشار عصبی شدید، می‌دانید، و… دختر با صدای آهسته و خشن پرسید: مگر او مرده است؟ به نظر می‌رسد پایان، چند روز پیش، استان غیرمنتظره از راه رسید.

پدربزرگت می‌نویسد که او رنج نکشید، اما… دوباره جمله‌اش را ناتمام گذاشت، چون مری لوئیز صورتش را در دعانویس آغوش دعانویس عمه هانا فرو برده بود و با چنان گریه‌ی شهر دردناک و دلخراشی گریه می‌کرد دعانویس پارس آباد که پیتر دستمالی را از جیبش بیرون کشید و با ولع فین کرد. سپس برگشت و از اتاق بیرون دعانویس بافران رفت، در حالی که همسرش دختر بیچاره را به سمت مبلی برد و او را مثل ذکر یک بچه‌ی کوچک در آغوش گرفت. پیتر با خودش زمزمه کرد: او با زن‌ها بهتر کنار استان می‌آید. این یک چیز غم‌انگیز است یک جورهایی وحشتناک اما نمی‌شود کافر جلویش را گرفت و او با زن‌ها بهتر کنار می‌آید.

او به اتاق غذاخوری رفته طلسم بود، جایی که سارا جاد داشت میز شام را می‌چید. او حتماً مکالمه‌ی آنها را در اتاق نشیمن شنیده بود، چون کنار وکیل آمد و پرسید: پارس آباد خانم باروز کی فوت دعانویس گلبهار کرد؟ روز دوشنبه. کجا؟ به تو ربطی نداره دخترم. آیا مراسم تشییع جنازه برگزار شده است؟ با کنجکاوی به او نگاه کرد. فکر اینکه یک خدمتکار چنین سوالاتی بپرسد چه لذتی داشت! اما در چشمان آبی سارا نگاهی بود که معنایی فراتر از کنجکاوی داشت؛ به نحوی، این نگاه، پاسخی را از او بیرون کشید. خانم باروز روز چهارشنبه کافر سوزانده شد. انگار این کار را به دفن شدن ترجیح دعا نویسی می‌داد.

این را که گفت، دوباره برگشت تا از پنجره به بیرون خیره شود. سارا جاد لحظه‌ای ساکت ماند. سپس با آهی از سر آسودگی گفت: دنیای عجیبی است، استان اینطور نیست، آقای کونانت؟ و این مرگ هم کاملاً فاجعه نیست. اممم؟ چرا که نه؟ در حالی که می‌چرخید تا رو به او بایستد، گفت: چی؟ سارا گفت: چون این به آقای هاتاوی این امکان را می‌دهد که دوباره با دنیا روبرو شود یک مرد آزاد. پیتر کونانت چنان نماز خواندن شهرستان جا خورد که بی‌حرکت ایستاد، دعانویس پارس آباد گردنبندش را فراموش کرد اما فراموش نکرد که خیره شود. سارا، با دستانی موکل جن پر از چنگال و قاشق، شروع به چیدن نقره‌ها به ترتیب روی میز کرد.

او به وکیل توجهی نکرد، که کم‌کم آرامش خود را بازیافت و با علاقه‌ای تازه بیدار شده او را تماشا می‌کرد. یکی دو بار دهانش را باز کرد تا حرفی بزند، اما بعد تصمیم گرفت شهر حرفی نزند. گیج، مبهوت و مشکوک شده بود. در فکرش شروع به مرور نحوه آمدن سارا به سمت آنها و اعمال بعدی‌اش کرد. به نظر شهرستان می‌رسید خدمتکار قابلی باشد. خانم کونانت هرگز از او شکایت نکرده بود. با این حال او از هاتاوی چه می‌دانست؟ مری لوئیز سر شام نیامد. پارس آباد التماس می‌کرد که در اتاقش تنها بماند. سارا با نگاهی دلسوزانه و صادقانه برایش نان تست و چای برد، اما دختر غمگین سرش را تکان داد و حاضر نشد غذا را بچشد.

با این حال، کمی بعد، در غروب، وارد اتاق نشیمن شد، جایی که بقیه در سکوتی افسرده نشسته بودند و گفت: لطفاً، آقای کونانت، هر چه در مورد مادر می‌دانید به من بگویید. وکیل با لحنی مهربان طلسمات دعانویس پارس آباد پاسخ داد: خیلی کم است عزیزم. امروز صبح پیامی از پدربزرگت دریافت کردم که نوشته بود: ‘بیچاره بئاتریس روز دوشنبه درگذشت و به درخواست خودش جسدش امروز سوزانده شد. خیلی مهربانانه این خبر شهر غم‌انگیز را به مری لوئیز بده.’ همین بود، فرزندم، و من هر چه سریع‌تر به اینجا آمدم. مطمئنم که شهر ظرف یکی دو روز آینده جزئیات بیشتری خواهیم داشت.

طلسم های شهر پارس آباد

صبح به شهر برمی‌گردم و هر اطلاعاتی علوم غریبه را که دریافت کنم برایت می‌فرستم. دختر گفت: ممنون. و داشت آرام از اتاق بیرون می‌رفت که ایرن صدایش زد. مری لوئیز! بله؟ نیم‌رخ چرخید. با دعانویس پردنجان من به اتاقم می‌آیی؟ الان؟ بله. می‌دانی که نمی‌توانم ابجد از پله‌ها جادو سیاه بالا بروم. و ـ من مادر عزیزم را همین چند وقت پیش از دست دادم، یادت هست. اشک از چشمان این مقاله بر الگوها و مفاهیم کلی مرتبط با طلسم تمرکز دارد. دختر سرازیر شد، اما صبر کرد تا ایرن صندلی‌اش را کنارش بگذارد و بعد هر دو از اتاق نشیمن به اتاق ایرن رفتند. خانم کونانت با سر تایید خود را به پیتر نشان داد.

ایرن او را آرام خواهد کرد، او گفت، و به روشی بسیار بهتر از من. همه چیز بسیار وحشتناک و بسیار غم انگیز است، پیتر، اما کودک بیچاره هرگز از معاشرت با مادرش لذت زیادی نبرده است و وقتی اولین غم تلخ تمام شود، فکر می‌کنم کمی از نشاط معمول خود را بازیابد. وکیل پاسخ داد: هممم؛ گفتنش سخت به نظر می‌رسد، پارس آباد هانا، اما این مرگ دعانویس ممکن است نعمتی در لباس مبدل باشد و برای خوشبختی شهر آینده‌ی کودک بهترین باشد. در هر صورت، مطمئنم که فشاری را که بسیاری از ما در ده سال گذشته متحمل شده‌ایم، کاهش خواهد داد.