دعانویس آبیک

یاس سرگردان می‌ماند تا اینکه به من رحم کند و مرا استان به سوی آزادی هدایت کند. هر روز بعد از ناهار، در حالی که منتظر کالسکه پستی بودیم که با سرعت از دره بالا بیاید، من و اینگو در بالکن کوچک زیر لبه بام دعانویس آبیک می‌نشستیم و مطالعه می‌کردیم. او کتاب مورد علاقه‌اش تا اولنشپیگل را به من معرفی کرد و ما با شادی از میان ماجراهای آن دلقک جاودانه داستان‌های عامیانه آلمانی عبور کردیم. به منابع فولکلور به سنت‌های طلسم نمادین اشاره دارند نوبت با صدای بلند می‌خواندیم: اعمال صالح در هر پاراگراف یا بیشتر، من توضیحی برای چیزی می‌خواستم. معمولاً من به اندازه کافی خوب می‌فهمیدم، اما شنیدن تلاش اینگو برای روشن کردن معنی داستان بسیار لذت‌بخش بود.

دعانویس : چه چین انداختنی روی پیشانی پسرانه و درخشانش، چه عزم راسخی برای روشن کردن افسانه! چه آمیزه‌ای از غرور وجدآور از داشتن یک مرد بالغ به عنوان شاگرد، با احترامی که شایسته یک بزرگتر بود. اینگو یک جنتلمن مادرزاد بود و در عبادت کردن شدیدترین ابراز شادی‌هایش هرگز آداب معاشرت خود را فراموش نمی‌کرد! من عمداً به این حس اشاره‌ای مضحک می‌کردم و او با شادی معصومانه‌ای آن را دو چندان می‌کرد. خنده‌ی واضحش طنین‌انداز می‌شد، و مادرش، که در بزرگراهِ پایینِ پای ما قدم می‌زد و استان برای هضم غذا قدم می‌زد، به سبک آلمانی‌ها سرش را بالا می‌آورد و فریاد می‌زد: متوجه شدم!

دعانویس آبیک

از این حرف‌ها گذشته! این وقفه‌ها مانع پیشرفت مطالعه‌ی ما می‌شد، اما من هرگز نمی‌توانستم در برابر وسوسه‌ی شروع توضیح دادن توسط اینگو مقاومت شهرستان کنم. اینگو که مرا از شر عزیزترین کتابش خلاص کرده بود، جبران کردنش کار درستی بود. بنابراین یک روز من و مذهب لوید با دوچرخه به فرایبورگ رفتیم و آنجا، در یک کتابفروشی بهشتی، نسخه‌ای از جزیره گنج را به زبان آلمانی پیدا کردم. دعانویس آبیک بعد جادو کهن در بالکن جشن و پایکوبی برپا شد! داستان را با صدای بلند خواندم، و کاش RLS می‌توانست برق چشمان اینگو را ببیند! افسوس، وضوح داستان خواب پسرک را مختل می‌کرد، و مادرش از این داستان پر از خشونت که با هم می‌خواندیم، حسابی آشفته بود.

چقدر توسل نزدیک من می‌نشست وقتی از اتفاقات دعا تاریک در کشتی دریاسالار بنبو می‌خواندیم: و چقدر وقتی صدای تق مقدس تق سریع، تق تق اسب‌های پستچی ، واضح و توخالی از شهر بلندگوی تپه‌ها، می‌آمد، صورتش در هم می‌رفت . هیچ چیزی را نمی‌شناسم که قدیس به اندازه آن ساعاتی که با اینگو گذراندم، در خاطراتم عمیق‌تر شده باشد. دعا نویسی یک عکس کوچک از او دارم، آن صبح مه‌آلود و غم‌انگیز را که با دوچرخه به بازل می‌رفتم و گاستهاوس زور کرون را در دره کوهستانی‌اش ترک می‌کردم، گرفتم. پسر کوچک و مهربان به سبک رسمی آلمانی‌ها، شهر راست و محکم استان ایستاده بود و می‌توانستم چشمان آبی‌اش را ببینم که از دوستی برق می‌زدند، و کمی هم ناراحت بود، چون رفیق عجیب و غریب آمریکایی‌اش رفته بود و دیگر بعدازظهری با تی اولنشپیگل در بالکن نبود.

نمی‌دانم آیا او هم به اندازه من به او فکر می‌کند؟ او نگاهی اجمالی استان به بهشت ​​معصوم قلب یک کودک به من داد که هرگز طلسم نویس نمی‌توانم فراموشش کنم. حالا او به شانزده سالگی نزدیک می‌شود و دعا می‌کنم هر چه جنگ از من بگیرد، اینگوی من را از من دریغ نکند. دعانویس آبیک یادآوری اینکه هدیه خداحافظی او به من نقاشی یک زپلین بود که تمام بعدازظهر را مردانه روی آن کار کرد، عجیب و غم‌انگیز است. طلسم هنوز آن را در آلبوم عکسم دارم. و من تعجب می‌کنم که آیا او تا به حال به نسخه قدیمی مرغ هاف که من در فرایبورگ برایش خریدم نگاه کرده و کلمات انگلیسی را که قرار بود وقتی بزرگتر شد ترجمه آنها را یاد طلسمات بگیرد، دیده است یا نه!

تا جایی که من آنها را به یاد دارم، اینگونه بودند: برای اینگو یادگیری زبان انگلیسی بسیار آسان خواهد بود اگر کسی با او به مهربانی‌ای که او با من بوده است، رفتار کند؛ با او بازی می‌کند، برایش افسانه می‌خواند، تمام اشتباهاتش را اصلاح می‌کند، و هرگز به اشتباهاتی که مرتکب می‌شود با صدای بلند نمی‌خندد آنگاه او، همانطور که من دریافتم، خواهد دید که دو لذت چقدر خوب با هم ترکیب می‌شوند: برای یادگیری یک زبان خارجی، و پیدا کردن یک دوست خارجی. اگر در دنیا عاشق کسی باشم، شهرستان عاشق اینگو هستم. دعانویس آبیک و به همین دلیل است که نمی‌توانم علوم غریبه اشتیاق زیادی برای سرودهای نفرت داشته دعانویس نیکشهر باشم.

طلسم خانه خراب دو سال بعد از ازدواج سیمونز، احساس کرد که به یک شب استراحت نیاز دارد. اما در بیان این حقیقت تردید داشت، آبیک زیرا می‌دانست همسرش از فکر اینکه او می‌تواند شبی را در جایی غیر از اتاق نشیمن دنجشان بگذراند، آزرده خاطر خواهد شد. با این حال، دو ذکر راه بیشتر وجود نداشت: مرد پیر و درمانده سیمونز آرزوی چیزی هیجان‌انگیزتر از صندلی راحتی کنار شومینه، دمپایی و ژاکت دودی و بازی آرام ورق را داشت. تصوراتی از شب‌های پرجنب‌وجوش قدیمی با دعانویس پسرها در ذهنش رژه می‌رفت؛ یک میز بیلیارد و صدای تق‌تق توپ‌ها؛ گفتگوی شاد در باشگاه و لیوان‌های پشت لیوان استان آن آبجوی کهربایی سرد.

آزادی وسیع خیابان‌های شهر در شب، دعا نویسی سالن‌های گرم در دعا نویسی هر گوشه، میخانه‌ها با ارواح هرم‌های بطری که در نور چراغ‌های گازی چشمک می‌زدند اینها چیزهایی بودند که زندگی یک مرد را سرگرم‌کننده می‌کردند. و اینجا او مانند یک گربه اهلی در قفس کوچکی در حومه شهر زندانی شده بود! افکاری از این دست مدت زیادی سیمونز را آشفته کرده بود، و بالاخره چیزی به اتل گفت. او خود را برای شنیدن جواب تندی، اظهار نظر طعنه‌آمیزی مبنی بر اینکه باغ دعا نویس آبجو را به خانه خودش ترجیح می‌دهد، و دعانویس آبیک حتی سیل اشک آماده کرده بود. اما اتل با کمال تعجب طلسم آن را کاملاً آرام گرفت.

بله، البته عزیزم. گذراندن یک شب با دوستانت برایت خوب است. کمی جا خورد استان و پرسید که آیا ترجیح می‌دهد او نرود؟ او پاسخ داد: چرا، نه. من اوقات استان خوشی خواهم داشت. تنها نخواهم بود. این دوشنبه بود. سیمونز قصد داشت جمعه شب بیرون برود، با پسرها برای شام در باشگاه ملاقات کند و بعد از آن عصر را در سالن بولینگ بولکه بگذرانند. تمام هفته را در تب و تاب انتظار سپری می‌کرد. در اداره، بی‌مقدمه از شب‌های دلپذیری که یک مرد می‌تواند در جادو شهر داشته باشد صحبت می‌کرد و به حال گداهای بی‌روحی که شب‌ها از خانه بیرون نمی‌روند، دلسوزی می‌کرد.

عصر جمعه با عجله به خانه آمد و فقط به اندازه‌ای ماند که ریشش را اصلاح کند و یقه‌اش را عوض کند. اتل لباس زیبایی پوشیده بود و بسیار شاد به دین نظر می‌رسید. وقتی اتاق آشنا را دعانویس لار دید که از نور آتش می‌درخشید و صندلی جادو سیاه راحتی کهنه‌اش را دید، احساس عجیبی به او دست داد. پرسید: ترجیح می‌دهی در خانه بمانم؟ اصلاً. انگار که این محتوا اطلاعات کلی مربوط به طلسم را خلاصه می‌کند واقعاً منظورش همین بود، گفت. دیانا استیک توی فر دارد و من هم یک کتاب جدید برای خواندن دارم. آبیک منتظر تو نمی‌مانم. طلسم او را بوسید و رفت. وقتی سوار چرخ دستی شد، ناگهان احساس انزجار کرد.

خسته بود و می‌خواست به خانه برود. اصلاً چرا باید عصر را با کلی آدم مست و ولگرد بگذراند، در حالی که دعانویس آبیک می‌توانست احضار در خانه‌ی خودش باشد شهرستان و صورت اتل را که روی خیاطی‌اش استان خم شده تماشا کند؟ در هر صورت، او به اندازه‌ی کافی اتل را نمی‌دید. دم در کلوب ایستاد. داخل، جمعیت می‌خندیدند، شیطنت می‌کردند و برای کوکتل تاس می‌ریختند. ناگهان برگشت و فرار کرد. او به خاطر حماقتش خودش را لعنت کرد، اما با این وجود، به نظر می‌رسید نیرویی مقاومت‌ناپذیر او را به خانه می‌کشاند. در ماشین، غمگین و ساکت نشسته بود و از خودش می‌پرسید شهر چطور بقیه مردها می‌توانند اینقدر با رضایت روزنامه‌هایشان را دعانویس استهبان بخوانند.

طلسم های شهر آبیک

بالاخره به آن محله‌ی کوچک و ساده رسید. با عجله در خیابان پیش رفت و تقریباً وارد دروازه‌اش شده بود که ناگهان ایستاد. از میان پرده‌های نیمه‌کشیده‌ی اتاق، اتل را دید که راحت کنار چراغ نشسته بود. داشت کتاب می‌خواند و گربه روی زانوانش بود. قلبش با شدت زیادی می‌تپید. اما حالا چطور می‌توانست وارد شود؟ تازه ساعت هشت شده بود. بعد از تمام حرف‌هایش در دعانویس مورد نیاز مرد به آرامش و رفاقت مردانه خب، اتل هیچ‌وقت از خنده بند نمی‌آمد! برگشت و روی نوک پا دور شد. آن شب برای سیمونز کابوسی بود. روبروی جفت روحی خانه‌اش یک پارک کوچک حومه شهر بود و او خودش را جادو سیاه به آنجا رساند.

مدت استان زیادی روی نیمکتی نشست و ناسزا گفت. دو بار سوار تراموا شد و دوباره برگشت. شب پاییزی مرطوبی بود؛ کم کم سرما به کت نازکش خورد و عطسه کرد. در فرشتگان پارک کوچک بالا و پایین می‌رفت و سیگاری خاموش می‌کشید. یک بار تا داروخانه رفت شهر و یک جعبه کراکر خرید. بالاخره انگار سال‌ها طول کشید ناقوس کلیسا ساعت ده را به صدا درآورد و او خاموش شدن چراغ‌های دعانویس خانه‌اش را دید. خودش را مجبور کرد بیست و پنج بار دیگر در مسیر خاکی قدم بزند و بعد دیگر نتوانست صبر کند. در حالی که از خستگی و سرما می‌لرزید، به خانه رفت.

او با کلید قفل در را برداشت و روی نوک پا از پله‌ها بالا رفت. روی تخت خم شد و اتل خواب‌آلود تکان خورد. ساعت چنده عزیزم؟ دعانویس آبیک زود اومدی، نه؟ زمزمه کرد. شجاعانه دروغ گفت: ساعت یک و درست همان موقع ساعت اتاق غذاخوری ده و نیم را نشان داد و از او حمایت شماره ملا کرد. خوش گذشت؟ گفت: قلدر… کاملاً قلدر. هیچ چیز دعا نویسی دعانویس مثل یه شب با پسرا نیست که هر از گاهی بگذره.