دعانویس علویجه

تا درباره گذشته‌ها صحبت کنیم. می‌توانی به من اعتماد کنی، قسم می‌خورم به هیچ‌کس نمی‌گویم. گفت: داشتی خودت را با کس دیگری تسلی می‌دادی. اما استان می‌دانستم که فقط حدس می‌زند. دنبال دعانویس علویجه چیزی می‌گشت که نگرانم کند، و گفت: زیاد مشروب می‌خوری. به آدم‌هایی که مشروب می‌خورند نمی‌شود اعتماد شهرستان طلسم استان جادو سیاه کرد. جواب دادم: می‌دانی، وقتی با تو بودم زیاد مشروب نمی‌خوردم. الان هم به اندازه تو مشروب نمی‌خورم. جواب داد: خدا می‌داند چند ماه است که در یک جزیره متروک هستم و دارم فرارم را جشن می‌گیرم. جواب دادم: خب، بگذار من هم جشن بگیرم!

دعانویس : او در جوابش چه گفت؟ کلر دوباره موهای ابریشمی‌اش را شانه کرد و لبخند آرامی به من زد. گفتم: ‘می‌توانی به من اعتماد کنی، داگلاس. قسم می‌خورم به دعا نویسی هیچ‌کس کافران چیزی نگویم!’ با قدردانی گفتم: البته، یعنی خودش گفته که می‌آید! من که بهت نگفتم! جواب بود. ۸. می‌دانستم که فقط باید منتظر بمانم تا کلر بقیه داستان را برایم تعریف کند. اما ذهنش به موضوع دیگری رفت. ناگهان گفت: سیلویا قرار است بچه‌دار شود. گفتم: این باید شوهرش را خوشحال کند. می‌بینی که دارد از غرور پدرانه بالا می‌آورد! این را جک گفت. فرستاد تا یک بطری از نوعی شامپاین معروف که دارد را بیاورند تا تولد بچه جادو کهن میلیونر جدید را جشن بگیرند.

دعانویس علویجه

قبل از اینکه بچه‌دار شوند، سه قلو به دنیا آورده بودند. جک می‌گوید داگلاس تنها مردی در نیویورک است که می‌تواند از پس هزینه‌های آنها بربیاید. به نظر می‌رسد دوستت جک از آن آدم‌هایی است که بهشان تعویذ می‌گویند شوخ‌طبع. داگلاس اجازه نمی‌دهد همه اینطور با او زندگی کنند. او معمولاً خودش روایت‌های تاریخی نمادگرایی آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند را جدی می‌گیرد. و انتظار دارد که نوزاد جدید را هم جدی بگیرد. این کار معمولاً مرد را محکم‌تر به همسرش وابسته می‌کند، اینطور فکر نمی‌کنی؟ با دقت به او نگاه کردم و دیدم که به سادگی من لبخند می‌زند. گفت: نه، ندارم. آنها را بی‌قرار می‌کند. در کل حوصله‌شان سر می‌رود.

من صلاحیت او را زیر سوال نبردم؛ با خودم فکر کردم که او باید شوهرانش را جادو بشناسد. او رو به آینه بود و موهایش را مرتب می‌کرد؛ و در میانه‌ی عمل جراحی، خندید. تمام آن شب، دعانویس علویجه در حالی که ما در خانه‌ی جک تیلور اوقات خوشی را سپری می‌کردیم، لری اینجا منتظر بود. گفتم: پس شهر تعجبی ندارد که دعوا کردید! به من نگفته بود که می‌آید. و قرار بود تمام شب اینجا تنها بنشینم؟ همیشه همینطور است من هیچ مردی را ندیده‌ام که واقعاً در دلش بخواهد تو دوستی داشته باشی، یا بدون او هیچ نوع خوشی داشته دعانویس دهق باشی.

شاید، جواب دادم، او می‌ترسد که تو با او صادق نباشی. این را برای شوخی گفتم، از آن نوع شوخی‌هایی که کلر و دعا دوستانش از آن استقبال کنند. علویجه اصلاً پیش‌بینی نمی‌کردم که این ماجرا ما را به کجا خواهد کشاند! یادم می‌آید که یک بار شوهرم در مزرعه کلی دینامیت داشت که با آنها کنده‌های درختان را منفجر می‌کرد؛ و احساساتم وقتی بچه‌ها را دیدم که معصومانه با تکه‌ای از آن بازی می‌کردند. حالا که به این دیدار با کلر و صحبت‌هایمان نگاه می‌کنم، خودم را شبیه این بچه‌ها می‌بینم. او بدون لبخند گفت: کلیسا می‌دانی، لری حسابی شیطنت می‌کند.

من مردهایی را دیده‌ام که احضار حسود بودند و مراقب زنان بودند، اما هیچ‌وقت مثل او وسواس فکری نداشته‌ام. درباره چیه؟ او کتابی در مورد بیماری‌ها می‌خواند و داستان‌هایی در مورد اتفاقاتی که ممکن است برای من و خودش بیفتد برایم تعریف می‌کند. وقتی کمی گوش می‌دهید، می‌توانید میکروب‌هایی را ببینید که روی دیوارهای اتاق می‌خزند. علویجه خب شروع کردم. از سخنرانی‌هایش خسته شده بودم، بنابراین گفتم: لری، تو باید مثل من عمل کنی همه چیز را کافران داشته باشی و از آن عبور کنی، و بعد دیگر لازم نیست نگران باشی. بی‌حرکت نشستم و به او خیره شدم؛ فکر دعا کنم نفسم بند آمده بود.

دعانویس بکتاش در پایان ابدیت، گفتم: کلر، تو واقعاً هیچ‌کدام از این بیماری‌ها را نداشتی؟ او مخالفت کرد و گفت: کی این کار را نکرده؟ دوباره مکثی برقرار شد. می‌دانی، استان بعضی از آنها خطرناکند… گفتم. اوه، البته، او به آرامی پاسخ داد. یکی هست که باعث می‌شود بینی‌ات بیفتد و موهایت بریزد اما تو تا استان حالا ندیده‌ای که چنین اتفاقی برای من بیفتد! اما یک مورد دیگر هم هست، با اشاره گفتم، یکی که خیلی رایج‌تر است. و وقتی او اشاره را نگرفت، ادامه دادم، ضمناً جدی‌تر از آن چیزی است که مردم معمولاً تصور می‌کنند. شانه‌هایش را بالا انداخت. چی؟ مردها این چیزها ذکر را برایت می‌آورند، و این بخشی از بازی است.

پس چه فایده‌ای دارد که خودت را به زحمت دعانویس بیندازی علویجه استان سکوت طولانی‌ای برقرار شد؛ باید وقت داشتم تا تصمیم بگیرم چه راهی را در پیش بگیرم. علویجه خیلی چیزها بود که می‌خواستم از او بگیرم، و خیلی چیزها بود که می‌خواستم از او پنهان کنم! بالاخره شروع کردم: نمی‌خواهم حوصله‌ات را سر ببرم، کلر، اما واقعاً این موضوع برای تو مهم است. می‌بینی، من شهرستان هم مثل لری در مورد این موضوع مطالعه کرده‌ام. پزشکان به کشفیات جدیدی رسیده‌اند. قبلاً فکر می‌کردند این فقط یک عفونت موضعی است، مثل سرماخوردگی، اما حالا متوجه شده‌اند که یک بیماری خونی است و عواقب وخیمی دارد.

اولاً، بیشتر عمل‌های جراحی که دعانویس باید روی زنان انجام شود، ناشی از شهر همین بیماری است. او که هنوز بی‌تفاوت بود، گفت: شاید اینطور شهر باشد. شهرستان من دو شهرستان عمل جراحی داشته‌ام. اما حالا دیگر به تاریخ پیوسته است. طلسم نویس شاید هنوز به آخرش نرسیده باشی. مردم فکر می‌کنند سوزاکشان کافر درمان شده، دعانویس بهاران‌شهر در کافر حالی که در واقع فقط سرکوب شده و هر گشایش لحظه ممکن است دوباره عود کند. بله، می‌دانستم. اینها بخشی از اطلاعاتی بود که لری با آنها با من عشق‌بازی جادو می‌کرد. ممکن است به مفاصل برسد قدیس و باعث روماتیسم شود؛ ممکن است باعث نورالژی شود؛ مشخص شده است که بر قلب تأثیر می‌گذارد.

همچنین باعث دو سوم نابینایی در نوزادان کافران می‌شود… و ناگهان کلر خندید. به دعانویس نظر من این دیده‌بانی سیلویا کسلمن است! اوه! اوه! زمزمه کردم و کنترل خودم را از دست دادم. دعانویس علویجه چی شده؟ پرسید، و متوجه شدم که صدایش تند شده است. واقعاً منظورت همون چیزیه که تلویحاً گفتی؟ اینکه خانم داگلاس ون شماره ملا تویور ممکن است مجبور شود بابت کاری که با من کرده، تاوان بدهد؟ خب، که چی؟ و ناگهان کلر مثل همیشه وقتی صحبتمان به رقیبش می‌رسید، دچار شور و هیجان شد. چرا او نباید مثل بقیه‌ی ما ریسک کند؟ چرا باید من آن را داشته باشم و او فرار کند؟ برای حفظ خونسردی‌ام دعانویس اصغرآباد جنگیدم.

بعد از مکثی گفتم: کلر، این چیزی نیست که ما بخواهیم کسی داشته باشد. ما نمی‌خواهیم کسی چنین ریسکی بکند. باید به آن دختر گفته می‌شد. گفته دعانویس علویجه شده؟ فکر می‌کنی از صید بزرگش دست می‌کشید؟ ممکن شهرستان بود شهر این کار را بکند، از کجا مطمئنی؟ به هر حال، باید این فرصت را پیدا می‌کرد. سکوت طولانی‌ای برقرار شد. آنقدر شوکه شده بودم که پیدا کردن کلمات برایم سخت بود. کلر با لحنی گرفته گفت: راستش را بخواهید، به ذهنم رسید که خودم به او هشدار بدهم. حداقل کمی هیجان ایجاد می‌شد! یادت هست وقتی از کلیسا بیرون آمدند. علوم غریبه تو کمک کردی شهرستان جلوی من را دعانویس مبارک‌شهر بگیری!

علوم غریبه صدای خودم را شنیدم که می‌گفتم: آن موقع خیلی دیر شده بود. او با هیجان تازه‌ای فریاد زد: خب، حالا نوبت خانم سیلویا است! خواهیم دید که آیا او آنقدر خانم محترمی هست که بیماری‌های من را نگیرد؟ دیگر نتوانستم جلوی خودم را بگیرم. فریاد زدم: کلر، ارواح داری مثل شیطان شهر حرف می‌زنی! او دعانویس زازران یک پک پودر برداشت و دعا با دقت شروع به استفاده از آن کرد. گفت و من چشمان سوزانش را در لیوان دیدم می‌دانم، علویجه نمی‌توانی مرا گول بزنی. سعی تفسیر آیین‌های طلسم ممکن است در سنت‌های مختلف متفاوت باشد کردی مهربان باشی، اما در قلبت از من متنفری. فکر می‌کنی من به بدی هر زن خیابانی هستم.

بهترین استاد دعا در شهر علویجه

خیلی خب، من از طرف کلاس خودم صحبت می‌کنم و به تو می‌گویم، اینجاست که ما انسانیت خود را ثابت می‌کنیم. آنها ما را بیرون می‌اندازند، اما می‌بینید که ما دوباره به آنجا برمی‌گردیم! گفتم: زن عزیزم، دعا نویسی تو نمی‌فهمی. اگر می‌دانستی کسی که باید تاوان بدهد ممکن است یک کودک بی‌گناه باشد، اینطور احساس نمی‌کردی. بچه‌شان ! بله، اگر قرار باشد شازده کوچولو مشکلی داشته باشد، خیلی بد است! اما بهتر است حقیقت را به تو بگویم تمام مدت این را در ذهنم داشتم. نمی‌دانستم چه اتفاقی می‌افتد، یا چطور باور نمی‌کنم کسی بداند، دکترهایی که وانمود می‌کنند فقط دارند اعمال صالح آدم را گول می‌زنند.

اما می‌دانستم داگلاس فاسد است، و شاید بچه‌هایش فاسد شوند، و همه‌شان رنج بکشند. این یکی از چیزهایی بود که مانع از دخالت من و له کردنش می‌شد. حالا دیگر زبانم بند آمده بود و کلر، در حالی که مرا تماشا می‌کرد، خندید. انگار اصلاً خبر نداشتی. مگر نمی‌دانی که من همان موقع به تو گفتم؟ علویجه تو همون موقع بهم گفتی! فکر کنم متوجه نشدی. من وقتی هیجان‌زده می‌شوم معمولاً فرانسوی صحبت می‌کنم. ما یک ضرب‌المثل داریم: هدیه‌ای که معشوقه در سبد عروس می‌گذارد. تقریباً گویا بود، نه؟ بله، با صدای آهسته‌ای گفتم. و دیگری، بعد از اینکه لحظه‌ای دیگر به من نگاه کرد، ادامه داد: فکر می‌کنی من انتقام‌جو هستم، نه؟ خب، من قبلاً خودم را توسل به خاطر این موضوع سرزنش می‌کردم و سعی می‌کردم با طلسم آن مبارزه کنم؛ اما زمانی می‌رسد که می‌خواهی مردم تاوان آنچه مقدس را که از طلسم تو می‌گیرند، بپردازند.