دعانویس باغین

دنبال برادفورد رفت، در حالی که جین با عجله به دکتر استون شهرستان تلفن کرد و در کمتر از ده دقیقه، دعانویس باغین اسب دوانی او با حداکثر سرعت پانزده مایل در ساعت، اردک‌ماهی را به بیرون جادوگر پرتاب کرد. منظره‌ی عجیبی بود وقتی آن ماشین کوچک و شهرستان پر سر و صدا از ارواح میان تیرهای دروازه‌ی قدیمی و کلاسیک، زیر تاکستان‌های شهر جادو انگور وحشیِ کم‌ارتفاع و تاب‌خورده، و دور دایره‌ی خاموشِ درخت تنور به سمت خانه‌ی خلوت سرهنگ می‌دوید. جادو این تنها چیزی بود کهچیزی که در واقع توانسته بود هق هق گریه‌های بیپ برای هم‌بازی زخمی‌اش را مهار کند.

دعانویس : دکتر استون، در میان خشم متقابل سرهنگ و بردفورد، آنها را سریع از اتاق بیرون فرستاد و جین و تیمی را نگه داشت تا در پانسمان به او کمک کنند. بعداً جین بیرون آمد و کنار آن نشست. با نزدیک شدن غروب، آردن در زیر غمی که نیش‌هایش را به درون روز روح شادمانه فرو کرده بود، همچون مرگی شیوه‌های سنتی طلسم در سوابق فولکلور ظاهر شده‌اند آرام گرفت؛ غمی سنگین و تهوع‌آور دعا که برای کسانی که شادی‌شان با فاجعه‌ای استان تکان خورده است، دردناک‌تر است. خانواده باب بی‌صدا و با زمزمه‌هایی برای حفظ آرامش، راه خانه را در پیش گرفتند و عمه تیمی را برای پرستاری از کودک رنجور گذاشتند.

دعانویس باغین

خانم لیز پیشنهاد داده بود که این کار را انجام دهد، جین و آن نیز چنین کرده بودند، اما پیرزن با عصبانیت آنها را کنار زد. با لحنی آمیخته به تمسخر پرسیده دعانویس بود: شماها از نوسین چی می‌دونین؟ اما دلیل واقعی این بود که بیپ عاشق مسمی بود و این به مسمی حقی برای تصاحب عشق عمه تیمی می‌داد. دعانویس باغین بیست و هشتم عمه تیمی رازی را می‌شنود یک هفته بعد، کمی بعد از ظهر، عمو زک روی پله‌ی ورودی کلبه‌ی برادفورد نشسته بود. مسمی با کمک یک داروی مسکن ملایم توسل به خواب رفته بود و عمه تیمی، پس از تاریک کردن پنجره‌ها، حالا آرام بیرون آمده بود تا با او صحبت کند.

هفت روز مراقبت او تا حدودی خسته‌کننده بود، باغین و اگرچه در اتاق بیمار، او روح مهربانی بود، اما این فرصت برای استراحت، تسکینی سپاسگزارانه بود. بنابراین، زک دقایق ناراحت‌کننده‌ای را پشت سر گذاشته جادو کهن بود که در طول آنها چیزهای زیادی در مورد سیاه‌پوستان بی‌ارزش چه چیزی را از همسر دوقلوی خود می‌خورند و سایر اظهارات نیش‌دار شنید. موقعیتش کاملاً غیرقابل تحمل شده بود، با این حال می‌دانست که اگر بخواهد فرار کند، او را برمی‌گرداند و اگر آشکارا سرکشی کند، او را کتک می‌زند. تنها در آخرین سالگرد تولد سرهنگ، او را با کافر جدیت تمام روی زانویش برگردانده بود، زیرا او آنقدر با حرز پاشنه پا می‌کوبید که نمی‌توانست سر میز غذا حاضر دعانویس داورزن شود.

بنابراین، با توسل به دیپلماسی، قیافه‌ای عاقلانه به خود گرفت و اشاره کرد که ممکن است آنقدرها هم که به او القا شده بود، غیرقابل اعتماد نباشد که در استان واقع، او صاحب یک خبر تکان‌دهنده است. دعانویس باغین این عمه تیمی را آرام کرد. اگر او نمی‌توانست چیزی به دست آوردوگرنه از قمارش بر سر وجود زمینی زک، حداقل می‌توانست از اسرار او باخبر شود. در واقع، اگر هر راز خانوادگی با فروتنی مناسب پیش نمی‌آمد و سر خود را در دامان او نمی‌گذاشت، به حق بسیار آزرده خاطر می‌شد. بنابراین کافران شروع کرد و از طعمه‌ای استفاده کرد که تجربه ذکر طولانی‌اش هنگام ماهیگیری در مجاورت زک، ثمربخش بودنش را ثابت کرده بود.

با لحنی تحقیرآمیز چانه‌اش را کج کرد و گفت: باغین تو هیچی نمی‌دونی. تو هیچی نمی‌دونی، و این گستاخانه‌ست که بگم تو هیچی نمی‌دونی! فرقی نمی‌کند که استان من هیچی نمی‌دانم یا نه؛ من حداقل یک چیزی می‌دانم، به هر حال! او جواب داد. با پوزخند گفت: اینقدر خودتو اذیت نکن، کوچولو. عقل نداری که بدونی… و این نمی‌تونه یه نفر رو سر کار بذاره! زک سوالی پرسید: کی اینو میگه؟ هرکسی این را می‌گوید! هیچ رازی جادو سیاه بین او و شهر وجود ندارد! با خشم و عصبانیت به او خیره شد و گفت: تو هیچ اهمیتی برای من قائل نیستی، از وقتی که جادو از کونل رفتی، بدون اینکه به من کمکی بکنی، هیچ کاری دعانویس زنگی‌آباد نمی‌کنی!

دعا او با احتیاط به خاطر مسی خندید، اما خنده‌ای طعنه‌آمیز و تحقیرآمیز بود که مسی را از جا پراند. با تمسخر گفت: گوش کن! و مارس جان هم گفت که در زندان به تو اعتماد نمی‌کند! پیرمرد خشمگین، بالاخره طعمه را گرفت و پیروزمندانه به سرعت شهر فرار کرد و گفت: چطور منو دعا نویسی برد پیش اون یارو مارس دیل که داشت شلیک می‌کرد؟ خاله تیمی روی صندلی‌اش صاف نشست و چشمانش با وحشت به او دوخته شد. با صدایی گرفته گفت: دروغ می‌گی. جوش و خروش غرورِ موجه در خون زک بود، و هیچ چیز مانع از آن نمی‌شد که زک به جزئیات نپردازد؛ دعانویس باغین روی هر کدام مکث کند و آنها را در تمام جهات متورم کند، در حالی که تماشای هیکل سنگین او را می‌کرد که از هیجان بالا و جادو سیاه پایین می‌رفت.

بالاخره او طلسم تمام داستان را فهمید، و آنقدر شهر اغراق کرد که می‌توانست تمام تقویم جنایت را بپوشاند. چند دقیقه‌ای نشست و به دست‌های گره کرده‌اش نگاه کرد. باغین با صدایی ضعیف و رقت‌انگیز گفت: خیلی متاسفم که این کار را با من کردی. اما با همان قدرت سابق و سرزنده‌اش به او نگاه کرد و گفت: به هیچ‌کس دیگه‌ای شماره ملا نگو! هی من؟ بیا، همین الان، یه کالسکه بردار، تا من به خانم لیز زنگ بزنم و ببینم دختره چی می‌گه. یه کم دیگه می‌رم خونه! با وجود نیروی جسمانی که با این همراه بود، پیرزنی بسیار غمگین بود که به طلسم آرامی در امتداد قله کوه رانندگی می‌کرد و چشمانش را تنگ می‌کرد تا از تابش خیره‌کننده آن در امان بماند.

لب‌هایش تکان می‌خوردند در حالی که با خودش در دعانویس مورد اتفاقاتی که زک گفته بود یا بهانه‌هایی نماز خواندن که برای دیل می‌آورد صحبت می‌کرد. حالا داشت از کنار خانه هیولت رد می‌شد که صدای زنی، بلند، ناله‌وار و غرغرو، به گوشش استان رسید. ولش کن دختره رو، تام! همین الان نزدیک دعانویس بود دستش ابجد کبود بشه! عمه تیمی افسار را به دست گرفت. مردی با هیجان فراوان فریاد زد: و می‌تونی دهنتو ببندی. فکر کنم اون مال تو نیست، همونقدر که مال منه؛ و داره می‌ره که اون پول رو از دوست اشرافیش بگیره، وگرنه می‌فهمم.چرا! میدیش؟ صدای درگیری آمد، دعانویس باغین انگار کسی دیگری را تکان می‌داد.

صدای نفس‌گیر دختری آمد: نه، این کار را نمی‌کنم. سپس صدای غیرقابل انکار یک ضربه و اعتراضات دیوانه‌وارتر خانم هیولتِ ناله‌کنان به گوش رسید. عمه تیمی دیگر منتظر شهرستان نماند. او با زحمت از چرخ لق بالا رفت، از کافر دروازه لرزان عبور کرد، در مسیر دعانویس باغین آفتاب‌سوخته‌ای که با شهر علف‌های هرز جیمسون جادو که پر از ساس‌های ژوئن بودند، پوشانده دعانویس حسینیه شده کافر بود، تلوتلو خورد و آنقدر مکث کرد تا ظرفیت ایوان دعاگر رو به زوال را ارزیابی کند. او به خوبی از خطرات ورود به اینجا آگاه بود. اگر تام دعانویس آنقدر مست و عصبانی بود که دخترخوانده‌اش را بزند، یک زن سیاه‌پوست پیر چه انتظاری می‌توانست داشته باشد؟ و او به خوبی شرایط شهرستان نهفته در تقاضای فعلی تام را حدس می‌زد.

او بخشی از مکالمه برنت با سرهنگ را که روزی در حال جمع کردن جام‌های خالی‌شان بود، فراموش نکرده بود و زک هم بدون اطلاع او پیام‌ها را نیاورده بود. به نظر می‌رسید که حضور قدرتمند عمه تیمی توانایی بیرون کشیدن درونی‌ترین اسرار از بدن کوچک او و ذخیره آنها در هیکل بزرگ خود را داشت، گویی آنها به یک مخزن امن‌تر نیاز علوم غریبه داشتند. باغین زک از این موضوع قدردانی کرد، که برای او به اندازه کافی بهانه بود. و در واقع، اگر آنها فقط راه خود را به آغوش مهمان‌نواز عمه تیمی پیدا می‌کردند، همه چیز امن و امان بود.

آیا جادو وجود دارد در شهر باغین

حالا او در زد و دعا نویسی صداها ناگهان قطع شد. سپس تام که با خشم به او نگاه می‌کرد، در را محکم باز کرد. چی می‌خوای؟ با التماس پرسید. اعمال صالح جادو با وقار جواب داد: من آن دخترخوانده‌ی سنت‌های طلسم اغلب با سیستم‌های نمادین مرتبط هستند جوان شما را می‌خواهم. دی او را به خانه‌اش فرستاده‌اند. تام با نگاهی طعنه‌آمیز فریاد زد: چه جهنمی دارند! بله، آه، استان او با ترسی پنهانی، اما فروتن و مؤدب در مقابل او پاسخ داد. می‌خواهم او را بیاورم، مبادا بلایی سرت بیاید. تام رنگش پرید. پس نظرشان عوض شده بود! او به حماقت مستانه‌اش دعانویس لعنت فرستاد که سعی کرده بود دو آقای هم‌رده‌شان را گول بزند، و خانم هیولت ناله‌ای از سوگواری سر داد همانطور که در برابر هر تحریکی، چه واقعی و چه خیالی، انجام می‌داد.

نانسی به تنهایی ظاهراً بی‌حرکت در مقابل این جادو ضربه ایستاده بود، اما چشمانش بسته بود، گویی می‌خواست تحقیر وحشتناک و قریب‌الوقوعی را نادیده بگیرد. تام با صدای گرفته پرسید: منظورت چیه؟ او برای تکیه دادن به میز تکیه داده بود، لب‌هایش را لیس می‌زد و خیره شده بود. و با دیدن این نگاه، پیرزن سیاه‌پوست ترسش را از دست داد، زیرا طلسم مردی را دید که کاملاً ترسیده و مغلوب شده بود. دوباره پرسید: منظورت چیست؟ منظورم هیچی نیست، او اعلام کرد، به جز اینکه من می‌دانم وقتی آن زندان بزرگ در فرانکفورت تعطیل می‌شود، آنها مدت زیادی آنجا می‌مانند، دعانویس لطف‌آباد همین.

عجله کن، شیلی، و کالسکه را بیاور داخل، باغین چون یکی از تو را دستگیر می‌کنم؛ و دعانویس باغین خانم هیولت، آن جیغ‌هایش کمکی به کسی نمی‌کند! تیمی در را برای نانسی نگه داشت و با رضایتی تلخ، خروج تام از آشپزخانه را تماشا کرد؛ و بعد از اینکه به درشکه رسیدند، هر دو چشمشان به او بود.