دعانویس داران

خوابیدن بهترین راه برای دعانویس لذت بردن از تعطیلات است. بیایید همگی آرام آداب و رسوم سنتی بر سنت‌های تشریفاتی تأثیر گذاشت دعانویس داران باشیم و خوش بگذرانیم. جعبه کتاب‌های ایرن که آقای کونانت از نیویورک برایش خریده بود، در اتاق نشیمن گذاشته شده بود، جایی که می‌توانست هر کدام از کتاب‌ها را که می‌خواست انتخاب کند، و دخترک صندلی‌دار عناوین دعانویس کتاب‌ها را چنان جذاب جادو سیاه یافت که به خودش قول داد ساعت‌ها از گشتن در میان آنها لذت ببرد. همانطور که وکیل گفته بود، همه آنها قدیمی و دست دوم بودند شاید دست چهارم یا پنجم و جلد بسیاری از آنها فرسوده و پاره شده بود؛ اما ایرن با خوشحالی گفت: کتاب، کافر کتاب است و معتقد بود که به دلیل شرایطشان، محتوای آنها جذابیت کمتری نخواهد داشت.

دعانویس : بیشتر آنها عاشقانه‌های قدیمی، مقالات تاریخی و رمان‌ها بودند، با کمی افسانه و کتاب‌های شعر دقیقاً همان موضوعاتی که ایرن بیشتر دوست داشت. دختر معلول در حالی که کتاب به دست، روی ایوان شهرستان کوچک بیرون لانه آفتاب می‌گرفت، اظهار داشت: ما موکل جن که تبعیدی هستیم، اگر نگوییم گوشه‌نشینان دعانویس همیشگی، می‌توانیم با رضایت خاطر و بدون خطر سرزنش، به بطالت بگذرانیم و رویاپردازی کنیم. مذهب اما آنها مدت زیادی در استان انزوا باقی نماندند. عصر پنجشنبه، آنها با یک مهمان غافلگیر شدند که ناگهان از میان درختانی که در امتداد جاده قرار داشتند، ظاهر شد و به دو دختری که روی نیمکتی در لبه پرتگاه نشسته بودند، نزدیک شد.

دعانویس داران

تازه وارد، خانمی با قدیس ظاهری منحصر به فرد و چشمگیر، زیبا و کاملاً زنانه استان بود و شاید سی سال سن داشت. او لباس پیاده‌روی شیکی پوشیده بود که کاملاً به اندام گرد او می‌آمد و کلاه کوچکی با یک پر، با حالتی متکبرانه روی سر خوش‌فرمش قرار داشت. موها و جادو سیاه چشمانش، دعانویس داران تقریباً دعا نویسی مشکی، با شکوفه‌های روی گونه‌هایش تضاد زیبایی ایجاد می‌کرد. در دست بدون دستکشش، عصای کوچکی جادو سیاه در دست داشت. با وقار و متانت کامل پیش رفت، لبخندی زد و برای دو دختر جوان سر تکان داد و سپس، در حالی که مری لوئیز برای استقبال از او بلند می‌شد، گفت: من دعا نزدیکترین همسایه شما هستم، و برای همین به استان اینجا آمده‌ام تا با شما آشنا دعانویس بردستان شوم.

دعانویس نودشه من آگاتا لرد علوم غریبه هستم، اما البته شما من را نمی‌شناسید، چون من اهل بوستون هستم، در حالی که شما از—— آمده‌اید. مری لوئیز گفت: دورفیلد. لطفاً بنشینید. اجازه دهید من ایرنه مک‌فارلن را معرفی کنم؛ و من مری لوئیز باروز هستم. خواهش می‌کنم، خانم لرد یا بهتر بگویم خانم لرد؟ مهمانشان با خنده‌ای دلنشین پاسخ داد: خانم درست می‌گویند. و این خنده لبخندی در جواب به چهره‌های دیگر آورد. اما شما نباید من را جز آگاتا گشایش خطاب کنید. چون اینجا در بیابان، تشریفات مسخره به نظر می‌رسد. حالا بیایید با هم گپی دوستانه بزنیم. نمی‌خواهی به لژ شماره ملا بیایی و خانم کونانت را ملاقات کنی؟ نه هنوز.

می‌توانی تصور کنی که آن سربالایی چقدر نفسم را بند آورد، شهرستان هرچند می‌گویند فقط نیم مایل است. من خانه‌ی بیگ‌بی را انتخاب کرده‌ام، درست پایین شما، می‌دانید، و دیشب به آنجا رسیدم تا بعد از یک کار اجتماعی نسبتاً طاقت‌فرسا در خانه، استراحت خوبی داشته باشم. از عید پاک به بعد هر دقیقه در حال حرکت بوده‌ام و واقعاً از خستگی مفرط خسته شده‌ام. مری لوئیز با خودش فکر کرد که او به نظر کافر نمی‌رسید. دعانویس داران در واقع، او دقیقاً مظهر سلامتی بود. او در حالی که چشم استان به کتاب ایرنه دوخته بود، گفت: آه، تو خیلی خوش‌شانسی. تنها چیزی که یادم رفت با خودم بیاورم، یک بسته کتاب بود، و هیچ کتابی حتی یک کتاب دعا در خانه بیگ‌بی وجود ندارد.

اگر نتوانم بخوانم، در این تنهایی دیوانه خواهم شد. ایرن با ابراز همدردی با خانم لرد، قول داد: می‌توانید از کتابخانه من استفاده کنید. عمو پیتر یک جعبه بزرگ کتاب برای خواندن من آورده و شما می‌توانید لذت خواندن آنها را با من به طلسم اشتراک بگذارید، فکر می‌کنم حداقل پنجاه کتاب وجود متون کهن دارد؛ اما شهر بسیاری از آنها سال‌ها پیش منتشر شده‌اند و شاید… با نگاهی به دست‌های ظریف کتاب، کافران شما اهمیتی به کتاب‌های دست دوم نخواهید داد. آگاتا لرد با بی‌خیالی گفت: این هوای ازونی آنها را بو می‌دهد. ما جلدها را جذب نمی‌کنیم داران ایرن، بلکه صرفاً افکار نویسندگان را جذب می‌کنیم.

کتاب‌ها تنها میز ضیافتی هستند که می‌توانیم بدون از بین بردن ظرافت یا طعم غذاهای ارائه شده، در آن جشن بگیریم. تا زمانی که صفحات به هم بچسبند و حروف خوانا باشند، یک کتاب به خوبیِ نو بودنش است. ایرن اعلام کرد: با این حال، من جلدهای زیبا را دوست دارم، زیرا آنها افکار زیبا را در لباسی برازنده می‌پوشانند. شهر یک کتاب بدشکل، صرف نظر از استان محتوایش، شبیه دختر زشتی است که تنها ویژگی نجات‌بخشش قلب مهربانش است. زیبا بودن در ظاهر و باطن، حتماً شهر خواست خدا در همه چیز بوده است. آگاتا نگاهی سریع به او انداخت که نشان از درک مطلب داشت.

لحنی ناخودآگاه شهر و حسرت‌بار در صدای دختر بود. چهره‌اش، هرچند رنگ‌پریده، اما تماشایی بود؛ لباسش ظریف و با دقت مرتب شده بود؛ او با جدیت تمام تلاش می‌کرد تا حد امکان در ظاهر و باطن زیبا باشد، اما اندام‌های کج و معوجش مانع از رسیدن او به کمالی می‌شد که آرزویش را داشت. آنها یک ساعت با هم نشستند و گپ علوم غریبه و گفت‌های پراکنده‌ای داشتند و آگاتا لرد مطمئناً دو دختر جوان‌تر را بسیار علاقه‌مند کرد. دعانویس داران او در بیشتر شایعاتش آشکارا دنیاپرست بود، اما وقتی حساسیت‌های همراهان ساده‌ترش را زیر پا می‌گذاشت، خیلی زود متوجه می‌شد و می‌توانست هوشمندانه موضوع را به مسیرهای خوشایندتری بکشاند.

دعانویس قره‌بلاغ او گفت: من ماشینم را با خودم آورده‌ام، داران و اگر شما ماشین شخصی ندارید، با هم در دره گشتی خواهیم زد. منظورم این است جادو که هر روز برای پست به میل‌بانک برویم. مری لوئیز پاسخ داد: اینجا یک ماشین هست که متعلق به آقای موریسون است، اما از آنجایی که هیچ‌کدام از ما رانندگی با آن را بلد نیستیم، با کمال میل دعوت شما را برای سوار شدن می‌پذیریم. آیا خودتان ماشین دارید؟ بله، واقعاً؛ این لذت رانندگی است؛ و من هم به ماشینم اهمیت می‌دهم، چون راننده‌های کرایه‌ای خیلی احمق هستند. نمی‌خواستم موقع استراحت مزاحم خدمتکارها بشوم، برای همین من و خدمتکارم در خانه‌ی بیگ‌بی تنها هستیم.

بعد از مدتی آنها به خانه رفتند، جایی که خانم لرد به عمه هانا معرفی شد، که با صمیمیت همیشگی خود ارواح از همسایه‌شان استقبال کرد. در شهرستان اتاق نشیمن، آگاتا به سمت کتاب‌ها پرید و به سرعت دو دعانویس داران کتاب انتخاب کرد و التماس کرد که توسل اجازه دهد آنها را با خود به خانه ببرد. او در ابجد جادو حالی که با نگاهی منتقدانه به عناوین نگاه می‌کرد، گفت: این مجموعه واقعاً خوب جادوگر انتخاب شده است. آقای کونانت آن را از کافران کجا پیدا کرده است؟ ایرن توضیح داد: در یک حراجی از خرت و پرت‌های دست دوم در نیویورک.

عمو پیتر می‌داند که من کتاب‌های قدیمی را بیشتر جفت روحی دوست دارم، جادو اما مطمئنم که نمی‌دانست این چه مجموعه‌ی خوبی است. همانطور که صحبت می‌کرد، ایرن طلسم با بی‌میلی مشغول ورق زدن دو یا سه جلد دعانویس سگزآباد کتابی بود که قبلاً آنها را بررسی نکرده بود، که در یکی از آنها چشمش به یک ورق کاغذ زرد رنگ مکاتبات افتاد که در میان جادو صفحات، تقریباً در وسط جلدها، قرار داشت. داران استان بدون اینکه ورق را بردارد، خم شد تا حروف زیبای نوشته شده روی آن را بررسی کند و بلافاصله با لحنی متعجب فریاد زد: خب، مری لوئیز! این یه نامه قدیمی روح درباره مادرته بله، و یه چیزی هم درباره پدربزرگت.

تاثیر طلسم در شهر داران

چقدر عجیبه که باید باشه مری لوئیز با اشتیاق دستانش را دراز کرد و فریاد زد: بگذار ببینمش! اما ایرن از بالای شانه دوستش، چهره آگاتا لرد را دید عصبی، وحشت‌زده، با برقی از پیروزی در چشمان تیره‌اش. این نگاه، آن چهره کسی را که او غریبه می‌دانست، بر او ترساند و به او هشدار داد. کتاب را با قاطعیت بست و آن را کنار دعانویس سین خودش دعا نویسی روی صندلی گذاشت. با لحنی مثبت گفت: نه، تا وقتی که خودم وقت نکرده باشم نامه را بخوانم، کسی آن را نخواهد دید. مری لوئیز پرسید: اما قضیه چی بود؟ ایرن در حالی که با آرامش به نگاه کنجکاو خانم استان لرد پاسخ می‌داد و مری لوئیز را مخاطب قرار شهرستان می‌داد، پاسخ داد: هنوز نمی‌دانم؛ و تو هم نباید تا وقتی که من ندانسته‌ام، سؤالی بپرسی.

باید اعتراف کنی که اینها کتاب‌های من هستند، و بنابراین هر چه در آنها پیدا کنم متعلق به من است. آگاتا لرد با خنده‌ای سبک و آرام تایید کرد: کاملاً درست می‌گویی عزیزم. او می‌دانست که آیرین حالت چهره‌ی بی‌پروای او را غافلگیر کرده است و می‌خواست این تصور را که ایجاد شده بود، خنثی کند. ایرن خنده را با خنده‌ای به همان اندازه کلیسا غیرصادقانه پاسخ داد و به مهمانش گفت: همسایه، با منابع مختلف، شیوه‌های طلسم را به روش‌های مختلفی توصیف می‌کنند. هر کتابی که دوست داری از خودت پذیرایی کن. آنها را به خانه ببر، بخوان و هر وقت خواستی آنها را برگردان. آگاتا پاسخ داد: شما بی‌نهایت مهربان هستید.

و بررسی عناوین را از سر گرفت. مری لوئیز متوجه حالت چهره‌ی خانم لرد نشده بود، دعانویس داران اما آنقدر زیرک بود که رگه‌هایی از سردی را در عبارات مودبانه‌ای که بین همراهانش رد و بدل می‌شد، تشخیص دهد. او با کنجکاوی فراوان می‌خواست درباره نامه‌ای که ایرن در کتاب پیدا کرده بود اما دیگر در حضور طلسمات مهمانشان به آن اشاره نکرده بود، بیشتر بداند. طولی نکشید که آگاتا بلند شد تا برود، در حالی که چند