دعانویس سین

پرونده، حق داریم کنترل موضوع را در دست بگیریم. ما نمی‌بینیم… گفتم: دکتر پرین، بریم سر اصل مطلب. می‌خوای یه تور فریب جدید راه بندازم؟ خانم ابوت، ما معتقدیم که در چنین مواردی دعانویس سین پزشکان مسئول… سریع گفتم: ببخشید، ما قبلاً همه این‌ها را بررسی کرده‌ایم و می‌دانیم که اختلاف نظر داریم. آیا آقای ون تویور در مورد پیشنهادی که الان دادم به شما چیزی گفت؟ منظورت این است که او پیش همسرش برود… بله. او این موضوع را به ما گفته و پیشنهاد انجام آن را داده است. ما معتقدیم که این یک اشتباه آداب و رسوم تاریخی، شیوه‌های معنوی را شکل داده‌اند فاحش خواهد بود. گفتم: سه هفته از تولد نوزاد گذشته است.

دعانویس : مطمئناً خطر تب از بین رفته است. قبول دارم که اگر قرار بود عمداً به او بگویم، شاید بهتر بود مدتی این کار را به تعویق بیندازم. اگر چنین چیزی کلیسا نبود، حاضر بودم ماه‌ها صبر کنم. حالا گشایش که این اتفاق افتاده، مطمئناً بهتر است از فرصت استفاده کنیم، تا وقتی که همه ما اینجا هستیم و می‌توانیم او را متقاعد کنیم که مهربانانه‌ترین رفتار را با شوهرش داشته باشد. دکتر دعانویس گیبسون حرفش را قطع کرد و گفت: خانم! شما از ما می‌خواهید که از حدود وظیفه حرفه‌ای‌مان پا را فراتر بگذاریم. پزشک نمی‌تواند در مورد نحوه برخورد زن با شوهرش تصمیم بگیرد.

دعانویس سین

دکتر گیبسون، پاسخ دادم، این کاری است که شما قصد انجام آن را دارید، فقط می‌خواهید واقعیت را پنهان کنید. شما استان خانم ون تویور را مجبور می‌کنید نظر شما را در مورد وظیفه همسر بپذیرد. فرشتگان دکتر پرین بار دیگر کنترل اوضاع را به دست گرفت. بیمار ما شما را خواسته و از شما راهنمایی می‌خواهد. دعانویس سین شما باید عقاید خود را کنار بگذارید و به سلامتی او فکر کنید. شما تنها کسی هستید که می‌توانید او را آرام کنید و مطمئناً وظیفه شماست که این کار را انجام دهید! می‌دانم که ممکن است دوباره بروم و به دوستم دروغ بگویم، اما او خیلی چیزها می‌داند که فریب دادنش برای مدت طولانی غیرممکن است.

تو که می‌دانی چه ذهنی دارد ذهن یک وکیل! شهر چطور می‌توانم او را متقاعد کنم که پرستاران خب، من حتی نمی‌دانم او از حرف‌های پرستاران عبادت کردن چه شنیده است! دکتر پرین سریع گفت: همه اینها را برای شما یادداشت کرده‌ایم. بدون شک خاطراتشان را داری اما فرض کن مقداری از آن را فراموش کرده باشند؟ سیلویا فراموش نکرده، مطمئن باش هر علوم غریبه کلمه مثل آتش در مغزش شعله‌ور است. دعانویس چهاربرج او هر دعانویس چیزی را که تا به حال در این مورد شنیده تجربه دوستش، هریت اتکینسون و هر چیزی را که قبلاً در مورد چنین چیزهایی به او گفته‌ام ابجد در این کتاب گنجانده است.

دکتر گیبسون غرید: کافر آه! همین! اگر از اول دخالت نکرده بودی… دیگری با لحنی آرامش‌بخش گفت: حالا، حالا! از من می‌خواهی که تو را قدیس از شرمساری این موضوع رها کنم. من کاملاً با خانم ابوت موافقم که در جادو سیاه مورد این چیزها جهل زیادی وجود دارد، اما مطمئنم که او باید تشخیص دهد که الان زمان مناسبی برای روشن کردن خانم ون تویور نیست. گفتم: اصلاً نمی‌شناسمش. اگر شوهرش برود پیشش طلسمات دعا نویس و با فروتنی و صداقت به او جفت روحی بگوید… پیرمرد دوباره فریاد زد: داری دیوونگی می‌کنی! دعانویس سین اون هیستریک می‌شد اون اونو به عنوان یه چیز شهر نفرت‌انگیز یه جورایی جنایتکار گفتم: البته که شوکه می‌شود، اما طلسم او خونسردترین ذهن را در بین تمام کسانی استان که می‌شناسم دارد فکر نمی‌کنم به هیچ مردی آنقدر اعتماد داشته استان باشم که در نهایت رویکردی منطقی اتخاذ کند.

می‌توانیم برایش توضیح دهیم که چه شهرستان شرایط تخفیف‌دهنده‌ای وجود دارد و او باید آنها را بپذیرد. او خواهد دید که ما در حال بررسی حقوق او هستیم… کافر حقوقش! پیرمرد با لحنی پوزخند مانند گفت: این حرف‌ها را بزن. دیگری مداخله کرد و گفت: حالا، حالا، دکتر گیبسون! شما از مقدس من پرسیدید… می‌دانم! می‌دانم! اما از آنجایی که پزشک مسن‌ترِ مسئول این پرونده… دکتر پرین توانست اخم‌هایش را جمع کند و به تلاش برای آرام کردن من ادامه داد. اما در میان بحث، می‌توانستم بشنوم که پیرمرد با یقه‌اش زیر لب چیزی شبیه به یک پیتزیکاتوی کنترباس زمزمه می‌کرد : طرفداران حق رأی زنان!

متعصبان! هیستری! حقوق زنان! ۲۷. نسیم ملایمی می‌وزید و استان آفتاب سوزان بود، اما با این وجود، مدتی خودم را وادار به گوش دادن صبورانه کردم. آنها همه چیز را بارها و بارها به من گفته بودند؛ اما به نظر می‌رسید که دکتر پرین تا زمانی که این حرف‌ها را شهرستان در دعا نویسی حضور داگلاس ون تویور نمی‌زد، نمی‌توانست راضی شود. با تعجب گفتم: دکتر پرین، حتی با فرض اینکه بخواهیم او را فریب دهیم، سین حتی یک جمله‌ی قابل قبول هم برای گفتن نداریم… او گفت: شما اشتباه می‌کنید، خانم ابوت. ما کاملاً می‌دانیم که این بیماری اغلب به روش‌هایی منتقل کافران می‌شود که هیچ سرزنش اخلاقی توسل در پی ندارد.

و در این مورد، فکر می‌کنم می‌توانم توضیح دعا نویسی دهم که حادثه چگونه اتفاق افتاده است. منظورت چیه؟ نمی‌دانم شنیده‌اید که درست قبل از حبس خانم ون تویور، من را به یکی از کلیدهای دیگر فراخواندند تا از یک زن سیاه‌پوست مراقبت کنم. و از وقتی این بلا سرمان آمده، متوجه شده‌ام که احتمالاً در استریل کردن وسایلم آنقدر که دعانویس باید دقت نکرده‌ام. البته برای هر پزشکی باور کردن این دعا موضوع وحشتناک است. او ایستاد و سکوت طولانی‌ای برقرار شد. من از یکی به دیگری نگاه کردم. دو نفر از آنها نگاهشان به من افتاد؛ یکی نه. بالاخره زمزمه کردم: او به تو اجازه می‌دهد این را بگویی؟ شرافت و انصاف ایجاب می‌کند که این را بگویم، خانم دعانویس فیرورق ابوت.

من معتقدم استان که… اما جادو من حرفش را قطع کردم. به من گوش کن، دکتر پرین. شما یک جنتلمن جوانمرد هستید و فکر می‌کنید به مردی که به شدت نیازمند است کمک می‌کنید. اما من می‌گویم هر کسی که به شما اجازه می‌دهد چنین داستانی را شماره ملا تعریف کنید، سین یک بزدلِ حقیر است! دکتر گیبسون با عصبانیت فریاد زد: خانم، حتی برای حقوق زنان هم حدی وجود دارد! سکوتی برقرار شد. بالاخره با صدای آهسته‌ای ادامه دادم: شما آقایان، قانون خودتان را دارید: از شوهر محافظت می‌کنید از او در هر خطری محافظت می‌کنید. اگر او از جرم مورد بحث بی‌گناه بود، می‌توانستم این را درک کنم؛ اگر امکانی برای بی‌گناهی او وجود داشت، دعانویس سین می‌توانستم آن را درک کنم.

اما چطور می‌توانید از او محافظت کنید، وقتی طلسم می‌دانید که او گناهکار است؟ دکتر پیر فریاد زد: شکی در مورد چنین دانشی وجود ندارد! گفتم: نمی‌دانم چقدر به شما اعتراف کرده است؛ اما بگذارید یک مورد را که دکتر پرین از آن مطلع است به شما یادآوری کنم اینکه من با اطلاعات قطعی مبنی بر اینکه علائم بیماری قابل پیش‌بینی است به اینجا آمدم. دکتر پرین می‌داند که من این موضوع را به دکتر اورتون در نیویورک گفته‌ام. آیا او شما را از آن مطلع کرده است؟ وقفه‌ی ناخوشایندی ایجاد شد. نگاهی به ون تویور انداختم و دیدم که به جلو خم شده و استان به من خیره شده است.

فکر کردم دعانویس می‌خواهد صحبت کند سین که دکتر گیبسون با هیجان استان حرفش را قطع کرد و گفت: همه‌ی این‌ها دور از ذهن است! ما با یک وضعیت اضطراری جدی روبرو هستیم و به جایی نمی‌رسیم. به عنوان پزشک مسن‌تر مسئول دعانویس سین این پرونده… و او در ادامه برای من در مورد موضوع اقتدار سخنرانی کرد. دعانویس او پنج دقیقه، ده دقیقه صحبت استان کرد من اصلاً متوجه زمان نشدم. ناگهان شروع به تصور این کردم که وقتی وارد اتاق سیلویا شوم، چگونه رفتار خواهم کرد و چه خواهم گفت. سیلویا چه وضعیتی باید داشته باشد، در حالی که ما اینجا زیر آفتاب طلسم سوزان ظهر نشسته‌ایم و در مورد حق او برای آزادی و دانش بحث دعانویس اژیه می‌کنیم!

عبادت کردن در شهر سین

۲۸. دکتر گیبسون می‌گفت: من همیشه مثبت‌اندیش بوده‌ام، اما بحث فعلی من استان را مثبت‌تر از همیشه کرده است. به عنوان اطلاعات ارائه شده، نمای کلی از شیوه‌های طلسم را نشان می‌دهد. مسن‌ترین پزشک مسئول این پرونده، با قاطعیت می‌گویم که به بیمار چیزی گفته نشود! دیگر نتوانستم تحملش کنم. گفتم: می‌روم به بیمار می‌گویم. نباید بهش بگی! اما چطور کافر می‌خواهی طلسم جلوی من را بگیری؟ تو او را نخواهی دید ! اما او مصمم دعانویس لاجان است که مرا ببیند ! به او گفته خواهد شد که شما آنجا نیستید. روح و فکر می‌کنی این چقدر می‌تواند او را راضی کند؟ مکثی برقرار شد. آنها به ون تویور نگاه کردند و انتظار داشتند که او صحبت کند.

و بنابراین من یک بار دیگر صدای سرد و سنجیده او را شنیدم: ما هر کاری از دستمان بر می‌آمد انجام داده‌ایم. دیگر شکی در مورد مسیری که باید در پیش گرفته شود، وجود ندارد. خانم ابوت به دعانویس سین خانه من برنخواهد گشت. با فریاد گفتم: چی؟ با وحشت به او خیره شدم. منظورت چیه؟ منظورم اینه جادو که تو رو به جزیره برنمی‌گردونن. اما من را به کجا خواهند برد؟ شما به سرزمین اصلی برده خواهید شد. به بقیه شهر خیره شدم. هیچ‌کس علامتی نداد. بالاخره زمزمه کردم: جرأت می‌کنی؟ استاد پاسخ داد: شما هیچ راه دیگری برای ما باقی نگذاشته‌اید.

تو… تو عملاً منو می‌دزدی! صدایم حتماً در آن لحظه خیلی کافران وحشیانه بوده است. شما به میل خودتان خانه‌ی مرا ترک کردید. فکر می‌کنم لازم نیست به طلسم نویس شما بگویم که دعا مجبور نیستم شما را به آنجا دعوت کنم. و سیلویا چه خواهد کرد… مکث کردم؛ از منظره‌ای که کلمات باز شدند، وحشت‌زده شدم. ون تویور گفت: همسرم در نهایت بین شوهرش و برجسته‌ترین آشنایش یکی را انتخاب خواهد کرد. و شما آقایان؟ رو به بقیه کردم.