دعانویس دهج

بالا برد و سلام نظامی داد. حالتان چطور است، ستوان؟ گفت: می‌بینم که احضار شده‌اید، اما به هر حال به شما درود می‌فرستم، چون جان دعانویس دهج اعمال صالح مرا در فرانسه نجات دادید. ستوان، من شما احضار را می‌شناسم، حتی اگر شما مرا نشناسید. درست همان موقع دُری در گوشم زمزمه کرد: وقتی سلام نظامی داد، به دستش توجه کردی؟ یه انگشتر جادو سیاه برجسته اسناد تاریخی، آداب و رسوم آیینی را مورد بحث قرار می‌دهند. روش هست. خوب نگاه کن ببین اون سر آبراهام لینکلن هست یا نه. خیلی قدیمی و زمخت به نظر میاد. درست همان موقع جیب جاب دستم را گرفت و من خوب به آن حلقه نگاه کردم. اوه پسر، می‌توانی شرط ببندی که هیجان‌زده شده بودم.

دعانویس : و می‌توانی شرط ببندی که یک پیشاهنگ وقتی آن را می‌بیند، سر آبراهام لینکلن را می‌شناسد. اما حتی اگر مبهوت شده بودم، انگار فقط آن کلمات را می‌شنیدم، ” جانم را نجات داد “. شرط می‌بندم دعاگر آن یارو هری دانل صدها و صدها ماجراجویی داشته که هرگز در موردشان به ما چیزی نگفته . فکر کنم اصلاً متوجه حلقه هم نشده. این یکی از ویژگی‌های یک دیده‌بان کافران است، او جادو سیاه تیزبین است. دعانویس جاب غافلگیر می‌شود درست همان موقع شهر آقای شهرستان لموئل لانگ و قاضی دات بلند شدند که بروند بخوابند که جیب دعا نویس جاب صدا زد: خداحافظ، شورتی!

دعانویس دهج

خداحافظ، لانگی! در حالی که داشت به آنها می‌خندید، من به هری دعا زمزمه کردم: به شهر حلقه توی انگشتش توجه کن. فکر کنم هری کاملاً متوجه شد، فقط چیزی نگفت. او فقط گفت: قیافه‌تان برایم آشنا به نظر می‌رسد؛ شما در هنگ من بودید، نه؟ جیب جاب گفت: من یکی از کسانی بودم که در لانه مسلسل بودند؛ یادت نیست چهار سرباز را نجات دادی؟ هری گفت: اوه، تو هم یکی از اون آدما بودی، آره؟ خوشحالم که می‌بینم استان به سلامت ابجد به آمریکا برگشتی. اومدم ببینمت، اما نمی‌دونستم کی هستی؛ یعنی نمی‌دونستم فرانسه بودی. فکر کنم هوراس ای.

چندلر هستی، متون کهن نه؟ خوشحالم که می‌بینم انسان هستی؛ انگار یه سوالی هست. یه سیگار می‌خوای؟ وای، تماشای آن دو خیلی خنده‌دار بود. جیب جاب فقط به او خیره شده بود در حالی که هری خودش را روی لبه سکوی نمایشگاه بلند کرد و سیگاری روشن کرد، کمی بی‌مقدمه و دوستانه. دعانویس دهج از او پرسید: کار حیوانات وحشی چطور است؟ جیب جاب گفت: چی باعث شده فکر کنی من چندلرم؟ هری گفت: اوه، از وقتی این پسرها عکست را در روزنامه دیدند، شک کردم که تو چندلر هستی، اما البته نمی‌دانستم که در آن ماجرای بزرگ با من قاطی شده‌ای. جالب است که جادو سیاه چطور این اتفاقات می‌افتد، نه؟ جیب جاب گفت: خب، فکر کنم باید اعتراف کنم؛ طلسم نویس امیدوارم بلند داد دعانویس وردنجان نزنی.

دعا نویسی نه، فقط کمکت رو می‌خوام. فکر می‌کنم آدم خوبی هستی. اصلاً از من بعیده شهر شهر که به خاطر این عوضی بودنت ازت ایراد بگیرم . خودمم دوست دارم یکی از اونا باشم. حتماً گشتن تو این مملکت با مذهب کلی آدم عجیب و غریب خیلی خوبه. وزن اون یارو لاغره چقدره؟ شبیه سمباده‌ست. یه جورایی مزاحمه، نه؟ آن دو فقط آنجا نشسته بودند شهرستان و سیگار می‌کشیدند. هری پاهایش را از سکو آویزان کرده بود و جیب جاب پاهایش را روی آن گذاشته بود و صندلی‌اش را به عقب خم کرده بود. دیدن آنها خیلی خنده‌دار بود. برای چند دقیقه هیچ‌کدام شهرستان چیزی نگفتند، فقط هری به سکوهایی که معمولاً عجیب و غریب‌ها آنجا بودند نگاه می‌کرد.

خیلی زود ناگهان از دهانش پرید: چطور جادوگر شد که این کار را پیدا کردی، چندلر؟ جیب جاب گفت: اوه، نمی‌دانم؛ داستانش مفصل است. وقتی می‌خواهی پنهانی کار کنی، شغل خیلی خوبی است. هری پرسید: بی‌سروصدا دراز بکش، ها؟ چرا، چی شده؟ کراکی، من قبلاً هرگز جیب جاب را اینقدر جدی ندیده بودم. او گفت: اوه، من فقط یکی از قهرمان‌هایی بودم استان که کار پیدا نکردم، همین. من آدم بی‌خیالی هستم. هری گفت: دعانویس دهج اینجا هم همینطور. و او فقط همینطور با دقت و موشکافی به او شهر نگاه می‌کرد، انگار. من از فرانسه ورشکسته برگشتم. هری گفت: اینجا هم همینطور.

جیب جاب ادامه داد: و فقط فکر کردم قبل از اینکه به خانه برگردم، کمی خودم را جمع و جور کنم. کمی بیش از دویست دلار داشتم که به خانه، پیش استان پدر پیرم ببرم، دهج اما آنها آن را در یک سالن رقص ملوانان در برست از من گرفتند. نزدیک پلاتسبورگ زندگی می‌کنی، نه؟ آره، و به محض اینکه من را جمع کردند، به خانه برگشتم، اما موفق نشدم. اصلاً نمی‌توانستم با پیرمردها روبرو شوم دستگیر شده بودند. سعی کردم در آلبانی، در پوگکیپسی، کاری پیدا کنم؛ هیچ کاری نکردم. چند روزی برای یک کشاورز اینجا در مرکز الم کار کردم، بعد به سیرک رفتم.

سیرک وقتی آدم افسرده و درمانده است، جای خیلی خوبی شهر است. تا حالا در سیرک کار کرده‌ای؟ هری گفت: فکر کنم دوست داشته باشم این کار را بکنم؛ تقریباً همه کارهای دیگر را انجام داده‌ام. دعانویس دوگنبدان پس من اینجا جزو گمشده‌ها هستم تا بتوانم جفت روحی به اندازه‌ای که قول داده‌ام به خانه بیاورم، پس‌انداز کنم. برای پیرمرد نامه‌ای فرستادم و گفتم دویست دلار دارم. نمی‌دانم چه کسی آن دویست دلار را دارد، اما یک چیز را می‌دانم؛ تا وقتی که آن مقدار پول را نداشته باشم، به گریندیل نمی‌روم. تا آن موقع انسان نیستم. هری با کمی بی‌خیالی پرسید: پیرمرد برایتان نامه نوشته؟ آره، و بهم هشدار داد.

خیلی فایده‌ای نداشت. حدود یک دقیقه هری فقط آنجا نشسته بود و سیگار می‌کشید و جیب جاب هم جادو سیاه دعا همین کار را می‌کرد. هیچ‌کدامشان حرفی نمی‌زدند. دهج هری داشت سوت می‌زد آنجا دهج سپس دستش را در جیبش فرو برد و یک لوله اسکناس را در دامن جیب جاب انداخت. استان جیب، این دویست تایی توست؛ و استان این هم بخشی از نامه. بیا یه نگاهی به اون انگشتر بندازیم، باشه؟ وای، فکر کنم می‌توانستی جیب جاب را با یک پر استان نقش بر آب کنی. فصل سی و یکم داستان جیب جاب سپس هری همه چیز را در مورد ماجراجویی‌اش در اقیانوس و اینکه چگونه مرد مرده استان را در قایق و پول‌ها را پیدا کرده بود، برایش تعریف کرد.

یه چیز خنده‌دار هم هست. گفت. ولی ما داشتیم سعی می‌کردیم معنی اون نامه رو بفهمیم، همه دور آتش نشسته بودیم. حتی فکر می‌کردیم می‌تونیم اون آقا پیر رو ببینیم. یه کهنه سرباز قدیمی، مگه نه؟ هاه، فقط همین فکر رو می‌کردیم. یه چیز خنده‌دار، یه آتش. جیب جاب چیزی نگفت، حرز فقط به روبرویش نگاه کرد. هری فقط به سیگار دعانویس خواجه جمالی کشیدن و تکان دادن پاهایش دعا نویسی ادامه داد. گفت: فکر کنم تقریباً به هدف خوردیم، ها؟ جیب جاب فقط همینطور مستقیم به جلو نگاه می‌کرد. خیلی نزدیکه. لحنش کمی عجیب بود. با این حال، همزاد نه پول را روح در جیبش گذاشت و نه نامه‌ی خیس‌شده را، بلکه هری آنها را همان‌جا که انداخته بود، روی حوله‌ی حمام، جا گذاشت.

هری گفت: خیلی سخته، بی‌پول بودن. دهج شرط می‌بندم که آن آقا از دیدن شما افتخار خواهد کرد. فکر کنم زیر نظر گرانت؟ جیب جاب خیلی آرام گفت: استان شرمن. سپس هیچ‌کدام از آنها حدود چند دقیقه صحبت نکردند، فقط هری از او چراغ خواست. هری از او پرسید: دعانویس دهج جیب، تا حالا با پسرهای پیشاهنگ قاطی شدی؟ جیب جاب فقط سرش را تکان داد. هری گفت: خب، گوش کن، و این هم آزمونی برای اینکه بفهمی واقعاً انسانی. جیب جاب خیلی آرام گفت: فکر کنم من هم یه آدمم. بعد هری گفت: جیب، ما به گروهی از پیشاهنگان برخوردیم که به نمادگرایی مربوط به طلسم ممکن است معانی متعددی داشته باشد مرکز الم رفتند تا ببینند آیا کسی را که در یک فیلم دیده‌اند، تو هستی یا نه.

فکر کنم مشکلی نبود. آنها ایده‌ای برای برنده شدن آن جایزه داشتند؛ البته از پیشنهاد خبر داری؟ جیب جاب گفت: بله، می‌دانستم. این پیرمرد محترم که اسمت را از او گرفته‌ای دعانویس چطور؟ دوست پدرت؟ من هم همینطور فکر می‌کردم. فکر کنم خیلی پولداره؟ خوبه. خب، جیب، من و تو می‌دانیم ورشکست شدن یعنی چه. دعانویس فاروق من چهل و یازده بار ورشکست شده‌ام. و هر دوی جادو ما مشتاق ماجراجویی هستیم؛ فکر کنم مشکل ما همین است. جایی که ما دین اردو زده‌ایم، یک نفر هست، یک جوان، دهج با یک دسته از دیده‌بان‌های کوچک و دست و پا چلفتی. آنها آمده‌اند تا تو را شکار کنند و آن جایزه را بگیرند.

بهترین روش دعا برای شهر دهج

آنها ورشکست شده‌اند. برای شروع به مقداری مازوما نیاز دارند. آنها به صد تا نیاز جادو دارند. آیا آنها آن را می‌گیرند؟ جیب جاب گفت: منظورت چیه؟ خب، اولاً حاضری بری خونه؟ مجبوری اینو از من بپرسی؟ هری گفت: خیلی گشایش خب، پس. نقشه لشکرکشی اینه و خود ژنرال دعانویس خورسند پرشینگ هم نمی‌تونست بهتر از این برنامه‌ریزی کنه. داری میری خونه، حل شد. پسر ولگرد، و از این جور چیزا. اما اول باید کشف بشی. یه چیز دیگه بهمون بگو، باشه؟ من اینو از مرد به مرد، یا از ولگرد به هرچی ، برات تعریف کردم ، نمی‌تونی بدون اینکه کشف بشی بری خونه .

باید از سر راه ما بیای و خودتو کشف کنی. این پیشاهنگا به یه کلبه برای دعا ملاقات و کلی چیز دیگه نیاز دارن. می‌خوان به رئیس پیشاهنگیشون یه خونه خوشامد بگن. دهج اونم مثل من و تو بدبخت بود. همه چی به اون دعانویس صد دلار بستگی داره، جیب. متاسفم، اما تو باید نقش بز رو استان بازی کنی. اون یارو گیلونگ جوون یه پیشاهنگ دولوله‌ست و سعی می‌کنه جادو با اون لباس بچه‌ها جون سالم به در ببره. یه سنت هم به عنوان هدیه معمولی قبول نمی‌کنه. شماره‌شو دارم. البته، اگه غریزه یه شهرستان بابون رو داشته باشی که برات مهم دعانویس خان زنیان نیست.