دعانویس دیزج دیز

نشسته بود و سیگار می‌کشید انداختم. ما در ایوان کاسا در مزرعه‌اش بودیم، چهار هفته پیاده تا شهر تیکائو، در استان تیکائو، آفریقای غربیِ پرتغالی فاصله داشت. از ایوان می‌توانستیم از میان راهِ پاک‌سازی‌شده به روستا، دعانویس دیزج دیز جادو که نیم مایل دورتر بود، ببینیم، و تمام صحنه‌ی رژه‌ی جوجو مثل یک نمایش جلوی چشمانمان گسترده شده بود. این موضوع من را گیج کرده بود. می‌دانستم که ایوان کوچکترین تلاشی برای مسیحی کردن برده‌هایش نمی‌کند و روستاییان مطمئناً برده‌های او بودند و استان با این حال، مردان سفیدپوست اغلب اجازه نمی‌دهند که جادوگران در محل زندگی برده‌هایشان فعالیت کنند. و دختری که برده شده بود من هیچ ایده‌ای نداشتم که چه اتفاقی ممکن دعانویس است شهر برایش بیفتد.

دعانویس : وودو هنوز هم در مکان‌های عجیب و غریب، به شکل‌های عجیب و غریب خودنمایی می‌کند. کاملاً ممکن است که آن شب مراسم جهنمی در آن دوردست‌ها در میان بوته‌زارها برگزار شود. هر اتفاقی که قرار بود بیفتد، مدت‌ها قبل برنامه‌ریزی شده بود، زیرا من حدود چهار ساعت قبل از سفری به آن سوی سرزمین گرسنه رسیده بودم و در آن زمان طبل‌ها می‌کوبیدند. با کنجکاوی به ایوان نگاه کردم تا ببینم نظرش در مورد تمرین آشکار جوجو توسط بردگانش زیر نظر اربابشان چیست. حالت چهره‌اش مرموز بود. می‌دانستم که نباید سوالی بپرسم، اما نمی‌توانستم از فکر کردن به معنای همه اینها دست بردارم.

دعانویس دیزج دیز

ایوان، در بهترین حالت، آدم عجیبی بود، اما اجازه می‌داد بومیانش جادوی سیاه را استان تمرین کنند همانطور که اینجا روایت‌های فرهنگی، آداب و رسوم طلسم را مورد بحث قرار می‌دهند مشخص بود قبل از اینکه حتی بینی‌اش از هر کاری که قبلاً انجام داده بود، عجیب‌تر باشد. می‌دانم که او متون کهن غافلگیر نشد. من آن بعدازظهر، مدت‌ها قبل از ورود به روستا، صدای طبل‌ها را شنیده بودم. آنها با ریتمی شماره ملا یکنواخت می‌کوبیدند که مختص یک آفریقایی است، چه وقتی که روحیه‌اش آشفته است و دعانویس شهر ابریشم می‌خواهد تسلی یابد، دعانویس دیزج دیز چه وقتی که راحت است و می‌خواهد هیجان داشته باشد. هر دو حالت مناسب است. پسرانم که با کوله پشتی‌های مرسوم چهل و پنج پوندی، کم و بیش بی‌تفاوت در حال پرسه زدن بودند، صدای طبل استان را شنیده و بیشتر علاقه‌مند شدند.

با این حال، کاروان من از مسیر اصلی خود دور نشد. کاروان در مسیری به طول دعانویس یک تا یک و نیم مایل از مسیر قدیمی بردگان که به ونگلا می‌رسد، گسترده شده بود و کسانی که در عقب بودند دقیقاً به همان جادو کهن اندازه کسانی که در جلو بودند، سرعت می‌گرفتند. طبق دستورالعمل، جفت جلویی در حالی که هنوز نیم مایل از روستا دور بودند، توقف کردند و منتظر ماندند تا بقیه ما بالا بیاییم. سه ماه بود که به خشکی برگشته بودم، بخشی طلسم از این زمان حتی به سرزمین گرسنگی برمی‌گشت، جایی که علف‌ها به اعمال صالح تلخی می‌زدند و تمام دنیا نیمی از شوری خود را دعا نویسی دعانویس از دست داده دعانویس دیزج حسین‌بیگ بود.

سه استان ماه بود که به سرعت گشایش و پیوسته در حال حرکت بودم. پس از ترک کشور که مشتاقانه به خیر و صلاح آن امیدوارم ضرری ندارد که اعتراف کنم جابجایی مداوم من کمتر به دعانویس بستان‌آباد دلیل نیازهای تجاری و بیشتر به دلیل تمایل به بودن در جای دیگری هنگام ورود مقامات بلژیکی بود. کنگو بلژیکی درست در شمال استان تیکائو قرار دارد و من در حال گشت و گذار در کافر شهر اطراف آن بودم و از بومیان آن سوی خط عاج و لاستیک می‌خریدم. دولت استعماری تاجران مستقل را تشویق نمی‌کند و اگر دستگیر می‌شدم، برایم خوشایند نبود. دعانویس دیزج دیز البته در تیکائو مورد آزار و اذیت قرار نگرفتم.

دعانویس جوان‌قلعه یک حق الوکاله کوچک به فرماندار استان، او را دوست من کرد و وجدانم مرا آزار نداد. من ده برابر قیمتی که معمولاً بومیان می‌گرفتند، پرداخت کردم و هیچ جریمه یا کمکی به روستاها تحمیل نکردم. اگر چیزی در مورد کنگو بدانید، مرا همانطور که خودم می‌دانستم، خواهید دید کم و بیش یک نیکوکار. با این حال، پس از سه ماه از آن ماجرا، و دو یا سه قدم مانده به کافران انتخاب جنگیدن یا اسیر شدن، خوشحال بودم که به تمدن برگشته‌ام، حتی تمدنی مانند خانه‌ی ایوان گراهام. ایوان گراهام، دیزج دیز دور از تیکائو، به خاطر نوع مردی که داشت، طرد می‌شد.

دعانویس دوزدوزان در تیکائو، آدم خاصی نیست. تعداد کمی از عبادت کردن سفیدپوستان آنگلوساکسون از هر نوع وجود دارد دو کنسول، شش مبلغ مذهبی، و حدود سه مرد مثل من، که در داخل کشور ریسک می‌کنند. بقیه‌ی جمعیت یا پرتغالی هستند یا سیاه‌پوست، عمدتاً سیاه‌پوست، با ترکیبی از نژادهای دورگه و چهارگانه. ایوان یک آدم بی‌عرضه و چند نوع حیوان مختلف بود، اما سفیدپوست بود، انگلیسی مذهب طلسمات را مثل چیزی که در خانه شنیده می‌شود صحبت می‌کرد، و در تمام چهار هفته راهپیمایی از دعا نویس شهر تیکائو، میز بیلیارد و نوشیدنی‌های متمدنانه داشت. من همیشه در جادو راه برگشت از مناطق مرکزی، شهرستان یک شب را با او می‌ماندم.

می‌دانستم که او به فرماندار رشوه داده تا از قانونی که مقرر می‌کند دعانویس دیزج دیز هیچ سفیدپوستی نباید در فاصله بیش از چهل کیلومتری از یک قلعه ساکن شود، چشم‌پوشی کند، زیرا می‌خواست با بومیان خود شهرستان آزادانه رفتار کند. همچنین می‌دانستم که او هیچ حقی نسبت به زمینی استان که کشت می‌کرد یا خدمات بومیانی که مجبور به کار در مزارعش استان می‌کرد، استان نداشت. او دعانویس شرفخانه با چهار یا پنج نفر از دورگه‌های قهوه‌ای تیره که ناظران نیمی از روکاها در تیکائو هستند، به آنجا آمده بود، ساکنان سه روستا را شهرستان ترسانده یا مجبور کرده بود تا قراردادهای کوچک احمقانه‌ای را امضا کنند که آنها را ملزم به کار برای یک مرد سفیدپوست برای سال‌های طولانی با جفت روحی دستمزدی مضحک می‌کرد، دیزج دیز و اکنون مزرعه‌ای داشت که فوق‌العاده سودآور بود.

من هرگز نفهمیده بودم که چطور او سیاه‌پوستان را وادار می‌کرد که اینقدر خوب به او خدمت کنند. به نظر می‌رسید که او آنها جادو سیاه را تا سر حد مرگ ترسانده است. اکثر مزارع، محل سکونت بردگان دارند سیاه‌پوستان رسماً ” کنتراهیدو ” یا کارگران قراردادی هستند، اما در عمل برده هستند اکثر مزارع، محل سکونت بردگان را با حصار سیم خاردار احاطه کرده‌اند شهر و سگ‌های وحشی را شب‌ها بیرون حصار رها می‌کنند، اما گراهام به بومیان خود اجازه داد در روستاهایی که قبل از آمدنش اشغال کرده بودند زندگی کنند و به نظر نمی‌رسید که هیچ اقدام احتیاطی برای جلوگیری از کافران فرار آنها انجام دعانویس شندآباد دهد.

این تمرین آشکار جوجو در مقابل چشمان او و ظاهراً با رضایت خودش، جزئی از بقیه‌ی غرابت او بود. پسرهای خودم همیشه از دور دعا شدن از محله‌ی مزرعه‌ی او خوشحال به نظر می‌رسیدند. یکی دو کلمه بین آنها رد و بدل شده دعانویس دیزج دیز بود که به نظر می‌رسید به یک خانه‌ی جوجو در یک جای علوم غریبه خلوت و مخفی نزدیک روستا اشاره دارد. فکر کرده بودم که ممکن است او به وسیله‌ی نوعی مومیایی در آن معبد، طلسم بومیانش را در کنترل خود داشته باشد، اما جوجو موکل جن برای یک سنت‌های مختلف ممکن است شیوه‌های طلسم را به طور متفاوتی توصیف کنند سفیدپوست چیز خطرناکی است که در آن دخالت کند. در هر صورت، به من ربطی نداشت.

من روی ایوان خانه‌اش نشسته بودم، یکی از نوشیدنی‌هایش را کنار دستم گذاشته بودم و داشتم یکی از سیگارهایش را که مخصوصاً از شهرستان لندن وارد می‌شد، دود می‌کردم و لازم بود که کنجکاوی‌ام را نشان ندهم، دیزج دیز مگر اینکه خودش بخواهد حرفی بزند. او به من نگاه کرد و با تعجب لبخند زد. با لحنی متفکرانه گفت: من تعجب می‌کنم که آن بیچاره‌ها فکر می‌کنند از این همه شعبده‌بازی چه چیزی گیرشان می‌آید؟ نمی‌دانم. اعتراف کردم. البته پسرهای خودم مدام این کار دعانویس را می‌کنند. یک جادوگر درست بیرون ونگلا هست که وقتی جادوگر کاروان من به آنجا برسد، شهرستان به خاطر خدماتی که در بازگرداندن حاملان من بدون افتادن به دست مهربان همسایه‌هایمان انجام داده، ثروتمند خواهد دعانویس چهاربرج شد.

بهترین استاد دعا در شهر دیزج دیز

باربرهای من مردان آزادی بودند که آنها را استخدام کرده و به آنها ذکر حقوق می‌دادم. اتخاذ سیستم برده‌داری و خرید برده‌های قراردادی برای باربرها ارزان‌تر تمام شهر می‌شد، اما چون آزاد بودند، هدف مرا بهتر برآورده می‌کردند. از یک طرف، آنها به بومیان کنگو اعتماد بیشتری به من می‌دادند و از طرف دیگر، وقتی خطر تعقیب وجود داشت، سریع‌تر سفر می‌کردند. اگر من دستگیر می‌شدم، یک برده به سادگی اربابش را عوض می‌کرد، دعانویس اما این مردان چیزی برای از دعا نویسی دست دادن داشتند. گراهام با تنبلی گفت: دیر یا زود جلوی این جادوگری را می‌گیرم. برادرم آرتور آمده دنبال یک گوریل در کنگو احتمالاً همین اطرافی که تو بوده‌ای و از من خواسته یک جادوگر واقعی را برایش نگه دارم تا با او مصاحبه دعانویس آچاچی کند.

دعانویس بازرگان وقتی کارش تمام شد، فکر کنم همه کافر این‌ها را تمام می‌کنم. اینجا یک جادوگر پیر عجیب و غریب پیدا می‌شود. او دست‌هایش را به هم زد و یکی از خدمتکاران خانه طلسم نویس با یک سیفون و یک بطری جین بیرون آمد. مرد در حالی که کنار صندلی اربابش ایستاده بود، می‌لرزید. گراهام دو یا سه کلمه به گویش محلی گفت و زانوهای مرد در آستانه‌ی خم شدن بودند. او با عجله به داخل خانه دوید و دوباره در حالی که شدیدتر می‌لرزید با لیموترش بیرون آمد. گراهام غرغر کرد: هیچ‌وقت نمی‌شه سیاه‌پوست‌ها رو درست تربیت کرد. یه لیموترش رو از وسط نصف کرد و توی لیوانش ریخت.

خب، یه خدمتکار ژاپنی بی‌نقصه. جینش را ریخت و گاز سولتزر توی لیوان قل زد. آن را به لب‌هایش نزدیک کرد و سر کشید. پرسیدم: ژاپن؟ من دعانویس دیزج دیز تا حالا اونجا نبودم. گراهام با ترشرویی گفت: من همه جا بوده‌ام. انگلستان، آمریکا، ژاپن، هند. همه جادو جاهای فاسد. با انزجار گفتم: از این بدتر که نمی‌شود. سه هفته در کنگو تب داشتم و تمام مدت روح یک مأمور شرکت کنگوی بلژیکی دنبالم بود. هنوز از آن حالم بهم می‌خورد.